此“阕”非彼“阙”

陈爱鹏

此“阕”非彼“阙”

陈爱鹏

近日，阅读《语文月刊》2014年第7期《符号论美学在古典诗词教学中的应用》第54页，发现左边有段文字：“比如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的声韵有时节奏激昂跌宕，如上阙的开篇‘大江东去’就有如黄河之水劈空而来，恢弘阔大；有时节奏平缓柔和，如下阙的开端‘遥想公瑾当年，小乔出(应为初)嫁了’是情感海啸后的沉淀。”两处将“阕”写成“阙”。无独有偶，这让我想起同样的问题。《语文月刊》2010年第4期《直面心灵的诗歌教学》一文中“9.请大家思考一下，从写法、内容、感情表达三方面归纳词的上阙”，也将“阕”写成“阙”。去年秋季我在评析我校一份高三段考语文试题时发现，语文老师在设置古诗阅读题干“8.请分析词的上阙中景物描写的特点”时同样将“上阕”写成“上阙”。网上百度“上阙”找到相关结果约4,520,000个，首页关于词的“上阙”就有五个。这让我觉得有必要辨析“阕”和“阙”这两个字。

笔者查阅了相关资料，现摘录如下：

《现代汉语词典》（商务印书馆2005年第五版）对“阕”和“阙”分别作了这样的解释：

阕què①〈书〉终了：乐阕。②量a）歌曲或词一首叫一阕：弹琴一阕|填一阕词。b)一首词的一段叫一阕。③（què）名姓。

阙què①古代皇宫大门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所：宫阙|伏阙（跪在宫门前）。②神庙、陵墓前竖立的石雕。③（què）名姓。

《古汉语常用字字典》（商务印书馆2008年第四版）对“阕”和“阙”分别解释如下：

阕què①平息。《诗经·小雅·节南山》：“俾民心阕。”（俾:使。）○又停止。周邦彦《浪淘沙慢·水竹旧院落》：“南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。”○特乐曲终止。谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》诗：“指景待乐阕。”②量词。乐曲每一次终止为一阕。《史记·留侯世家》：“歌数阕。”○又词有两段者，称为“前阕”、“后阕”。

阙què有七个义项，其中前两个义项与宫殿坟墓等有关。第三至第六个义项都通“缺”。第七个义项为jué（掘）。挖掘。

《辞海》（上海辞书出版社2008年1月）对“阕”和“阙”相关解释则是：

阕què。有五个义项。其中义项②乐终。《礼记·郊特牲》：“乐三阕，然后出迎牲。”孔颖达疏：“阕，止也；奏乐三遍止，乃迎牲入杀之。”因谓乐曲一首为一阕。

阙○一què。有三个义项。①古代宫殿、祠庙和陵墓前的建筑物。通常左右各一，建成高台，台上起楼观。以两阙之间有空缺故名阙或双阙。②见“城阙”。③姓。○二quē。有三个义项。①过失；错误。②空缺；亏损。③毁；除。○三jué，挖掘。

《汉语大词典》（汉语大词典出版社1993年11月）对“阕”和“阙”相关解释为：

阕○一què。有八个义项。其中涉及到歌曲或词的有三个义项。②乐终。五代刘兼《莲塘霁望》诗：“采莲女散吴歌阕，拾翠人归楚雨晴。”③歌曲或词一首叫一阕。《吕氏春秋·古乐》：“昔葛天氏之乐,三人操牛尾投足以歌八阕。”④指乐曲。汉·马融《长笛赋》：“律吕既和，哀声五降，曲终阕尽,余弦更兴。”○二kuí。同“戣”。戟类兵器。

阙○一què。有8个义项，多与宫殿祠庙陵墓等建筑有关。○二

quē，有十二个义项，大多由“缺”引申或比喻而来。○三jué，有四个义项，有除去、侵损等意义。三种读音的义项均没有涉及到歌曲或词。

从《现代汉语词典》《古汉语常用字典》《辞海》和《汉语大词典》对“阕”和“阙”的解释来看，可知“阕”与乐曲、词相关，而“阙”与宫殿祠庙等相关，没有和词曲等联系。由此可知，本文开头的四例的“阙”都应写成“阕”。

陈爱鹏，教师，现居安徽六安。