“独上兰舟”前为什么要“轻解罗裳”

韦怀波

上午课堂上讲授李清照的名篇《一剪梅》，发现学生在自由诵读的时候有一个字的读音出现了问题，好几个同学都把“轻解罗裳”的“裳”读成了“shāng”，我让他们停下来并纠正他们，应该读作“cháng”。

有同学接着问道：“老师，那‘裳’是什么意思呢？”

我随口回答道：“在古代，上衣为‘衣’，下衣为‘裳’。”

师生赏析到“轻解罗裳，独上兰舟”一句时，冯昊和孟祥聪两位同学在下面窃窃私语，于是我把他俩“拎”了出来。

两位同学还真不是在捣乱，“老师，我们在讨论‘独上兰舟’前为什么要‘轻解罗裳’，不解行不行？”

这个问题是学生第一次提出来，我敷衍了两句，请他们坐下，看得出来并没有说服学生。下午两节连排课后，我开始思考这个问题，“裳”到底是什么事物，为什么“‘独上兰舟’前要‘轻解罗裳’？”

《说文解字》：“常，下帬也。从巾，尚声。裳，常或从衣。”“帬，下裳也。从巾，君声。裠，帬或从衣。”

根据《说文解字》，“常”与“裳”是异体字。裳，从衣，尚声。义为下裙。裙，与帬同。从衣，君声。裳与裙皆指古人日常所穿的下衣。

这类似于苏格兰男子的传统服装——苏格兰裙。《帝王世纪》：“黄帝始去皮服，为上衣以象天，为下裳以象地。”说明这是按照“盖天”宇宙模型创制的新式丝麻服装。

《诗经·卫风·氓》中曾有“淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行”的诗句，意思可译为“淇水滔滔送我归，车帷溅湿水淋淋。我做妻子没差错，是你奸刁缺德行，”由此可见在春秋战国时期“裳”已经成为了人们日常生活中常见的一种服饰。

在古人的其它作品中，“裳”的身影也时常出现：

绿兮衣兮，绿衣黄裳。——《诗·邶风·绿衣》

制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。——《楚辞·离骚》

整顿衣裳起敛容。——唐·白居易《琵琶行（并序）》

在明晓了以上信息后，我们可以把“轻解罗裳，独上兰舟”理解为“我轻轻地解开了绸罗的裙子，换上便装，独自划着小船去游玩吧。”

“独上兰舟”前“轻解罗裳”，是为了换上轻便的衣服，更好地纵情山水，尽情游玩，就好像今天我们去爬山前换上运动的装备一样，就像李白《梦游天姥吟留别》中的“脚著谢公屐，身登青云梯。”

工欲善其事，必先利其器。

（作者单位：郑州市第五中学）