中越的友谊见证

故事梗概：影片讲述了一个中国女孩苏苏在姥姥病倒后，带着姥姥的日记本和定情信物，只身一人来到越南河内，寻找溪眉这个地方去帮助姥姥完成夙愿的故事。姥姥无香年轻时曾在越南开中医馆，也遇到了自己的爱人阿山，无奈被迫回国与爱人分开，因为战争弄丢了阿山的儿子阿福，这成为了姥姥的心结，为了帮助姥姥了解心结，苏苏来到越南，经历了一系列的波折后，在阿仲，阿民，阿清等一群人的帮助下终于找到了姥姥和阿山的故友，也揭开了一位越南老伯阿华为完成老友对中国爱人无香的承诺，苦苦坚守“无香堂”几十年的感人之举。在这趟艰难的旅程中，苏苏终于帮助姥姥完成心愿，最后，姥姥站在河边说：“阿山说得对，我会回来的，人，总是要回归的。”

一.越南文化的呈现

《河内，河内》是一部中越合拍的影片，由中国云南民族电影制片厂和越南作家协会电影制片公司以及北京沃森影视文化交流有限公司联合拍摄。影片开始通过老年无香回忆的口吻，揭开了一段长达四十多年的跨国相思——无香对阿山的牵挂。他们的爱情发生在越南动乱的时代，在越南经营爷爷中药堂的无香遇见了带儿子看病的阿山，阿山为感激无香救了儿子阿福的命便留在中药堂，二人日久生情。然而好景不长，无香因为战乱被迫返回中国，分别前阿山把阿福交给无香让他学习中医，回忆到这里就中断了。紧接着姥姥无香摔倒住院，苏苏为了帮姥姥完成心愿，背上行囊前往越南。苏苏站在红河大桥中央，一只脚跨过了国境线，进入越南境内。

影片表现了越南人的生活图景和风光风俗。带着姥姥的期望，苏苏来到河内，去因为语言不通而寸步难行，就在这时她碰到狡猾的阿民，交了五百美金向导费，却被阿民丢给阿仲。在寻找溪眉的过程中，呈献给观众一段越南拜佛的文化习俗，影像中带着斗笠的妇女，有些破败却十分庄严的寺庙，唱歌跳舞的越南孩子等等，勾勒出了越南的风土人情。其中，通过影片叙事还从细节上透露出越南寺庙的禁忌，就是阿民被女朋友带走时，苏苏穿着半袖和超短裤冲进寺庙找阿仲，但因为语言不通完全无法交流，只能无力大声喊叫比划。冲进寺庙时，两位僧人拦住了苏苏，用越南话说：“你怎么可以穿这么少就进来”，周围人也都看苏苏纷纷议论，阿仲更是被苏苏气到，让苏苏下车不再送她。通过这个片段侧面表明越南寺庙习俗，女子不可穿着暴露进入寺庙，不可在寺庙大声呼喊等等。

二.人物和主题思想

作为一部合拍片，影片的目的在于讴歌两国的友谊和文化交流，因此，虽然寻找溪眉的过程遇到很多困难，但是影片还是通过这些困難的解决过程来表现越南人善良，诚信的良好品格，同时也影片也再现了中华文化——中医对越南的深远影响。

影片通过多处细节描写反映人物性格，独自一人背包前往陌生国家帮姥姥完成心愿的苏苏，倔强有孝心;阿仲从刚开始的不理解苏苏到后面消除隔阂帮助苏苏;阿民好赌球又有点儿狡猾，但捡到槟榔盒后义无反顾的帮助苏苏。阿民和阿仲的表面虽然完全不同，但他们都有一颗善良的心，如果没有他们的帮助，苏苏也无法完成姥姥的心愿。在影片中，苏苏在越南遇到了很多人，有些小心思的阿民，不善表达的阿仲，通过苏苏与他们的相处过程中刻画人物性格。比如，苏苏在破坏寺庙规矩以后，气昏头的阿仲把苏苏赶下了车，但后来看天要下雨，阿仲又让苏苏上车并把她带到了阿清家。在阿清家发生的事情和对话揭露出阿仲的人物性格，阿仲是一个面冷心善的人，阿清和孩子阿笑与阿仲并没有血缘关系，但为了阿文他愿意终身不娶也不丢下阿清她们母女俩。在这里有一个矛盾的爆发点，就是晚上苏苏擅自割断了阿仲绑货车的绳子，用来固定帐篷，结果下大雨导致阿仲的货都湿了。苏苏也觉得很愧疚，第二天留下几百美金悄悄走了，阿仲看到钱觉得昨天态度太急伤害了苏苏，阿清认为一定要找到苏苏把钱还给她并送她去溪眉，因为答应了别人的事一定要做到，从这件事上也反映了阿清和阿仲坚守承诺，不为钱财所动的良好品质。而阿民这个人物一开始只是想要挣苏苏的钱，但到后来，阿民捡到了苏苏姥姥的重要信物槟榔盒，这时的阿民一心想要找到苏苏把东西物归原主，于是，阿民和女友一起按信物上的信息找到地址，却意外发现爷爷就在这里，揭开了人物悬念，爷爷说他就是阮文山，要阿民一定要找到苏苏来这里，影片最后，苏苏在车上打开阿民给他的信封，里面是之前阿民骗的钱和一张纸，上面写着苏苏我们是朋友。可以看出，阿民是一个有些小聪明，小狡猾的人，他的人物形象是有变化的，从刚开始一个贪财好赌的人变成一个真心实意帮助苏苏的人。

在后半段，影片便揭开了重重谜纱，阿仲的爸爸知道阮文山住在哪，就带着苏苏去找，但早已人去楼空，苏苏便要将姥姥的日记和信埋在火车站旁边，原来就是在1968年在这个地方，因为美军大规模的轰炸越南北方，姥姥无香弄丢了阿山的孩子阿福，姥姥写了很多很多信想告诉阿山，让阿山找阿福，但信都被退回了，快四十年，这件事一直埋在姥姥心底，所以苏苏才来帮姥姥完成心愿揭开心结。最后又历经了几个小波折最终把信交到了阿民爷爷手里，通过视频姥姥和阿民爷爷终于相见，而这时转折出现，姥姥说阿民的爷爷不是阿山，是阿华。原来阿山早就过世了，他让阿华告诉无香，他在天国等她。姥姥哭着让阿华帮她对阿山说对不起，她把阿福弄丢了，这时，阿仲对姥姥说让姥姥把他当阿福吧，因为他也是那次战争中丢失的孩子。在这里也体现了影片的反战主题，战争让无数无辜可怜的人付出了生命，让无数的家庭流离失所，让人们妻离子散，战争带给人们生理和心理的伤害是持久的，且不分国界。最后，苏苏带大家去无香堂，华伯按苏苏姥姥的话开始着装，穿上无香堂的衣服，祭天地，抓药，当归两钱，三七两分，党参七钱红花六钱麦冬八钱半夏九钱黄连三钱，最后一味药名为：仁义。拉下仁义的牌子，出现了一个暗格，里面装着无香堂千金秘方和房契，姥姥说就让中医秘方留在越南吧。

影片在主题上歌颂了中越两国的友谊，变现了中华文化的深远影响，也展示了越南的风土人情，同时，赞扬了越南人的热情善良，《河内，河内》这部影片表现了反战的主题思想，反思了战争对人们生活的影响和伤害，战争不止伤害了一代人，而战争给人们生活和精神上造成的伤害也是挥之不去的。这一次跨文化交流的尝试取得了巨大的成功，《河内，河内》获得了越南金风筝电影节的最佳故事片奖，最佳女主角和最佳男配角以及最佳音乐奖和最佳美术奖，取得了巨大的成功，也为以后的中越文化交流合作奠定了良好的基础。

作者简介：黄诗雨（1998-）女，汉族，辽宁省辽阳市，云南艺术学院电影电视学院20级在读研究生，硕士学位，专业戏剧与影视学，方向：民族影史语言与文化研究