Media

1.《时代》2017.02.13

特朗普背后：班农才是全球最有权势的人

当代很多总统上任伊始都会仰仗侧近智囊团的帮助，或是宣布一套执政理念。而特朗普的登场像是首席策略顾问斯蒂芬·班农执导的纪录片，特朗普执政的第一幕有些乱哄哄，美国朝野上下反对声不断。

也许这不足为奇，毕竟2016年特朗普多次发表声明说他将做个非同寻常的总统。当时担任特朗普竞选政治顾问的班农真正相信特朗普主义，也保证了特朗普主义的纯粹。他一不图利二不图权，只是为了改变历史。班农在给《华盛顿邮报》的邮件里写道：“我们亲眼目睹了崭新政治秩序的诞生。”

就在1月28日这个星期六，抗议禁穆令的风暴刮到白宫门前时，很多政府高官都在出席“苜蓿草俱乐部”的年度晚宴，在这场鲜见报端的盛会上，他们推杯换盏，跟亿万富翁们谈笑风生。认为这种精英阶层聚会好景不长的班农，并没有在晚宴上抛头露面，而是留在白宫，继续筹划惊世骇俗的政令。

班农起草了特朗普尖酸刻薄的就职演说词，也帮助他颁布了限制非法移民的政令，而在他的运作下，美国国家安全委员会的大门也对他敞开。突然之间，班农的身影似乎无处不在：1月30日特朗普发布推文，称美国的很多媒体都是“反对党”，这正好与班农几天前在《纽约时报》上发表的评论文章相呼应。

2.《经济学人》2017.02.04

白宫叛乱

特朗普上任不足一个月就开始到处投掷“燃烧弹”，退出TPP，在墨西哥边境建墙、改变移民政策，与脱欧后的英国修好，冷落欧盟。批评者指责他鲁莽而混乱，最典型的就是上周针对中东国家人士的“逐客令”。甚至党内同盟都哀叹一副好牌都打烂了。在政治领域，混乱的局面通常都是以失败告终。但对于特朗普而言，混乱似乎是其计划中的一部分。他那些夸张的竞选承诺正在转变成撼动华盛顿和全球的致命打击。

3.《彭博商业周刊》2017.02.06

商业需要稳定，但特朗普给不了

特朗普正在逐项兑现他在竞选期间发过的誓。商界可能最终会迎来他们要求的税收和监管改革，但这并不是优先努力的方向。技术、金融等行业已经开始明白这点了。有人说，特朗普跟华尔街正在蜜月期，似乎前嫌尽释，但移民禁令意味着蜜月期可能即将结束。美国适合商业发展，是因为过去两百年里它在法治的基础上建立了牢固的根基。而特朗普刚上任一周便几乎破坏了这一基础，这对商业是不利的。

4.《明镜》2017.01.28

志在必得

在德国社会民主党主席、副总理兼经济部长加布里尔宣布放弃竞选新一任德国总理，并辞去党主席和经济部长后，德国社民党最终决定提名卸任欧洲议会议长的舒尔茨为总理候选人，代表该党参与2017年德国大选。德国电视一台（ARD）的最新民调显示，面对“直选总理”这一假设，越来越多的德国选民愿意投票给舒尔茨。舒尔茨也毫不掩饰自己的野心，仿佛志在必得，因为党派成员和选民坚信他不会欺骗民众。

5.《新闻周刊》2017.02.03

加州对决特朗普

美國大选前，硅谷投资人舍尔温·皮谢瓦尔曾发推文表示，如果特朗普胜选，他将宣布并发起让加利福尼亚州独立的运动。现在，这一运动已成为全美范围内的头条新闻。特朗普若废除奥巴马医改法案，加州有120万医疗保险用户和400万医疗救助用户将受到影响。硅谷需要技术娴熟的移民，加州也需要中国这一亲密的经济合作伙伴，仅从出口额看，贸易战就将让加州损失200亿美元。

—编译 金丹、周佳蕾