会话含义理论分析电影《三块广告牌》中的母亲米尔德里德形象

谭娅

【摘要】电影《三块广告牌》获得第90届奥斯卡最佳影片提名。该片中的女主是一位叫米尔德里德的中年母亲，她并不温柔善良，说话风格和做事风格与众不同，因而她的形象在社会上引起广泛讨论。本文以格莱斯会话含义理论为依据，选取剧中女主和其他人物的对话片段进行详细分析，以此丰富米尔德里德的形象，使人们对其有更充分的理解。

【关键词】合作原则 会话含义《三块广告牌》 母亲

一、引言

会话含义理论对语言学学界有深远的影响，是心理学和语用学研究的里程碑。1967年美国著名语言哲学家格莱斯（Grice）首次提出会话含义理论（李捷，2011），主要包括四个准则在内的合作原则，强调要理解对话的真正含义应联系语境，而不是单纯从语言内部理解语言本身。在过去的二十年内，胡壮麟写了《语用学》这本书，将合作原则引进到中国。运用Grice的会话含义理论，可以使会话传达更深层次的意思。电影《三块广告牌》豆瓣评分8.7，由英国著名导演马丁.麦克唐纳执导。这是一部揭露人性的影片。女主角并不是完全正义或者完全邪恶的化身，她身上代表的是复杂的人性，社会上对影片女主角的形象讨论尤其热烈。对女主与其他人对话的会话分析可以丰富其形象，使人们的理解更加深刻。

二、研究背景

（1）电影《三块广告牌》

《三块广告牌》讲述了一位女儿被奸杀的母亲米尔德里德为女报仇，千辛万苦寻找凶手的故事。由于当时刑侦技术有限，且缺少目击者，现场留下的线索几乎没有，凶手的查找无法进行，此案警察只能暂时搁置。此时这位母亲在马路旁边树立三块广告牌，分别写着“被奸杀;凶手至今逍遥法外;你在干什么，威洛比警长”。此举在小镇上引起激烈反对。然而她和女儿关系并不融洽，甚至可以说互相敌对，女儿遇害前，吵架时甚至故意说过希望她被强奸。尽管如此，面对任何艰难险阻，却从未放弃寻找凶手，甚至愤而火烧警察局。人们对她褒贬不一。她为女儿报仇的行为值得大加赞赏，而在寻找过凶手程中，她的一些做法无法苟同。基于此，通过选择及分析母亲米尔德里德与剧中主要人物之间的典型对话，刻画更细致精确的母亲形象。

（2）会话含义理论

会话含义理论主要指合作原则，包括质准则、量准则、关系准则和方式准则。人们在对话过程中一般默认遵守合作原则，从而使得对话顺利进行。一旦违背合作原则就会产生会话含义，即言外之意。本文将运用会话合作原则来全面深入地探究母亲米尔德里德的性格特点。

三、母亲米尔德里德形象分析

语言学家利奇认为揭示人物性格的指标是语言。因此探讨人物形象主要在于分析此人的语言。在电影中，母亲米尔德里德是电影中性格最复杂人物之一。因此我主要选取了以米尔德里德为主要参与者的典型对话为研究对象，结合前后背景，分析会话者违反哪一准则，产生了什么会话含义，以此进一步解释母亲的形象。

（1）对劝说固执己见

威洛比警长问女主是不是卖了前夫的叉车来支付租金。米尔德里德没有正面回答是还是不是，只是说这三块广告牌取得的效果很明显。会话含义理论中的关系准则要求谈话参与者的内容必须是相关的。米尔德里德没说关于卖没卖叉车的问题，与话题不相关，违反了关系准则。米尔德里德只是小镇上一个文化程度不高，收入完全来源于收银员这一工作的中年妇女。然而要租这三块广告牌，一个月的租金高达五千美元，她还有个在上学的儿子要养。威洛比警长在隐晦的告诉女主不要冲动，不要伤害他人，比如钻坏牙医的指甲，坐牢被告之后连唯一收入来源都失去的话，她就没办法支付租金。警长的劝告在女主这里成了耳边风，她心里只有为女报仇这件事，只要能达到自己的目的，别的任何人如何并不在她的考虑范围内，比如之后愤烧警察局，由此导致妈宝警官迪克森毁容，这是女主心里的固执。

神父对她说“每个人与你同在”， 可又带着“全镇的民意”要求她修正自己“错误的”行为;每个人都为安吉拉的事感到难过， 理解海耶斯作为母亲的心情， 却又不支持她的选择（曲慧钰，2019）。女主想说先管好你自己的事情再来对我的广告牌指指点点。会话含义理论的方式准则规定要避免冗长，清楚明白地说出自己要说的话;数量准则规定说出的话不应包含需要的信息。很显然，女主违反了这两个准则。女主没有直接说，在说了一大堆法律规定打击黑帮的废话之后，才说不需要神父来管这件事，让神父离开她的家。女主除了怒怼神父之外，对于不理解不支持她的前夫，儿子以及小镇上其他居民的威胁亦或是劝告充耳不闻，只做自己认为对的事情。

（2）为女报仇奋不顾身

威洛比警官问女主有没有去看牙医，然后钻破牙医的指甲，女主说没有。然而前面的剧情已经说明了女主说了谎话。会话含义理论中的质量准则规准定不要说自知是虚假的话，所说的话力求真实。女主违反了质量准则，不承认自己做了这件事，不想让警官追究到她的身上，不想惹上官司，丢了工作，付不起租金，无法让女儿安息。为了给威洛比警长舆论压力，租了三块广告牌。牙医投诉，流氓威胁，她无畏无惧，且勇敢反击，付出所有，她也在所不惜。

米尔德里德租了三块广告牌来直接质问威洛比警官，为什么还没有找到嫌疑人，这给了他巨大的舆论压力。他解释给女主说警官已经做了所有能做的了，广告牌上指名让他负责并不公平。女主回答与其在我这里抱怨，还不如去查案。会话含义理论中的关系准则要求谈话者所说的话要相关。女主违反了关系准则，隐含意思是说这些没用，我不会改变我的想法。为了找出凶手，对全镇人民爱戴的威洛比警长压力，即使他得了癌症，这是女主唯一能想到的辦法了，她已经管不了那么多了，就算要牺牲她自己，也在所不惜。奋不顾身，不过如此了。

四、结语

对电影中母亲米尔德里德典型对话的语用分析，揭露了其固执和奉献的双面形象，有助于我们对她矛盾性和复杂性的理解。通过展示女主对会话含义理论中合作原则的几个准则的违反所隐含的深意，可以更加深入探讨电影的主题，让女主的形象更加深刻。

参考文献：

[1]李捷， 何自然， 霍永寿.语用学十二讲[M].上海：华东师范大学出版社， 2011.

[2]曲慧钰.《三块广告牌》：以爱为名的复仇与救赎之路[J].世界文化，2018