1972年奏响中日邦交正常化序曲的“芭蕾外交”

杨丽娟

许多人熟知中美之间的“乒乓外交”，却不知中日之间打破僵局，曾有一段优雅的“芭蕾外交”。一位不懂芭蕾的团长，一支平均年龄25岁的芭蕾舞队，促成了田中访华的“有终之美”，奏响了中日邦交正常化的历史序曲。

1972年7月4日，上海舞剧团团长孙平化率领208人组成的访问团从北京出发，前往日本。孙平化不懂芭蕾演出，但对日本十分熟悉。他从1952年开始从事对日工作，与肖向前、王晓云、赵安博一起并称为廖承志麾下的“四大金刚”。第二天，访问团的火车继续南下时，一水之隔的日本举行了自民党总裁选举。最终田中角荣当选，这就意味着，田中角荣将是日本下一任首相。

田中角荣当选，对中国无疑是一个好消息。果然，7月7日，田中内阁成立，田中首相在第一次内阁会议后就对记者公开表示：“将加快与中华人民共和国关于邦交正常化的谈判，在动荡的国际形势下，大力推进和平外交。”

同一天，孙平化一行在广州听到了田中上台的消息。7月10日，舞剧团抵达东京时，正是田中内阁诞生后的第三天。多年后，孙平化在《我的履历书》中回忆这次颇具戏剧性的访问时写道：“我在没有充分思想准备的情况下离开北京，又在中日邦交正常化的一台好戏开场的锣鼓声中，时隔五年来到日本，赶上了中日关系中的重大转折。周总理后来曾说，这个艺术团赶上了好运气。”

这一次，舞剧团访日恰逢日本政局新变化，大好时机面前，促进田中访华的重任落在了孙平化和肖向前肩上。肖向前刚刚履新中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表。

第一次记者招待会来了100多位记者，有记者问孙平化，这次带芭蕾舞团来日本究竟是干什么的。孙平化直接回答，他主要是来“见见老朋友”，“还要会见新朋友”。此言一出，立刻有记者追问，要会见的新朋友是哪些人。孙平化大大方方地说，比如这次上台的田中角荣首相、大平正芳外相。

孙平化刚刚出现在东京，就传递出了这样的友好信息，一时之间，日本各界的邀约纷至沓来。7月20日，孙平化期待的新朋友之一出现了。为了欢迎肖向前履新和中国上海舞剧团访日，日本前外相、众议员、促进恢复日中邦交议员联盟会长藤山爱一郎在新日本饭店举行酒会。大平正芳等日本政府要员纷纷出席。

两天后，大平正芳在东京的新大谷饭店和孙平化、肖向前举行了秘密会谈。孙、肖二人按照毛主席“能来谈就好，谈得成也好，谈不成也好”的战略部署和周总理的指示，与大平密谈了一个小时，充分地表达了诚意。最后，孙平化意犹未尽地追问道：“我们是否可以作这样的理解，即田中首相、大平外相已经决定去北京谈？”大平的回答是：“我们就是希望这样做的。”

大平的表态是积极的，然而，没有见到田中，孙平化的心里始终不够踏实。

事实上，新上任的田中虽然有心推动日中邦交正常化，但也面临诸多压力，尤其是需要说服自民党内的亲台派势力。另一方面，怎样结束相互隔绝的时代，与日方的具体交涉也不在孙平化、肖向前两位的任务之内。谁来担任中日双方沟通的使者？历史选择了日本公明党委员长竹入义胜。

7月25日，舞剧团尚在日本访问时，竹入義胜携要员逆向而行，来到了北京。短短几天，竹入义胜与周恩来总理进行了三次会谈，在会谈中，周总理具体谈了中国方面对两国邦交正常化的设想，并委托竹入委员长将自己谈的有关内容作为中日联合声明草案带回日本。

正是在田中会见了北京归来的竹入义胜之后，8月11日，大平正芳再次会见孙平化、肖向前二人，正式转告他们，说田中感谢周总理对他的访华邀请，“将愉快地访华”，并将于舞剧团回国前一天会见他们。此时，孙平化紧绷的心弦终于稍微放松了些。

8月15日，孙平化终于见到了期待已久的新朋友。下午4时半，田中首相如约在东京帝国饭店16楼亲自会见孙平化和肖向前。

孙平化、肖向前与田中会谈的气氛热烈而友好，他们正式转达了周恩来总理的邀请，田中开门见山地说：“我认为，舞剧团为两国友好立了大功。我听说周总理通过你表示欢迎我访华，非常感激。我已决定尽早访华，这可作正式接受邀请。所以让大平外相通过你转达对周总理邀请的谢意。不过，由于党内还有些麻烦的问题和复杂情况，具体时间今天还不宜明确讲。”

面对田中的顾虑，孙平化再次转达国内的指示说：“上次即11日同大平外相会见时，大平先生还提出在田中首相访华前，以自民党国会议员为中心再加上外务省的两名事务官先到中国，就田中首相访华的具体日程进行商谈。我和肖向前同志听后很快就向北京做了报告，现在国内已有指示，正式表示欢迎……”听到这里，田中表示，将派“一支庞大的队伍”访华，“去的人中将包括持不同意见或反面意见的人。与其说是去商谈日程，不如说是进一步统一党内的认识和意见”，“这样，可以争取他们的赞同，加深他们的理解，使访华取得更大的成果，达到‘有终之美’。”孙平化表示：“欢迎大家去。何时去，人选确定后请通知我们。”

8月16日，舞剧团结束了一个多月的访问，满载着访日演出的丰硕成果起程回国。全团乘坐两架飞机，自东京直飞上海。

9月25日，秋高气爽，漫山红叶，田中角荣、大平正芳等52人组成的日本政府代表团乘专机抵达北京。在首都机场，田中首相走下飞机，与等候多时的周恩来总理紧紧握手。这是自1949年中华人民共和国成立后，中日两国领导人的第一次握手。

出乎田中意料的是，第一次首脑会谈，周恩来总理就坦率地就重大原则问题提出了中方的意见，以至于陪同田中访华的二阶堂进官房长官随后就在记者会见时说，会谈“令人惊讶地坦率”，“我得到了一个强烈的印象，会谈一定能够成功”。

翻译江培柱在《中日邦交正常化亲历记》中记述的一个插曲，可以佐证当时气氛的友好。

田中首相对周总理说：“刚刚喝了一点茅台，略有醉意，感觉很好，但是酒兴未尽，会谈完了还要喝点。”周总理会意，马上说：“愿意喝，可以再送些给你，把你的‘威士忌’换成茅台。”田中点头致谢并说：“确实是好酒，比‘伏特加’更好，‘威士忌’也比不上。”周总理指着在座的外交部副部长韩念龙说：“茅台酒产在他的家乡贵州省，是红军长征时候发现的。‘威士忌’喝多了会上头，而‘伏特加’不如茅台柔和。”田中连连点头称是。

经过四次首脑会谈、四次外长正式会谈和一次非正式会谈，9月29日上午，《中华人民共和国政府和日本国政府联合声明》签字仪式在人民大会堂隆重举行，周恩来、姬鹏飞和田中角荣、大平正芳分别代表本国政府在声明文本上签字。《声明》指出，自声明公布之日起，“中华人民共和国和日本国之间迄今为止的不正常状态宣告结束”，“日本国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府”。

一衣带水的中日两国，终于实现了田中所说的“有终之美”，揭开了两国关系史上新的一页。

（摘自《北京日报》）