伯牙可好，子期可安？——记我的韩国知己安

文/姜海洋

伯牙可好，子期可安？
——记我的韩国知己安

文/姜海洋

韩国教员吴诚安

认识安是在大三那年，刚开学不久，学校原聘请的外教由于家里的原因，无法来赴任，没办法我们的外教课一直空着，直到有一天精读课的金老师和我们聊天时说起新聘请的外教。大家好奇地问是什么样的老师，金老师神秘地说：“很有个性。”这句话让我对这位外教的到来增加了一丝期许。

大三课程增加了很多，刚开始上一周课，就感觉很疲惫。周末室友张罗去唱歌，结果大家玩到半夜才回寝室。第二天早上一睁眼已经7点半，突然想起这周的外教课要开课，赶忙往教室跑。刚到教学楼门口，上课的铃声就响了，我注定是要迟到了。韩国人很重视时间观念，第一次上课就迟到，我想无论如何解释都过于牵强。慌张跑到教室门口，隔着教室门的玻璃我看到了这位外教，瘦瘦的身形，齐耳短发，白皙的皮肤，长着韩国人典型的脸蛋。迟到的我很谨慎地敲门进去，弯着腰准备低头向她鞠躬问好。她开口用韩语问我：“是姜海洋么？”她居然知道我的名字，我有一点不知所措。可能看出我惊慌的表情，她转换为汉语笑着对我说：“我听说，在中国迟到的话，可是要请客的。”这么一说，班里同学都笑了。这是我们第一次接触，虽然有点小插曲，但在我心中隐隐地感觉到她的不同。由于我是班级的学习委员，少不了和她沟通学习、出勤、作业等情况，渐渐地和她熟悉了。

安的中文名翻译过来是“吴承恩”，她说自己没有那么大的学识，也不敢去冒犯吴承恩老先生，于是她就把中文名字改为“吴诚安”，意为坦诚心安的意思，和她相识久了，我就唤她“安”。

千里姻缘一线牵

2015年暑假去北京玩，回来时和安聊起北京好玩的地方，她说她最喜欢中国的长城。我说外国人来北京的确都要去爬长城的，她说不仅是这个，是长城将她和中国拴到一起的。我好奇地问：“到底是为什么？”

1995年安初次来中国，第一次和好友去爬长城,途中碰见一个算卦的婆婆，缠着安，非要给她算命。安的朋友劝她不要被骗，于是安也就没有理会，继续往上走。那位婆婆执着地在后面喊:“姑娘，我在这儿等你们下来!”从长城下来，已经5点多了。由于是冬季，天色已经渐晚，但那婆婆果真还在，上前便和安说：“姑娘，相信我，我不轻易给人算命的。”无奈，安只好坐下来。算卦的婆婆让安报上生辰八字，一边攥着她的手，一边嘴里念念有词地说。安由于刚来中国不久，汉语还不是很好，婆婆说什么也没太听懂，倒是模糊中听到好像什么“男子”等字眼。

我急切地问后面的事情，安继续说道，由于下雪，在回去的路上，安和她的朋友迷了路，雪越下越大，路上的车和行人越来越少。安说那时很害怕、焦急，看见有车路过就赶紧去拦，最后碰到一个大学生的自行车队，她和朋友就坐着自行车被送回了学校。为了表示谢意，安和她的朋友也报名参加了自行车协会，在这个协会安认识了她现在的丈夫，就是那晚载着她回来的男同学。虽然开始两个人语言沟通有些障碍，但经过几次接触，彼此都发现双方有很多共同的兴趣和想法。相处的第五年，两个人经过深思熟虑选择结婚。相识20多年来，感情一直很好。安很感谢自己第一次的长城之行，所以每次韩国友人来中国，安必带他们去爬长城，还用中国的老话欺负人家说：“不到长城非好汉！”

何陋之有？

东北的冬天是出了名的冷，人经受不住这种寒冷，动物更受不了。安和我们提起，她家的阳台上来了只小猫，安不喜欢猫，甚至有些怕它。小猫饿了，趴在窗户上叫，安就每天给它送牛奶和饼干。我们都劝说不要给小猫吃的，否则它会赖在这儿一直不走的。有的同学提议饿它几天，猫自己就走了，安不忍心那样做。就这样，安像个小保姆似的每天三餐供养这位“小主人”，直到春天的一天，一只公猫来到此处，“小主人”被公猫“拐”走，安的苦差事才算结束。我们都笑她被这只没良心的猫给“甩”了，安打趣说道：“物质终究是敌不过爱情的，这很正常啦。”

临近毕业，同学们着急找工作，参加招聘会前，我去安的办公室请她帮我看下韩语简历的事项。安看我拿着厚厚的简历，很生气地向我讲述前几天的事情：她和丈夫陪着几个朋友吃饭，饭后大家聊天时丈夫一位朋友聊起自己的儿子说：“明年6月份孩子就要从新加坡留学回来，家里不想让孩子出去受累，还想请贤弟（在座的一位人力资源主管）给孩子在公司安排个工作。”说完站起来端着酒杯去和那位所谓的“贤弟”碰杯，那个人赶忙站起回道：“张总太客气了，您尽管放心吧。”之后赔着笑又回敬了对方一杯。安看到这里后很生气，坐在位子上直言不讳地对张总说：“你家孩子工作有着落了，那我们班的那些孩子谁来给安排工作？”害得她老公赶忙站起来解释。讲到这儿，我就憋不住笑了。也许在中国，这很常见，但在韩国人安的眼里，就不这么认同了。

知我者，为我心忧

大四那年，准备去国外读研究生，我和安说了我未来的打算。安很赞同，也很愿意做我的引荐导师。因为有些资料需要送到国外去审查，但由于快递的问题，比预期时间晚了几天，首尔大学那边拒绝延长审查时间。安为了说服他们，带着我的资料和快递公司出示的延期证明飞到韩国，但最终还是以原则性问题被拒绝。回来时，安十分愧疚地向我道歉，说耽误了我的前程。我非常感动，赶紧劝慰她说：“这不关你的事，你已经尽力了。”

国外研究生被拒绝，我只好选择国内院校继续我的学业，走上考研之路。一次，在图书馆碰见安，她看我憔悴的面容，心疼地劝我，尽力就好，不要给自己太大压力。平安夜那天，安还打电话给我，邀我去她家玩。因为还有几天就考试了，本想婉言拒绝。她说就半天，最后我拖着疲惫的身体去了她家。进厨房帮安准备食材时，我发现她的所有调味品都是韩国产，我好奇地问起其中缘由，安说：“长期在国外生活，为自己的国家也做不了什么，只能支持一下本国品牌。”她还打趣地说：“每次回国，行李箱装的都是满满的酱油和醋。”

那晚我们聊得很开心，安又提起我出国读研的事情。说起没办成，心里很是过意不去。我开玩笑地说：“和国外相比，我还是喜欢国内的。您就帮我祈祷我这次能考上吧。”当晚烧酒喝得太多，头疼得厉害。第二天醒来都已是正午，发现安在厨房忙活，看见我起身，她赶忙叫我过去。桌子上放着年糕，安示意让我吃。韩国人大型考试前有吃年糕的习俗，因为在韩语中“黏”和“上榜”是一个词。我咬了一口，安摸着我的头发大声说：“加油，一定会考个好成绩！”我望着安，一句话也说不出，暗暗在心中告诫自己：一定要对得起这块糕。

借着安的这块年糕，我考上了研究生，但安已随丈夫派驻到美国工作。送安走的那天，安送给了我一份礼物。走出机场，我打开礼物盒，是枚明信片，正面是我们吃着冰激凌傻笑的合影，背面是一行文字：“海内存知己，天涯若比邻。”（作者单位：大连外国语大学）