浅谈财经应用文语言特点

渠正堂

摘要：财经应用文是财经工作中经常使用的公文、事务应用文等的统称，是在财经工作中宣传、贯彻党和国家的方针政策，解决财经工作中的实际问题而写的应用文体。随着我国市场经济的不断完善，财经应用文的作用愈来愈显得重要。研究财经应用文语言特点，对于写好财经应用文、发挥财经应用文的社会价值将具有十分重要的意义。

关键词：财经；应用文；语言；特点

一、 词汇的固定性与选择性

由于财经应用文属于专业应用文的范畴，这就决定了它在词汇使用上的固定性与选择性。

（1）财经应用文词汇的固定性，主要体现在以下几个方面：专用术语的固定性、介词与介词词组的固定性、数词的固定性。

（2）财经应用文词汇运用的选择性，具体表现为：①实词中，运用最多的是名词、动词，因为财经应用文表述的往往是复杂的财经实务及其发展变化；其次是数量词；再次是副词、形容词；代词一般少用或不用；叹词则通常不用，尤其是法规性应用文，根本不用。②虚词中，介词使用频率最高；其次是连词，如“和”“及”“与”“因此”“而且”等。

二、 句型的单纯性与多变形

(1）财经应用文句型的单纯性，主要表现在：①从语气表达上看，财经应用文运用最多的是陈述句。平时使用的报告、总结、调查报告等文种，主要靠陈述句来组织文章。如：“上述安排，是根据今年国民经济和社会发展计划的要求来计算的，同时也考虑了价格及工资调整等对财政的影响。”其次是祈使句。财经应用文中的请示、通知、通报等文种，祈使句用得较多。如：“要进一步解放思想，更新观念，用活用好政策。……要花大力气帮助企业完善内部经营机制。”②从结构层次看，财经应用文运用单句多，复句少。这是由财经应用文表意清楚、简洁的特点所决定的。③从句子成分看，财经应用文运用的限制性附加成分多，修饰性附加成分少。如：“提供技术服务和进行技术转让的企业，要在被帮助的企业确实由于接受技术帮助和技术转让而发展了生产、增加了利润的基础上，才收取一定的技术服务费和技术转让费。”

（2）财经应用文句型的多变性。主要是指：在财经应用文的写作中，既要突出“意”，又要注意讲究文采。古人云：“言之无文，行而不远。”这里的“文”即文采。所以，除上文所述，财经应用文多用陈述句、祈使句、单句的同时，要根据文章主题和表达的需要，尽可能地变换句型、句式，使之丰富多彩。这样，就会使财经应用文既有鲜明的主题，突出的中心，又有清晰的条理，多姿的文采，更易于为读者所接受。不然，主题虽然鲜明，中心虽然突出，但“颠来倒去，总是那几个名词，一套‘学生腔，没有一点生动活泼的语言，这岂不是语言无味，面目可憎，像个瘪三”吗？

三、 语法的规范性与灵活性

汉语是世界上使用人口最多的语言。目前，现代汉语已成为汉民族共同语——普通话。所以，写作财经应用文也应该符合普通话的语法规范，这样才能使不同地区的人都能看懂，最大限度地发挥应用文的交际作用。所谓“规范”，通常包括两个方面的含义：一是合乎现代汉语的结构规律，二是被社会公认并接受。财经应用文语法的规范性主要包括以下两个方面：

（1）遵循共同语语法，剔除方言语法。共同语语法就是“以典范的现代白话文著作为语法规范”的语法。“典范的现代白话文著作”主要是指有重大影响的著名作家的代表性作品。

（2）以书面语语法为主，又不忽略口头语语法。财经应用文的语法规范性和个人运用语言的灵活性、创造性是相辅相成的。不符合汉语语法规范，个人的“灵活性”和“创造性”就是杂乱无章的，就不会为社会所接受；而如果所有财经应用文的语言都千篇一律，也不会收到良好的表达效果。

四、 语言的准确性和模糊性

（1）语言的准确性。要准确地表达事物，就必须依赖于语言的准确性。语言的准确性是任何文章都要求做到的，而财经应用文尤其是其中的公文，在这方面有着更高的要求。具体来讲，财经应用文语言的准确性一般表现在以下两个方面：①数字的准确性。财经应用文中的许多事实是靠数字表达的。数字准确，就能实事求是地反映财经工作的客观情况。如：党和国家关于财经工作的方针政策贯彻落实情况，基层财经工作取得哪些成绩、存在哪些问题，单位的统计报表，上级的审计材料等无不依赖于准确的数字。②词语和句型的选择。语言为我们提供了大量的可选择性材料（主要是词语和句型），这些材料中的每个成员都具有自己的个性，能否根据不同的语言环境、不同的目的要求恰如其分地选择词语和句型，直接关系到表达的准确与否。现代汉语中存在着大量的同义词和近义词，这是汉语丰富、严密的表现。但这些同义词与近义词之间并不是完全相等的，在词义和色彩上无不存在着细微的差异，这就需要在选择、使用时准确细致地加以区别。如：“营利”与“盈利”“盘账”与“核账”“贷款”与“放债”等。财经应用文对于句型的选择，前文已经提到，即多用单句，少用复句；多用陈述句、祈使句，少用疑问句、感叹句等。

（2）语言的模糊性。财经应用文中准确的表达，当然有赖于精确的词语，但同时也离不开模糊词语。从实际的表达需要，该用精确词语的时候用精确的词语，该用模糊词语的时候就要用模糊词语，这样的表述才是准确的。财经应用文有着一定的传播范围，不同地区、不同单位的具体情况是十分复杂且千变万化的。如财经部门的下行公文，要针对某一方面的工作提出意见和要求，不可能把所有单位的所有情况都囊括进去。为了保证其可行性，往往措辞上要留有余地，以便下级单位能够按照公文提出的原则和精神，根据本地区、本单位的具体情况，灵活地处理各种各样的实际问题。这也是我党历来提倡的实事求是工作作风的最好体现。财经应用文常用的模糊词语，有以下几种：模糊时间词语，如：“近年来”“最近一段时间”；模糊数量词语，如：“一些地区”“诸多因素”；模糊形容词语，如：“基本上是成功的”“情节严重”。财经工作中对不少具体情况的判断，不可能像统计数字那样精确，所以有时在表达某些事物的程度、性质、状态时，必须使用模糊形容词语，这样反而倒更切合实际，因而也是准确的表达。

总之，财经工作的实际情况是复杂的，财经应用文语言的运用必须为财经工作服务。对财经应用文语言的研究，其目的也正是如此。

参考文献：

[1]傅宏宇.财经应用文写作[M].北京:北京大学出版社,2004.

[2]江少川.实用写作教程[M].武汉:华中师范大学出版社,2000.

（焦作大学）