１２年磨一剑《蟒蛇之子》毗轰动柬埔寨

进入蛇年,柬埔寨首都金边上映了一部“贺岁”柬埔寨片《蟒蛇之子》,轰动京城,观众踊跃。尽管二美元一张的票价令柬埔寨普罗大众咋舌,但是放映这部电影的法国文化中心、俄罗斯文化中心和金边电视台演播厅,却场场爆满,一票难求。

跨国明星阵容+现代特技+精彩故事

舆论认为,《蟒蛇之子》使沉寂多年的柬埔寨电影事业开始复苏。这部自1989年以来柬埔寨自己拍摄的第一部影片,在泰国也引起轰动。由于泰国的著名男影星威纳格拉布在这部影片中担任男主角,曼谷市民争相涌入电影院,一睹泰国、柬埔寨明星联袂演出的风采。曼谷六家电视台以及主要报章突出报道了这部柬埔寨影片。曼谷30家电影院同时上映此片,票房收入令人鼓舞,每天进账高达6.9 万美元。《蟒蛇之子》已经击败了其他进口电影,成为同期曼谷上座率最高的外国影片。

《蟒蛇之子》成功的主要原因是:有一个精彩的故事,超一流的明星阵容,紧凑的故事节奏,现代的特技和剪接手法,以及柬埔寨吴哥窟古迹的魅力。影片中的三名主角都是柬埔寨的超级明星。泰国演员威纳格拉布所主演影片曾在泰国创下1.5亿铢的最高票房纪录。该片导演法桑昂坦然承认,起用泰国影星,并不是柬埔寨没有合适人选,而是为了吸引泰国观众,争取票房收入。

从传统封建故事到女性自由的讴歌

尽管《蟒蛇之子》得到了柬埔寨和泰国广大观众的喜爱,但在柬埔寨国内有一些人对影片提出了尖锐的批评。其中一条,是批评影片外景和道具与故事发生的时代不符。例如,影片中财主的家中挂着蹬三轮车的图画;法师居住的山洞里,居然有吴哥仙女的雕塑,男女主人甚至还畅游吴哥古迹。批评者说,著名的吴哥是公元13世纪才完成的,但是关于蟒蛇的民间故事的产生要早于吴哥。

法桑昂反驳说,《蟒蛇之子》原本是一个柬埔寨民间故事,属于口头文学。“我决定将吴哥作为拍摄外景前,曾研究再三,没有证据表明这个故事先于吴哥建筑群完成。政府有关部门对此没有反对。相反,文化部和旅游部的官员在观看影片后赞扬我们做了好事,不但让观众看了故事,还宣传了柬埔寨吴哥的壮美景色,对发展旅游业有好处。”

还有人认为,电影故事与民间故事原作相差甚远,简直是对柬埔寨民族的文化肆意歪曲。在国际上放映将造成对民族文化的误解。

根据1959年出版的《柬埔寨民间故事集》,这个只有不到4页的故事,讲的是一个花心女子,趁丈夫出外做生意之机,和一条蟒蛇发生恋情,丈夫回来后发现妻子外遇怀孕,怒杀蟒蛇和妻子,结果妻子肚子里爬出大量小蛇。故事主题是抨击红杏出墙,要求女子恪守妇道。

但是公元2000年摄制的《蟒蛇之子》,在近两小时的内容中,只有45分钟和原著有关,其余的都是对故事的延伸:那条死里逃生的小蛇,变成一个美丽的少女,并和一个英俊的少年发生曲折恋情。经过正义和邪恶的生死较量,两人终成眷属。影片的主题成为女子追求个人幸福自由的讴歌。

38岁的法桑昂,1988年毕业于柬埔寨文化电影局开办的电影学校,曾经导演过一些电视剧。他澄清说,《蟒蛇之子》早在1960年已经被“国家之星电影制片厂”搬上了银幕,并在香港电影节上获得六项大奖。现在他们拍摄使用的就是当时的剧本,只做了些小改动,“我们更关心的是观众的认可。”

柬埔寨民族电影重现生机

60年代是柬埔寨电影的黄金时代,金边有大约20家条件相当好的电影院,柬埔寨也拍摄了不少故事片。西哈努克国王自编自导的《吴哥阴影》、《小王子》等影片,都曾经在国际电影节上获奖。70年代起柬埔寨陷入长期战乱,逐渐成为电影沙漠。1975年至1988年,柬埔寨只出了一部电影,之后完全沉寂,金边所有电影院关闭,一直到今年《蟒蛇之子》上映,才又重现生机。在这种情况下,西方、日本、台湾、香港的色情电影、录像带和VCD,堂而皇之占领了柬埔寨朴素的民族文化传统,败坏了社会风气。几年前,总理洪森偶然发现了自己的孩子深夜偷看有线电视的色情影片,愤然下令禁止电视台播放色情节目,否则吊销执照。

随着柬埔寨政局稳定,人民生活水平提高,恢复民族电影事业 ,修复电影院,已经提上日程。一个韩国商人投资100万美元,彻底整修了位于金边繁华市区的“天宫大戏院”,3月份投入使用。去年,西哈努克已要求担任文化部长的女儿帕花黛维公主抓紧对金边五家电影院的修复。

法桑昂拒绝立即在电视台播放这部心血之作。他说,金边是制作盗版VCD最快的城市。美国好莱坞新电影刚刚上映,金边即刻就出现“剧场版”VCD。他担心自己的电影一旦在电视中播放,马上就出现盗版。柬埔寨艺术家已经采取了严格的检查措施,禁止观众将录像机、摄影器材带入场内,防止有人偷偷录制。

法桑昂对自己的影片在柬埔寨和泰国一炮打响非常自豪,也增强了信心。想当初他还为没有赞助商支持,影片是否能收回30万美元本钱而担心。现在他却对接下来的新影片拍摄资金不再忧愁。一家泰国牙膏商,在《蟒蛇之子》制作完成时赞助了5万美元,还有不少商家主动上门洽谈赞助与合作。他不愿意透露新的计划,只是说正在对两个故事做市场评估,择一拍摄。除了泰国,他正与香港、新加坡、马来西亚、美国及欧洲一些国家商谈放映事宜。他透露,《蟒蛇之子》将代表柬埔寨参加6月份在上海举行的国际电影节已成定局。到时,广大的中国观众和国际电影人士通过此影片可以更多了解柬埔寨民族电影。G(仲 力)