时间:2024-04-23
何映宇
回头再看,2015年一定是中国出版历史上值得大书特书的一年,今年出版的好书之多真是让人目不暇接。
2015如水而逝。
这逝水年华的岁月却成就了太多了好书。回头再看,2015年一定是中国出版历史上值得大书特书的一年,今年出版的好书之多真是让人目不暇接。
期盼已久的上海译文版《博尔赫斯全集》千呼万唤始出来,亚历山大·潘佐夫的《毛泽东传》和李向东、王增如夫妇花费多年心血写成的《丁玲传》以其丰富的史料刷新我们对历史的认识,都是重量级的图书。
新的一年,各大出版社也是铆足了劲。1月7日即将在北京举行的北京图书订货会上,杨澜时隔20年之后推出了她第二本散文集《世界很大,幸好有你》,王安忆在《收获》今年第五、第六期上发表的长篇小说《匿名》,人民文学出版社推出了单行本。海豚出版社则带来蔡志忠的作品系列。各大出版社在新年伊始就摆开了架势要大干一场。
2016年,又将是出版界群雄逐鹿的一年,上海译文出版社的《博尔赫斯全集》将继续推出,中西书局将把高罗佩未翻译成中文的作品在内地出版,海豚出版社4月将出版《丰子恺全集》,人民文学出版社也将在4月祭出贾平凹的最新长篇……各种热闹,即将到来的一年,注定是不平静的一年。
《博尔赫斯全集》
(第一批16种)
[阿根廷] 博尔赫斯 著
上海译文出版社 2015年7月
其中虚构类作品有《恶棍列传》《小径分岔的花园》《杜撰集》等6部,非虚构类包括讲演《博尔赫斯·口述》《七夜》、序言《私人藏书:序言集》《序言集以及序言之序言》、专论《埃瓦里斯托·卡列戈》《诗艺》《但丁九篇》、杂集《讨论集》《永恒史》《探讨别集》共10本。
阿根廷小说大师、诗人博尔赫斯被视为“作家中的作家”,其迷宫般的叙述手法对马原、格非等中国先锋小说家产生了深刻影响,但之前的中译本并不完整,浙江文艺出版社曾分别在1999年、2006年出版《博尔赫斯全集》平装本、精装本,并非真正意义上的全集。此次上海译文出版社补入博尔赫斯更多作品,收入博尔赫斯与他人联合创作的作品,全集自此正式确立。
上海译文社的这套全集依据阿根廷埃梅塞出版社(Emecé Editores)《博尔赫斯全集》(Obras Completas de Jorge Luis Borges)权威五卷版本,集合中国西班牙语翻译界名家,将40多部作品主要以作家原单部作品单行本的形式翻译出版,不仅包括博尔赫斯重要小说、诗歌、随笔作品,对国内之前出版过的博尔赫斯作品做出梳理、修订、提升,更将纳入之前从未译介过的博尔赫斯与他人联合创作的幻想小说、侦探小说和文学评论等10多部,组成国内最为完整、最为权威的博尔赫斯作品系列,使之成为拉美文学研究与翻译领域的重要成果。确实是今年中国图书界一大盛事。
《光荣与梦想》
[美] 威廉·曼彻斯特著
四川外国语大学翻译学院
翻译组翻译
中信出版社 2015年3月
这是新闻界的大神之作。
本书从1932年富兰克林·罗斯福总统上台前后一直写到1972年的“水门事件”,勾画了整整40年间的美国历史。细致入微地描写了这一时期美国政治、经济、文化和社会生活等方面的巨大变化。作者威廉·曼彻斯特充分运用新闻报道的特写手法,以大量的美国报刊资料和采访材料为依据,创造了一种全景式的还原细节的历史写作手法。
中信出版社这个最新版本的副标题是“1932-1972年美国叙事史”(A Narrative History of America),这是如实翻译的,不知为什么,在之前由商务印书馆出版时被译者偷偷地置换成了“美国社会实录”,之后所有译本全都沿用商务印书馆的译法,这次中信是拨乱反正。
从强调“叙事”向代表着真实可信的“实录”一词的概念转换,译者和作者的思维错位也可见一斑。可能从前的编者希望给人以“这就是美国社会”的真相披露者的印象。曼彻斯特的写作没有那么一本正经,他对美国历史的回顾多少带有一点嬉皮士的游戏态度,从“补偿金大军”风潮、经济大萧条、总统竞选、第二次世界大战、原子弹爆炸、朝鲜战争、越南战争、肯尼迪遇刺身亡、尼克松陷入水门事件,到美国人的精神风貌、社会时尚、各阶层的生活状况,再到演艺界的奇闻趣事、妇女的流行服装、青少年的时髦追求,甚至英语词汇的最新演变和人们的性观念都做了面面俱到的讲述。以颇具阅读快感的历史断片作为书写的对象,文字上更是肆无忌惮,写得风趣幽默,极尽挖苦讽刺之能事。这应该是这位记者的职业病在作怪吧,却成就了一部经典之作。
《张承志文集》
(12卷,分精装本和平装本)
张承志著
上海文艺出版社 2015年4月
张承志是当代中国文坛的重要作家,以其充满诗意、洋溢着青春热情的理想主义气息的文学作品独树一帜。在荒芜的路上,他那孤独而倔强的背影,却从未被人遗忘。从早年辽阔壮美的大草原,到后期宗教背景的随笔写作,自始至终,他从未向一个媚俗的世界妥协,他的写作是当代中国的精神标杆。
《北岛文集》三联版
(全五卷)
北岛著
三联书店 2015年7月
收录北岛的两部诗集《履历 : 诗选1972—1988》《在天涯 : 诗选1989—2008》,小说集《波动》《时间的玫瑰》和《城门开》。
北岛重要的小说作品《波动》之前只是香港中文大学出版社在1986年和香港中文大学出版社在2012年出过,这是首次在内地以简体字版出版。北岛的爱好者终于可以一睹这部神秘之作的真容。
《波动》为中篇小说,初写于1974年,定稿于1979年,是北岛唯一发表的小说。小说讲述“文革”中一对青年的爱情和几个人物的故事。无论是爱情本身的凄婉与苦涩,还是非脸谱化的人物性格与命运的复杂性,抑或是叙事角度的快速切换、大量使用人物对话等等,都显现出这篇小说远超出时代的早熟,是建国以后中国最早的现代派小说,对于研究“文革”时期文学、先锋文学的发展史都具有重要价值。
《毛泽东传》(上下册)
[俄] 亚历山大·潘佐夫著
中国人民大学出版社
2015年8月
首次解密大量苏联绝密档案:3328份苏联绝密档案、15份毛泽东特别档案、68幅珍贵历史照片、毛泽东和斯大林、斯大林和周恩来、毛泽东和赫鲁晓夫的会谈速记、苏联医生汇整的毛泽东病历、苏联国家安全委员会(KGB)和共产国际特务的秘密报告、家庭以及第九个小孩在莫斯科出生的证明、苏联大使馆和KGB特务从1950年代末期至1970年代初期就中国政治局势呈报的密电。揭秘毛泽东与苏联、与斯大林的复杂纠葛与心路历程,剖析毛泽东作为革命者的激情与权谋,刻画毛泽东面对爱情与家庭的复杂情感。
这是中国人民大学出版社出版的《马克思主义研究译丛》和《国外毛泽东研究译丛》系列中的最新一本。这套书中的罗斯·特里尔的《毛泽东传》、竹内实的《毛泽东的诗词、人生和思想》、史华慈的《中国的共产主义与毛泽东的崛起》、魏斐德的《历史与意志:毛泽东思想的哲学透视》都有很大影响,潘佐夫的这本《毛泽东传》出版后,广受关注和好评。
《狄更斯的圣诞故事》
(全五卷)
[英] 狄更斯著
人民文学出版社
2015年12月
《狄更斯的圣诞故事》(含《圣诞颂歌》《教堂钟声》《炉边蟋蟀》《人生的战斗》和《着魔的人》全五册)中英双语对照插图版。
你知道圣诞节是怎么来的?狄更斯想要把“充满爱心和宽恕,与人为善的快乐的”圣诞精神传达给人们,因此在1843年至1848年间写了5个圣诞故事,其中《圣诞颂歌》后来成为他的小说里最受欢迎的一部。家庭团聚、互换礼物、享用大餐的现代圣诞节,也是自此才流行起来。
这套书选用英国初版插图,维多利亚时期7位顶尖插画家倾力打造, “中国最美的书”获奖设计师陶雷倾力打造设计装帧,精美到让人爱不释手,限量3000套,每套唯一编号!可以说是国内出版的狄更斯《圣诞颂歌》最具收藏价值的一套。
《丁玲传》(上下册)李向东、王增如著
中国大百科全书出版社
2015年5月
这本《丁玲传》甫一出版就引起学术界和大众的广泛关注,这是迄今为止最详实、最全面、最有深度的丁玲传记。作者李向东、王增如多年致力于丁玲研究,曾出版《丁玲年谱长编》、《丁陈反党集团冤案始末》、《丁玲办〈中国〉》等著作。王增如1982年到丁玲身边工作,是丁玲生前最后一任秘书,亲闻亲历了丁玲晚年一系列重要事件。
丁玲曾是中国最红的女作家,但她的一生大起大落,荣辱相伴。萧军曾说,丁玲是“代表这个世纪的女人上十字架受难的人”。
这本书也是深入了解中共党史和现代文学史的一条重要线索。中国几十年文艺政策的演变,胡也频、瞿秋白、毛泽东、彭德怀、冯雪峰、王震、周扬等一系列党内领导干部的生活和关系的细节,都通过丁玲个人的曲折经历表现出来了,很值得玩味。
《博物志系列》(全五卷)
约翰·巴勒斯等著
北京大学出版社 2015年11月
美文加美图,绝对治愈!
关注自然,关注我们的环境,把雾霾还给蓝天,多么美好的愿景!
北京大学出版社的这套博物志系列包括约翰·巴勒斯的《飞禽记》、约翰·缪尔《等鹿来》、蕾切尔·卡森的《海滨的生灵》《万物皆奇迹》和《寂静的春天》,都是自然文学史上的经典作品。北京大学出版社以美文加美图的方式加以呈现,美文是译文的精美,准确、优美,信达雅兼具,美图是奥杜邦、雅各卑等人的插画,美轮美奂,不忍释卷。
《中国艺术品经眼录
——埃斯卡纳齐的回忆》
[英] 朱佩塞·埃斯卡纳齐著
上海书画出版社 2015年7月
朱佩塞·埃斯卡纳齐也就是拍下元青花“鬼谷子下山”的人!
2005年他以当时创纪录的15,688,000英镑(约合人民币2.3亿元)从伦敦佳士得拍卖公司拍下元代人物故事“鬼谷下山图”青花罐,名声大噪。
作为全球最顶尖的艺术品经纪人,他的收藏,他对中国古代艺术品的研究有其特殊的价值。
这本书是埃斯卡纳齐先生亲自参与编写的对于自己50余年来所经手的中国艺术品的历史性回顾,其中不仅有作者在这半个多世纪来所亲历的全球中国艺术品市场的各种重大事件和所遇到的各个重要人物,更是对于整个中国古代艺术品在西方流转情况的直接记录,其中的精美图版记录了埃斯卡纳齐经手过的大量顶级中国古代艺术品,包括青铜器、金银器、雕塑、玉器、陶瓷、家具及杂件等,中文版又在此基础上,新增2010年后埃斯卡纳齐收入的精美器物,彩图数量超过600张。
《瓦尔登湖 (全注疏本)》
[美] 亨利·戴维·梭罗著 /
[美] 杰弗里·S.克莱默 (注疏)
华东师范大学出版社 2015年8月
这是美国最著名的学术出版社之一耶鲁大学出版社特为《瓦尔登湖》150周年出版的全注疏本珍藏纪念版。注疏者为美国梭罗研究所所长。克莱默以梭罗本人批注过的初版原书为蓝本,参照梭罗生前日记、书信、阅读书籍等所有已发现资料,对书中典故出处进行了详尽细致的考证和注疏,成就了这部关于《瓦尔登湖》的百科全书。 全书40余万字,注疏体量达《瓦尔登湖(全注疏本)》近半篇幅,无一字无出处。原版注疏的细致详尽,对于深入理解梭罗的写作和他的思想,极有裨益。
名家推荐:一人一本好书
吴兴文(台湾专栏作家、图书策划顾问)
《春申旧闻续闻合集》
陈定山著
海豚出版社2015年7月
推荐语:有关老上海文史掌故,近年来以陈巨来《安持人物琐记》较为著名。但陈巨来主要以艺坛为主,不若陈定山《春申旧闻续闻合集》面面兼顾。
陈定山,8岁时才华已发,9岁提笔成文,10岁能填诗词,唱昆曲,其父为他弄笛。14岁入政法大学,感法律条文琐碎,转至上海圣约翰大学,师生竞以英语夸耀,弃学离校,和《小说月报》主编恽铁樵成为忘年交。与妹陈小翠,一门三学士;兄妹皆兼书画家。父陈蝶仙,南社中人,制造蝴蝶(谐音无敌)牌牙粉,打败日货垄断,为民国实业家。渡台后将其亲自经历,化为逸闻旧事,不仅可补《安持人物琐记》不足,或可称之为:沪上掌故第一家。
迟宇宙(作家、内容创业者)
《自由的基因》
[英]丹尼尔·汉南著
广西师大出版社2015年9月
推荐语:“自由”缔造了现代文明,使旧世界变成了“新世界”。一切秩序的建立,皆以“自由”为核心。当思想、选择和获取都成为“自由”的时候,人们可以摆脱恐惧和短期利益,而成为新文明的建设者。今日的世界,所面临a的最大问题,也都是“自由”被钳制的结果。
《自由的基因》说,自由与其说是“西方的”,毋宁说是“英国的”独特发明。丹尼尔·汉南向我们揭示了欧亚大陆西端一角湿冷孤岛上的居民如何偶然间发现了国家是个人的公仆而非主人的观念。
张清华(北京师范大学文学院教授,文学批评家)
《篡改的命》
东西著
上海文艺出版社2015年8月
推荐语:东西的《篡改的命》无疑是2015年最重要的文学作品之一。它立足当代中国数以亿计的人口城镇化的进程,将之上升到现代中国乡村文明的溃败与巨变——类似另一种“三千年未有之大变局”的高度,以汪长尺和他的父亲及儿子三代人前仆后继进军城市的悲壮历程,揭示了这一巨变中乡村伦理与情感的崩毁,揭示了几代农人为之付出的艰辛与创伤,书写了一幕感天动地的人间活剧,令人百感交集的命运悲歌。汪长尺的死和他的身份的消失、家族谱系的中断,既是儿子成为城市人的先决条件,同时又是他们通往城市生活的必由之路;既是汪家世世代代梦想的实现,又是其文化与记忆的永久覆亡。这一命运的书写,深刻地启示了当代中国社会发展、历史变迁中的各种问题与矛盾。
蔡天新(浙江大学数学系教授、诗人)
Some Thing Black(中文名《黑东西》)
雅克·鲁波(jacques roubaud)
Dalkey Archive Press 2015
推荐语:雅克·鲁波是法国著名诗人兼数学家,曾是巴黎第十大学的数学教授和法国社会科学高等研究院的诗歌教授,现在担任瑞士欧洲研究生院的诗歌教授,也是著名实验文学团体乌力波(Oulipo,潜在文学工场)的骨干成员,《泰晤士报》文学副刊对《黑东西》的评价是:一首彻底现代的“爱情诗”。我在想,我是否要把它们全部翻译成中文。
姚谦(台湾音乐人)
《中途 Sojourn》
曹良宾著
桑格文化有限公司(台湾)
2015年9月
推荐语:当节日是别人的,夜晚和书是自己的。曹良宾的这本《Sojourn中途》,理智的煽情,只当身为过客者。一路上。
李少军(《诗刊》副主编)
《杨键诗选》
杨键著
长江文艺出版社2015年8月出版
推荐语:杨键的诗,大多是悲凉和悲哀的,也许有些单一单调,但他持续地低低的诉说,仿佛20世纪的一个悲鸣及其回响。尤其其中的《哭庙》系列,可以说是历史悠久的“诗人之哭”传统在当代的一个回响和共鸣,震动众多敏感的心灵。
鲁敏(作家、江苏省作协副主席)
《烛烬》
马洛伊·山多尔著
译林出版社2015年11月
推荐语:刚看完第1节,我即有预感:这会是我喜欢的那种书。我在睡前看了三分之一,当晚顽固失眠,也并非尽然由于故事人物,而是此书所间接唤起的一种巨大的惆怅,对生命衰弱、情爱消逝的忧虑——这就是一本好书所具有的特质。撑到一点多,还是爬起来把它读完。痛切而满足,太值得熬这个夜。马洛伊山多尔是匈牙利老派贵族,本书的风格也是老派的、传统的,最好的是心理细部描述,极其精准,到了令人不忍的地步。小说内容我特地一字不提,这是为了对你接下来要开始的阅读的尊重和守护。
我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自各大过期杂志,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!