藏语言的现状和保护发展

李加才让

【摘要】全球化浪潮在经济政治文化上的影响，使民族语言受到极大冲击。藏语的保护和发展面临更大问题。我国宪法规定各民族都有使用和发展各自的语言和文字的自由”，但在社会转型期，藏语如何跟上时代潮流，使其既能融入民族振兴的中国梦中，又能得到必要的保护和发展.这既需要国家政策层面的改革调整.也需要文化青年的深入反思。

【关键词】语言变革 弱势语言 发展

一、藏语言现状

语言变革的根本在于经济。西藏，数世纪隔绝于世的雪域高原。自解放以来，西藏从农奴制跨越为社会主义社会，废除了生产资料的农奴所有制.社会生产力得到了空前解放和发展，为西藏各种产业的发展奠定了良好的基础。西藏地方的区域市场体系初步形成，与全国乃至世界市场体系正在逐步实现接轨。大量农牧民走出乡村，投入市场经济大潮，下海经商。在社会交流中，如果不能及时用藏语表达，就会把外来语吸入藏语中，从而产生了“外来语”。如今随着普通话越来越普及，不仅藏语，很多方言逐渐退缩、衰微。

二、导致藏语言沦为“弱势语言”的原因分析

（一）、政治原因：“一个民族的语言，是一个民族的标志。人类发展史证明：一个民族不管处于多么为难的时刻，只要它的语言存在，它就不会灭亡；相反，一个民族的语言一旦消失，这个民族也会消失。”因此，藏语言的继续发展关乎民族的存亡。我们并不怕这个过度阶段.我们只是怕民族的文化就在不知不觉中走向衰微甚至消亡。国家并没有强迫性的要求“義务国语”。然而.政策规定的影响将使藏语言的衰落成为某种不得不选择的自愿式，从而潜移默化地对藏语的生存发展构成威胁。（二）、经济原因：历史唯物主义认为经济基础决定上层建筑，显然，语言文化属于上层建筑的范畴。经济对语言的发展起根本的作用。语言在生产力的发展过程中占据着重要地位。语言经济学认为语言是具有经济价值特征的“稀缺产品”。语言的直接经济价值常通过发展语言产业、文化产业和教育产业的过程中逐步得到体现。人们形成了“唯有学好这种语言才能有出路”的意识，因而他们放弃学习本族语言文字。（三）、文化原因：当另一种语言文化渗透到本族的文化中时，由于它的先进，自然而然地遏制了本族的语言文化。这种潜在的遏制是隐形的，人们往往觉察不到。笔者认为，藏语在其发展过程中，由于没有跟上时代的脚步。从而发生异化的现象。当讲真正民族语言的老一代逐渐退出社会时，以外来语言为主的新一代成了社会的接班人，他们对本族语言的感情远不及老一代。在他们中，甚至有些人不主张学习本族语言.为了自己在物质生活上的更美好的追求，鼓励自己和孩子学好非本族语言文字。久而久之，随着一代一代的更新，语言文字也就一代代的更新了，本族的语言文字可能就只限制在专家学者研究的范围内。而普通老百姓就算会说也不会写的境地。

（四）、社会原因

民族语言的变向发展与人口的迁徙也是密不可分的。民族语言的异化。最初阶段表现为：一种共通语分化成多种方言。这些方言倘若继续向各自的方向发展，并且形成特有的风格，就会产生新的民族语；与此同时，同一民族的成员也将随着民族语的分化而形成几个同一语系的新民族。”像青海、四川、云南的藏语完全是汉藏语的混合体。当两种语言在社会上广泛存在时，自然而然地会产生这两种语言的竞争，这时落后的语言文化也就逐渐地被先进的外来的一方打到。比如在邮政、银行等领域，先进的语言文字明显占了上风。就说邮件地址。在西藏即使有藏文的存在，但是我们都是用汉文写的，至少在这领域。藏文的位置被取代了。随之带来的是婚姻对藏语发展的阻碍。当不同种族的人联姻后对下一代的语言文化构成了较大的影响。西藏目前的现状虽不止于此，但是若没有及时的措施和行动，那么要不了多久，西藏语言文化的存亡也会是一个问题。

三、保护和发展藏语言的若干建议

（一）、双语教学政策与大众化藏语

藏语言的发展关键之一是学校教育。现在的学生是将来世界的主宰。也就是说藏语言的发展就要看这一代新生。随着科学技术和生产力的发展。以及市场经济的开放，新兴事物迅速增多。而研究出来的与之相对的词汇并不应该只有专家学者研究的价值，更应该大众化。只有广大人民群众接受了，并且普及了之后这些新词汇才能永葆常新。

（二）、培养藏族高材生，联系群众

藏语言的发展正处在一个充满矛盾的转型时期.能不能成功渡过这个转型期就在于我们这一代人。以目前的形式，转型是很困难的，甚至有不断下滑的危险。培养汉藏双语兼优的人才很重要。因此。我认为有两种方法：一是国家应该调整这种制度。重点打造西藏本土的教育事业。提高本土教育的发展。另外，既实行在内地的留学式教育，同时应该制定内地藏族学生毕业时藏语考标。唯有这样，才能使当代青年重视起藏语的学习。

（三）、重视对非物质文化遗产的保护

藏语作为非物质文化。应该得到更加的重视。目前，西藏共有人类非物文化遗产代表作2项（藏戏、格萨尔王史诗），藏纸、唐卡、藏医药等国家级非物质文化遗产代表作60项，自治区级非物质文化遗产代表作222项，国家级非物质文化遗产项目代表性传承人54名，自治区级非物质文化遗产项目代表性传承人134名。其中，国家极为重视格萨尔王史诗的传承。由于格萨尔王史诗多以说唱方式口传，因此。无论是挖掘和整理传统文化的工作还是艺人的保护，国家投入了大量的人力和财力。否则，等到快要濒临灭绝时为时已晚。

（四）通过市场经济走向繁荣富强

藏语的保护根基还在经济，大多数人不学藏语是因为他们从中得不到经济利益。因此，开发藏语的商业价值是极为重要的。在现代化的进程中，随着新兴事物的不断出现，国家应该加强相应的语言学的研究，注重培养继往开来的人才，这样藏语才能跟进现代化的脚步。

目前，藏语的民族根基还很深。不至于到消亡的地步。笔者认为，要实现世界语言的大融合.只有各民族的语言繁荣昌盛才有可能。藏语是中华民族文化中灿烂的一朵花，它的消亡便是中华民族文化宝库的一大损失。因此。必须保护、继承和发展藏语。