跨国婚姻中的文化冲撞

王　方

最近记者受西班牙一家妇女移民团体的邀请，对中国女性和西班牙男性的跨国婚姻进行一次实地调查。该移民组织希望将调查结果呈报相关政府机构。主要是解决在“不幸婚姻”中的女性所遇到的问题。

历史情况与官方数据

中国移民大量进入西班牙应该是从20世纪80年开始，从80年代到2000年这个时间段的中国移民多数来自江浙一带，其中又以浙江的青田县和温州市为主。男女比例大约为三比二(且女性大多文化程度偏低)。从2000年至今的中国移民已经从江浙地区转换为中国东北地区，其中以辽宁、山东二省为主。

据西班牙官方机构的统计数字，截至2008年年底，中国的合法移民数字为10.2万人左右，非法移民估计有3万至3.5万人。在西班牙的中国女性和西班牙籍男性结婚的数字为150到200对。中国女性与居住在西班牙的外国籍男性结婚的数字为30对左右。这些异国婚姻者大多居住在马德里、巴塞罗那和瓦伦西亚等大城市中。目前在巴塞罗那的异国婚姻者估计有50至60对。

抽样调查分析

记者对25对异国婚姻的中国女性分别进行了面对面的交谈和电话交谈的方式后得出了_一些数据：

婚姻失败者占93％，成功者仅为7％。在这些所谓的成功者中还有门位是同居多年而且已经生子，但没有办理法定手续，可以被称之为“事实婚姻”者。

“所有幸福的家庭都十分相似，而每个不幸的家庭各有各自的不幸。”这是大文豪托尔斯泰的名言。在上述93％失败婚姻的中国女性中还真是各有各的不幸。

在这些“不幸”分手的女性中，记者大致将其分为三大类“不幸”的原因。第一，西班牙男性对娶中国女性为妻者目的不是爱情，而是尝新鲜。中国女性传承东方人的体格传统，大多是瘦小型为主要特征，被西班牙男人吸引的就是中国女性的东方特征，还有中国女性的单眼皮。被西班牙男人看惯了西班牙女性的大胸大臀后，中国女性的“小”，自然很有新鲜感，因此抱有这样心态的西班牙男人疯狂追求中国女性者为数很多，几乎占了多数，这样的男性大多又对婚姻的态度比较轻视，文化程度也不高。他们的成婚大多没有举行正规的宗教仪式，只是找一间房间把两人的行李往里面一放就算是结婚了，这样的婚姻基本不出两年就结束。

中国女性小丽的婚姻比较典型。她来自农村，从小看惯的是农田和山丘，到了西班牙后碰到一个欧洲大胡子的男人喜欢她，她马上就堕入情网，与男人认识4个月便怀孕，然后办理了结婚手续。但是由于该西班牙男人嗜酒如命，产下的孩子患有先天性缺陷，好在不是很严重。

根据西班牙法律规定，只要证明男女双方两年没有同居一起，法院即可判决离婚。

小丽对记者说，她出身农家，和洋人结婚是连做梦都不曾想到的事情。尽管她婚后力图做一个贤妻良母，但是后来发现洋老公看中她就为图个新鲜感，新鲜感失去后就一走了之。在和老公一起生活的日子里。夫妻之间几乎就没有语言交流，更何谈感情交流，男人回家就是满足他的性要求，完事了就蒙头大睡，要么就两三天不回家。

小丽现在已经和一位同乡结婚，混血女儿只是脚趾上有点先天性畸形，人长得很漂亮，也很聪明，学习成绩门门优秀，后夫对她也很疼爱，这是小丽后半生最大的安慰，她准备在西班牙做到65岁退休后回浙江养老。

第二种原因是由于文化和思维上的差异导致分手。

小娜的婚姻就属这一类。小娜在国内是英语专业的大学生，到西班牙后仅两年就把西班牙语学得烂熟，因此和西班牙人的交流毫不存在语言障碍。在一家西班牙公司上班时结识了同事路易斯。路易斯也是名牌大学的毕业生，一口流利的英语说得英国人都赞叹叫好。

小娜在非常谨慎的情况下和路易斯交往了两年，最后终于抵挡不住路易斯爱情轰炸机的狂轰滥炸后答应结婚。

小娜属于比较典型的好动女性的思维，她有极强的好胜心，总不安于现状，工作喜欢跳槽，一有不顺心就愤然辞职，思维极其活跃，经常撰写计划书和调查报告，积极与西班牙各家公司联系，不是文化交流就是经贸往来，为此她把许多业余时间用于应酬和会议中，但这些活动又多是本分工作之外的事情。

由于小娜好动和多动引起丈夫极度的不解和不满。西班牙人的思维大多是安于现状，只要有工作就觉得万事大吉，接下来要做的事情就是策划今年去哪里度假，明年去哪国旅游，长假去哪里，短假在何处。从来没有休息时间在家里多看几本书，多长点知识，多找点饥会赚外快。她丈夫下了班不是先回家，而是先到酒吧里泡上一两个小时，和酒友们说来说去就是巴萨足球队的这个长那个短，家里再大的事情都比不上看足球，在酒吧里谈得不过瘾最好回家再继续。

但是小娜对足球压根就没有丝毫的兴趣，此外路易斯又是个斗牛的狂热分子。每年在西班牙盘普罗那举行的“奔牛节”他必去无疑，而且还要进入牛场感受“越牛池一步”的惊险和刺激，好几次还差点受伤，但‘与牛斗的兴趣丝毫未减。而小娜则是西班牙动物保护协会的中国部会员，她还多次和同伴参加裸体抗议斗牛的活动，当老公看见老婆在大街上参加裸体游行时，其怒火燃烧的程度可想而知。

久而久之，兴趣和文化差异的分歧越发严重，最后导致二人终于走到了婚姻的终极。

虽然小娜和路易斯文化品位都比较高，但是由于中西文化的不同和习惯的不同而不能弥合婚姻裂缝则是导致很多中西男女分手的主要因素。小娜对记者说，她原先以为婚后可以用爱情“改造”路易斯，结果不但没有成功。最后连婚姻都告吹。

第三是生活习惯、卫生习惯的差异让中西夫妻说了‘再见。

婚姻的特征除了“性生活”之外就是日常生活。性生活仅仅是短时间的身体接触，而日常生活则是长年累月的接触。在日常生活中习惯要是磨合得不融洽，那“再见”也是必然的结局。

小铃就是为“习惯”和西班牙老公说再见的中国女性。小铃对记者说，西班牙老公是巴斯克人，就是西班牙北方人，长得身材高大，一表人才。而小铃也具备中国北方女子的特点，不仅身高一米七十以上，性格还特别豪放，两个人几乎在_见钟情的情况下跌入爱情的旋涡并快速走进婚姻的殿堂。

热恋很浪漫、很刺激也很和谐，但是一到结婚后生活在一起，双方生活习惯的差异就像雷管要引爆炸弹·样的危险。

小玲说她老公晚上回家吃饭后居然什么也不洗就钻进被窝睡觉，新婚时段，小玲坚持要老公洗了再允许“进窝”，因为新婚，老公还听话，等时间一长，新婚成旧婚后，那巴斯克的老公就不再听话和顺从了，继而继续恢复和坚持晚上不洗澡的欧洲优良传统。

不仅如此。小玲和巴斯克老公的性生活和谐程度也频频告急。这位巴斯克人喜欢寻求性刺激，看了色情光盘后就要模仿，各种动作、各种体态、各种样式他都要尝试，当然也要小玲配合，熟料这位中国东北女子的性格特别不善于玩这样的游戏，而且再加上巴斯克老公身上的异味，小玲忍无可忍，最后只好打起铺盖不告而别，结束了这场因“味道”而导致的不幸婚姻。

百分之二的中男娶西女

在中西异国婚姻中，几乎只有百分之一或百分之二的比例是西班牙女性嫁给中国男性。

尽管当今的西班牙女性并没有很强烈的种族、肤色、学历等方面的歧视和偏见，但是作为女性总希望在婚后有一个依靠和稳定的家庭环境。

在记者和几位娶了西班牙女性为妻子的中国男性的交谈中均发现他们身上有发光点才让西班牙女性以身相许。

刘先生原是中国的吉他演奏家。来西班牙大学进修吉他时认识了他的同学伊莎贝尔。伊莎贝尔在巴塞罗那大学音乐系主修打击乐，她的一手爵士鼓可以打得让人看后眼花缭乱甚至冲经错乱。

他们二人经常在一起练习，一个弹吉他，一个敲爵士鼓。也是由于鼓声和吉他声让他们产生了情感。有次因为过于喧闹，他们的邻居将他们以“超过正常声音80分贝”的理由告上了法庭。在诉讼期间更让他们之间的爱情得到了升华，诉讼结果出台，他们败诉，法官命令他们立刻搬出该住宅，就在他们离开原住宅之前他们在该住宅里举行了简单的婚礼。他们邀请了几十个朋友、同学，在这个产生爱情的住宅里他们最后发出一次超越80分贝的高音以作纪念。

还有一位藏人叫扎西，他原是中央民族歌舞团的男高音歌手。一次来西班牙参加声乐比赛时偶然认识了接待他的莫妮卡。二人仅仅认识四天就决定结婚，但是二人的语言无法沟通，扎西不会说西班牙语也不会说英语，莫妮卡只会西班牙语和英语，他们就靠一本西汉词典来谈情说爱，如今已经过去好长时间，两人还是情意绵绵，爱意如初。

成功婚姻中的西男中女其文化程度较高基本受过高等教育，对婚姻和爱情都持有比较谨慎的态度。对家庭观念比较看重的人。