Jim Olson：早晚会有人注意到你

01 你对建筑设计有怎样的理 解？

建筑最早用来为人类遮风避雨，我相信我们的灵魂还是向往自然的。所以我的设计理念是将建筑作为人们连接自然的载体，它可以像画框那样把自然景观捕捉并保存下来，鼓励人们去欣赏它，就像你在博物馆里看到的一幅幅艺术作品。

02 你最喜欢的艺术家是谁？

我对所有的艺术形式都有很强的好奇心，不论是西班牙古典宗教的艺术，还是中国明朝的瓷器。但要说到对我的建筑设计产生影响的艺术家，应该是Donald Judd，我喜欢极简主义的风格。

03 给名人设计豪宅是一种怎样的体验？

他们通常喜欢在自己家开大型派对，所以他们需要能室内室外两用的空间。房子对他们来说不仅是居所，也是向自己的圈子炫耀品位的工具。所以你会看到我不仅设计建筑结构，还会帮他们设计室内的家具，保证从内到外艺术品位的一致。

04 为什么你喜欢设计民宅，而不是像当前很多建筑师那样参与一些大型的公共项目？

我比较享受与私人客户合作的单纯性，你可以和他们有很多私人的深入交流，最后的成品也能更充分地展现主人的性格。如果是大型公共项目的话，你面对的是一个委员会，他们可以是很友好的人，但几乎无法与他们有任何艺术上的沟通，设计出来的建筑也就缺乏性格和情感。

05 你遇到过不友好的客户 吗？

当然有，这种情况下合作的体验可想而知是很糟糕的，不过等项目完成后，回过头来看，你会发现正是在那些不好对付的客户的逼迫下，你反而完成了一些意外惊喜之作。

06 你的事務所最近完成了西雅图太空针塔的改造，你还满意 吗？

有人给我看过这样一份报告，说西雅图太空针塔这个地标在全球城市中的识别度仅排在巴黎埃菲尔铁塔的后面。我个人觉得它的设计丑极了，但作为城市地标来讲，它还是有价值的。

07 你觉得你能代表美国建筑设计吗？

我的风格应该和人们通常设想的美国设计不太一样。我喜欢自然，将建筑置身于一片绿色中，这跟美国不少以沙漠为背景的建筑很不一样，反倒是很有亚洲风格。另外，我也不像美国人那样张扬。比如我给一家韩国的商店设计了极为朴素的古铜色的外墙，当周围的商店都通过夸张耀眼的设计争抢人们的注意力时，我这个不显露的设计反而变得很突出 了。

08 当前人们谈论建筑的时候更在意的是它的结构和功能，你觉得美对于建筑来说还重要吗？

很多人现在会觉得只谈美就显得很肤浅，但事实上美才是我们生命终极快乐的来源。我们应该更积极地拥抱它，而不是拒绝它，害怕它。

09 建筑师这份工作，最大的挑战是什么？

客户总会要求看你过去的作品，再决定是否聘用你，但如果每个人都这么做，那第一个作品从哪儿来？这是每个建筑师刚开始时都会面临的难题，但只要你专心耐心地做一件你擅长的事，早晚会有人注意到你。我从为自己家设计的一座小木屋开始，也等了20年的时间，才算有点名气。要做建筑师，就得准备好付出一辈子。我的第一个客户是个艺术收藏家，我们第一次合作下来就成了好朋友。后来她家的每次翻新都会由我来做，客户本人的成长，也会体现在每一次的住宅设计中。这时候房子也成了动态的、有灵气的。我有很多这样反复要求修缮住宅的客户，我也很享受这个过程，它也代表着我个人的成长。

10 当前的年轻人要成为一名有影响力的设计师，会比你当年更难吗？

有了互联网，现在的年轻人应该可以获得更多新的机会。当年只有几英里范围内的人才知道我的设计，现在的年轻人，有了互联网就能拥有全世界。