Media

1.《时代》2018.10.01

卡瓦纳大法官提名又生变故

在卡瓦纳即将被顺利提名为大法官之际，加利福尼亚州的女教授福特跳出来，宣称36年前读高中时遭到卡瓦纳的性侵，可她说不出太多细节，又是在这样一个节骨眼上爆料，让人难以信服。但她确实打碎了卡瓦纳精心营造的个人形象。随即，卡瓦纳的提名被推迟。卡瓦纳驳斥针对他的性侵指控，白宫也力挺他，有人宣称福特是在栽赃陷害。

反对他的人则把这看作胜利天平开始偏向自己一方的标志。距离中期选举只有几周时间了，卡瓦纳与福特的对决不仅牵涉他们自己，此事的最终结果，将会是近日政治与文化力量角逐的终极测试。有关方面对性侵指控的反应迅速而猛烈。参议院推迟了9月20日关于卡瓦纳的确认投票，9月24日，卡瓦纳和福特两人就在听证会上露面。在福特出现前，卡瓦纳所面对的问题，是他将如何对涉及堕胎的案件作出裁定，以及特朗普是否能被指控。两党都有足够的理由斗争到底：民主党要抓住机遇，重振雄风，谋求下次大选获胜的共和党则担心士气受挫。现在卡瓦纳和福特卷入了这场风暴，而关于两人的听证会将会回答下面的问题：最后的决定将会对谁更有利？

2.《经济学人》2018.09.22

博索纳洛能否成为巴西救星？

深陷经济萎靡、政坛腐败的巴西，重新来过的机会就是10月即将举行的大选。《经济学人》认为，如果极右派候选人博索纳洛当选，将会对巴西不利。巴西人民渴盼摆脱腐败的政府官员和杀人如麻的毒贩子，而博索纳洛已经证明他不是平庸之辈。他将社会保守主义与经济上的自由主义相结合，支持对巴西所有国有企业私有化，大力削减税收，将原有的29个部委裁撤为15个，并任命一些将军担任重要职务。他获得了不少支持，民意支持率高达28%，9月在集会上遭遇刺杀则让他更受欢迎。然而，博索纳洛向往威权统治，他向军队示好，而军队在1964年到1985年正是巴西的掌控者。博索纳洛可能不会走向独裁，但巴西的民主政体尚稚嫩，历任巴西总统都需要通过结盟来推动立法，而政坛朋友寥寥的博索纳洛必须采用非常手段，因此他可能会走偏。

3.《彭博商业周刊》2018.09.24

美联储主席的日常：顶住总统压力连续加息

7月19日，特朗普公开批评美联储加息，声称新上任的美联储主席鲍威尔的政策让他“高兴不起来”。就在同一天，鲍威尔正在国会山走访参议员，这正是兑现他几天前接受电台采访时所作出的“踏破国会山的地毯，走遍国会山的角角落落，跟参议员们见面”的承诺。鲍威尔的战略是保护美联储实施金融政策、不受干预的自由，而做国会工作正是这一战略的基石。经济学家称，立法机构给予银行的自由，对于搞好现代国家的经济至关重要。现在已有百年历史的美联储和鲍威尔本人都走到了关键节点，鲍威尔必须通过一系列的加息，管控好宽松货币政策的收尾阶段，这要求精细的操作，搞不好的话，要么美国会陷入萧条，要么就会引发通胀。立法机构靠蚕食来破坏美联储自主权力的风险始终存在，特别是在经济陷入疲软、要等找替罪羊的时候。

4.《明镜》2018.09.15

德国联盟党准备参与对叙军事行动

在美国的不断施压下，德国总理默克尔和国防部长范德赖恩近日释放信号称，一旦叙利亚使用化学武器，德国将参与针对叙利亚的军事行动。这在一周前几乎是不可想象的。今年4月，杜马镇化学武器袭击发生后，美英法联合军事打击叙利亚，当时德国并未参与。此次，美国希望拉拢尽可能多的国家“上船”。美国驻德国大使格雷内尔称：“德国必须明确警告叙利亚政府不得使用化学武器，这是美国对德国盟友的最低期望。但此事无论在政治还是法律上都阻力重重。一方面，联盟党遭遇来自社民党的明确反对，另一方面，德国要动用武力必须经过安理会授权，而俄罗斯拥有否决权。美国驻叙利亚代表杰弗里表示，“如果英法或其他北约成员国站在我们这边，而德国不这么做，美国政府会感到很惊讶。”看来，德国式拒绝不在美国的选项之列。

5.《大西洋月刊》2018.10

美國不再民主

美国自建国起便一直崇尚民主，但最近美国的民主有些变味。人们越来越不尊重民主体制，2016年，还是总统候选人的特朗普无视既有体制，却一路过关斩将成为共和党候选人，他所得到的支持，全部来自那些极少参与民主实践的美国民众。美国政府目前暴露的种种问题只是表象，要重振民主精神，必须要从年轻一代开始。研究表明，在同等条件下，对公民事务有更多了解的高中生，在8年后参加总统大选投票的可能性仅高出2%，如果学生业余时间参与更多课外活动，则可能性要增加141%。美国年轻一代需要有机会经历撰写规章制度、选举管理人员、经历自我管理的艰难过程，需要在没有人干预的情况下犯错误、纠正错误。这样的活动不能仅被视为课外活动，而是应被看作民主的基本课程。

—编译 金丹、周佳蕾