奥巴马就职演讲的文体学分析

王纳敏

摘要：公共演讲是体现一个人尤其是政府部门和大型组织领导人的智慧学识、雄辩口才和个人魅力的重要方式和手段，本文从文体学角度对奥巴马的就职演讲做一个综合的分析，探究他是怎样通过遣词造句将语音、句法、词汇和语义完美的结合而做出出色的演讲并赢得总统大选。

关键词：奥巴马；文体学；公众演说

巴拉克·侯赛因·奥巴马是美国第一任非洲裔总统，他能超越种族、地区、宗教、经济、年龄和性别这些传统障碍，非常有效地传递他的愿景和思想，从而激励并团结各个阶层的人们，这与他杰出的演讲是分不开的。铿锵有力的语言和精湛的演讲技巧为他的成功提供了重要助力。通过深入研究奥巴马的精彩演讲对我们的英语学习和掌握公众演讲的实用技巧都是非常有益的。

一、音系特征

公开演讲的口语表达决定了它将会产生立竿见影的效果，因为在演讲的过程中，信息的传递和演讲者的情感表达与观众对信息的接受和理解几乎是同步的。只有得到听众的认可和支持，才能获得演讲的成功，演讲者必须一次性最大限度的传递自己尽一切努力想要完善的表达内容。这就要求说话人在使用语音时要注意自己是通过语音的手段来进行的，如掌握语调、重音、停顿、押韵等。因为说话人是由“说”来表达情感和传递信息的，所以发音清晰是说话人的首要要求。在做一场非常正式的政治演讲时，奥巴马非常严肃。在演讲中他几乎没有使用任何缩略语，也没有出现吞音和压缩音的情况。例如，他用“let us”而不是“lets”等。为了让演讲听起来流畅，我们使用了很多押头韵，例如，在这句话中，“Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that have poisoned our politics for so long.”其中，“Partisanship” and “pettiness” “poisoned” and “politics” 首音一致，节奏和谐，清晰地体现了总统的决心。头韵的频繁使用使叙述简洁而准确，容易引起观众的注意，有力地表达说话人的观点。

二.词汇特征

由于公众演讲一般都是在非常正式的场合，演讲词汇具有正式、准确、复杂的特点。奥巴马总统在就职演说中经常使用一些抽象的词汇，如牺牲、慷慨、挑战等。他们可以使语言更加正式、庄重，也会增加演讲的可信度。但是这些词在某种程度上增加了理解的难度。另一个特点是经常使用第一人称。这意味着他愿意与全体美国人共同面对一系列严峻形势和政策改革，以及复杂多变的国际政治经济形势。奥巴马的胜选演讲是经过精心准备的，每个词都经过精心挑选。他避免使用太多的大词以使他的演讲更易于理解。此外，在这2067个单词的演讲中，形容词还不到100个。显然，奥巴马尽可能少用形容词来保证他的立场客观公正。但他所使用的词语却清楚地表达了他的情感：比如“欣欣向荣”、“满怀希望”、“险峻”、“悠长”等。

第二个词汇特征是各种人称代词的使用。在演讲中，奥巴马使用各种人称代词向听众讲话。奥巴马经常使用第一人称。“我们”、“我们的”有助于让观众觉得与演讲者很亲近，能够参与进来，让他们觉得自己与总统是平等的，因此，演讲者更容易赢得听众的支持，在这篇演讲中，他不时地变换人称代词。通过人称代词的转换，他成功地使演讲灵活、生动并且具有亲和力。

三.语义特征

为了让演讲给人留下深刻的印象，演讲中使用了多种修辞手段，包括语音文体手段、词汇文体手段和句法文体手段。第一个语义特征是句子长度的变化。奥巴马的胜选演说共有83句话和2067个单词。句子的长度随着奥巴马情绪状态的变化而变化。平均每句25个单词，体现了正式书面语的特点。但是奥巴马没有使用太多的长句子。它更多地使用简短的句子，让听者更容易记忆和理解，也能清楚地传达他的信息。第二个特点是不同的句式。在这篇演讲中，复合句很常见，而简单句只占一小部分。奥巴马很少使用s结构。相反，他用of、that和who来代替修饰语。通过使用后置结构，他使内容更加精确，给演讲增添了优雅和庄重的感觉。此外，演讲中的句子基本都是陈述句，疑问句较少。因为演讲的目的是传递“yes we can”的信息，所以他用肯定的语气来强调他对美国人民的信心。命令式的应用还有助于增强说话者与听话者之间的交流。

四.修辞特征

在修辞中使用最多的是平行结构。平行结构是指在论证某个观点或论题时，将其分解成具有一定聯系的几个方面来加以论述，而这几个方面都是从属于中心论题或观点的，它们之间地位平等，呈平行关系，故称平行结构。演讲中有一些示例：

例1.I stand here today humbled by the task before us， grateful ，or the trust you have bestowed， mindful of. The sacrifices borne by your ancestors.

例2.Rather， it has been the risk-takers， the doers， the makers of things.

例3.We must pick ourselves up， dust ourselves off， and begin again the work of remaking America.

通过观察，我们发现平行结构的使用可以增加说话者的语言信息量，增强语势，更好地说服听众。

五.结论

从文体学角度分析奥巴马的演讲，我们可以看到在演讲中使用文体学手法可以达到公众演讲的某些目的。公众演讲一定是具有吸引力的并且是容易理解的。演讲者直接面对听众，他的话不仅要井然有序，信息丰富，而且要有表现力并且能鼓舞人心。因此，句型结构就显得尤为重要。例如使用重复，平行，对比等。通过对奥巴马的演讲进行分析，我们应该学习一些演讲技巧和特点并将其运用到我们的日常生活中。

参考文献：

[1]Jucker， Andreas H. Social Stylistics： Syntactic Variation in British Newspapers. Berlin and NewYork： Mouton de Gruyter，1992.

[2]Leech， Geoffrey N， and Michael H. Short Style in Fiction： A Linguistic Introduction to English Fiction Prose. London and New York：Longman，1981

[3]李潇.奥巴马获胜演讲的文体学分析[J].湖北经济学院学报，2009

[4]徐有志.英语文体学教程[M].高等教育出版社，2005

[5]王佐良.英语文体学引论]M].外语教学与研究出版社，1987