英文电影主题歌曲的语言特色解读

何俊谊

摘 要：千百年来，音乐以其深刻的蕴含及妙不可言的旋律，汇成了一条永远流淌不息，闪闪发光的音乐长河，使众人为之倾倒和沉醉。音乐是人们在生活中闲暇时的一种娱乐方式，它可以使人们在忙碌的时刻放松心情，陶冶情操。提及电影主题曲，我们总会想到有关的电影片段。它结合电影特定的内容，给电影增添了一些意境和乐趣，恰到好处的体现出电影人物的心理活动及电影中的气氛。本文就英文电影主题歌曲的语言特色进行解读。

关键词：英文电影；主题曲；语言特色

随着各国之间的友好往来，各国的文化也进入了一个互相影响的过程。比如各种电影、歌曲、艺术表演等。提及电影，我们总会想到相关的人物在其中特定的音乐背景下的精彩表演片段，给我们带来震撼，深切的体会到电影与歌曲结合的魅力。音乐在电影中可以在视觉效果的基础上，让人们的听觉动起来，两者结合，让剧情更充分地感动人们，震撼人们。本文以英文电影为例，探讨英文电影中歌曲出现的背景、意义以及英文歌曲的语言特征。以期对有关英文歌曲的研究有所借鉴。

1 英文电影中歌曲出现的背景

英文歌曲既是一门语言，也是一种艺术。它有以下几个特征：第一，抑扬顿挫和连贯的发音；第二，丰富的词汇，精确的结构；第三，准确的表达能力。在电影中的人物对白和表演不足以表达电影的主题之后，便引入了英文歌曲。英文歌曲的出现深化了主题，渲染了气氛，加强了人物的情绪表达，对电影起到了一个升华的作用。英文歌曲在电影中的引入，使得电影重新进入了一个阶段，给电影增添了一丝幽默感。给人们的生活带来无穷的乐趣的同时也带来了歌曲的魅力。

2 英文电影中歌曲出现的意义

2.1 深化主题，渲染气氛

音乐在电影中的应用可以深化主题，渲染气氛。随着电影艺术的不断发展，音乐已成为其中不可或缺的重要组成部分，音乐丰富了电影的表达能力，电影也因为音乐的加入升华了主题。同时不同种类的音乐对于不同的故事情节渲染的气氛也不同。比如，悲伤的歌曲一般都是悲情的故事场景；欢快的音乐会在表达主人公愉悦心情时播放；结婚剧情也会播放幸福感人的歌曲等。例如，在《冰雪奇缘》这部电影中，表示女主人公在手足无措时离开了家，独自一人建了一座城堡时，为了表达女主人公不畏一切，勇敢前进时插入了歌曲Let it go，对于当时的那种勇敢和无所畏惧的情景起到了深化主题，渲染气氛的作用。

2.2 丰富感情，加强表达

一般电影主题曲都是对电影的进一步解读，借助歌曲张弛有度的旋律，生动形象的表达主人公的心情。主题曲都是特定历史时代的产物，必然具有特定的音乐风格，表现特定背景下特定的内容和情感。优美的旋律和诗意般的歌词融为一体，对于感情进一步丰富，加强了感情的表达。歌曲结合电影，再现了电影要表达的内涵，为观众提供了视觉和听觉的审美与享受。比如，在《泰坦尼克号》这部电影中，结尾的主题曲My heart will go on在抒情方面很的观众的心，渲染了当时悲壮的气氛，加强了主人公对爱的至死不渝，表达内心的炙热情感以及面临死亡毫无畏惧的英勇无畏精神。由此可见，英文主题曲对于感情的表达起到了一个加强的作用。因此，必须要不断丰富感情，加强表达，不断促进英文电影解读的能力和水平。

2.3 联系背景，表达思想

每一部电影的创作都有其特定的文化背景，为了将这种背景在电影中体现出来，一般编剧都用特定的音乐来体现。电影的主题音乐为电影的许是体现了更为广阔的空间，辅助电影的叙事完善，使得电影表现力更为明显，补充了电影画面艺术表现力不足的缺陷。联系特定背景，使得歌曲与背景以及思想有一个融合，进一步升华电影。例如，Love Story Arthur Hiller这部外国影片的主题曲是Love Story，这首歌曲与当时的电影背景相结合，讲述了一个动人的爱情故事，与歌词中的罗密欧与朱丽叶的经历相似，但是最终在一起了，不幸的是在生活状况好转的时候妻子离世了。这首歌曲充分联系了背景，表达了对爱情的赞美之情，进一步深化了电影的思想。

3 英文歌曲的语言特征

3.1 运用各种修辞手法

电影主题歌曲灵活的应用各种修辞手法，比喻，拟人，排比，反复等。在歌词运用了比喻的修辞手法时，使得事物更加具体，给人留下深刻的印象；运用了拟人的修辞手法时，使得歌词更易抒发感情，使人感到亲切，易受感染；在歌词的排比下，琅琅上口，增强歌词的表达效果，加强了语气，提高了电影的表现力，渲染了气氛；在歌词不断重复下，突出了思想，强调了感情。例如，电影《狮子王》的主题曲can you feel the love tonight承袭了经典情歌精神的作品，运用了排比的手法，可以让我们在观看电影时心变得很安静，想让自己变得很强大去保护别人。

3.2 语言简洁，精致凝練

电影歌曲的最明显特点就是语言简洁，精致凝练。用几句话就表现出歌词的精髓。而且唱起来顺口，带有强烈的感情，有着深刻的含义。简洁的歌词在电影的放映中可以加强电影的思想感情表达，给观众留下深刻的印象。例如，My heart will go on 的歌词精致凝练，简洁朴素，用最朴实无华的语言直击观众的心，让观众为这一段凄美的爱情故事潸然泪下，为主人公之间的爱起敬。

3.3 语言优美，结构紧凑

歌词给我们的感觉就是优美，结构紧凑。作者会通过各种修辞手法把自己想要表达的内容写在歌词里，让观众不用刻意去记就能够牢记心里。音乐是艺术的最好体现，它宛如一座城堡，游客在浏览之后多会驻足，赞叹精美之处。比如，Endless love这首电影主题曲，它的歌词“You mean the world to me”语言优美，整首歌的歌词都结构紧凑，充分表达了电影的主题思想，对电影的内容进行了进一步的解读。

4 总结

总而言之，通常电影主题曲都会将电影的主题和情感表达出来，揭示电影的内容。本文主要写了英文电影中歌曲的意义有三点：第一，深化主题，渲染气氛；第二，丰富感情，加强表达；第三，联系背景，加强表达。对于英文歌词的语言特征也提到了三点：首先，运用各种修辞手法；其次，语言简洁，精致凝练；再三，语言优美，结构紧凑。在电影中插入主题曲不仅能有利于电影主体思想的表达，而且能够给观众带来震撼，给观众留下深刻的印象，使得我们在听到电影主题曲的时候就会想起这部电影。把歌曲插入到电影中是近代比较受欢迎的一种方式，在歌曲和电影的发展下，两者相结合带给观众的震撼感更是不可言语。

参考文献

[1]易立梅.英文电影歌曲的语言特征分析.《电影文学》.2012年9期

[2]颜俊. 修辞手法在英文电影歌曲中的妙用.《现代交际》.2010年11期

[3]刘洪泉，明小成. 浅谈英文电影主题歌曲的语言特色.《电影评介》.2008年21期

[4] 张荣美.建构主义视阈下的英文电影文化教学.《电影文学》.2012年11期

[5]贺华丽. 《杀死一只知更鸟》：英文电影与英美文学的相关性探析.《电影评介》.2015年24期

[6]李阳. 励志主题的英文电影在英语教学中的应用——以《阿甘正传》为例.《电影评介》.2015年6期