奥当女孩（上）

虹影

中国新女性文学的代表之一，曾获台湾《联合报》读书人最佳书奖、罗马文学奖、《亚洲周刊》全球中文十大小说奖，代表作有长篇《孔雀的叫喊》、《阿难》、《饥饿的女儿》、《K》等多部。

在上个世纪70年代，五桂石靠近缆车上面，有好些矮小简陋的木板平房，依着山坡挤在一块，住着的全是干体力活的贫苦人。桑桑家在最边上，门前有棵老桑树，他因此得名。那时猪肉按人口凭国家发的少得可怜的票购得，桑桑的父亲顾着妻儿，营养不良，得肺病去世，当时桑桑才一岁。母亲一个人带着他，先是接些缝缝补补的活在家做。桑桑大了些，母亲才去纱厂工作，经常加夜班，所以，十岁的桑桑很小就能照顾自己。他喜欢捉虫子喂江里的小鱼儿，喜欢搭建巨大的沙堡，插上小旗。母亲不让他独自一人到江里游泳，他偏要。母亲罚他跪门槛，他不求饶，反而能在门槛上睡着，母亲气得脸发白。可是他聪明，爱学习，考试总是全年级第一名，母亲实在拿他没有办法。

这个星期天，吃过午饭后，母亲就去上夜班，要明天早上才回来。

母亲走后，桑桑做了作业，特别犯困，趴在桌上打瞌睡。门外有咕咕的声音，桑桑醒了，把门打开，台阶上有一只灰鸽，害怕地缩着身子。一只大黑猫从吐出绿芽的桑树后冲过来，抓了鸽子就跑。

桑桑想也没想就猛追过去。

黑猫奔下石梯，攀上一截篱笆，蹦上粮食仓库的院墙，停下，回转过身，放下鸽子，得意地望着桑桑，伸出前掌洗自己脏脏的脸，舔腿上的黑泥。那鸽子吓得浑身哆嗦，眼睛可怜巴巴地看着桑桑。

桑桑捡起一根竹棍，拿在手里比划着。

黑猫急忙跳下院墙来，往一片杂树丛空地跑。

桑桑跑过去。黑猫与他捉迷藏似的，在树丛里来回奔跑。因为有小灰鸽子，黑猫跑不快，没多久就慢下来，被桑桑捉到了。他救下鸽子，小心地抱在怀里，轻声说，“好了，没事了。”

鸽子闭着的眼睛睁开，看了看他，便闭上，可目光扫在地上那只在喘气的黑猫，浑身仍是发抖，还发出痛苦的呻吟声。

鸽子的左翅膀受伤了，肿得好高，血在往外浸透，大半个翅膀都红了。他回到家，把鸽子放在床上。他打开母亲的小药箱，找到白药，抖了白药粉在伤口上面，用纱布包扎鸽子的翅膀。

桑桑一身是汗，倒了杯水喝。鸽子嘴动了动，桑桑把自己的水杯端到鸽子跟前，鸽子把嘴伸进去，喝了一大口，然后闭目，很快就打起呼噜来，睡着了。

桑桑跑累了，也在鸽子边上睡着了。

这一觉睡得好香，待桑桑醒来时一看，鸽子不见了。被子上有一团血迹。若不是这血迹，他会觉得自己做了一个梦。

小窗子外，桑树在暗黑中，透出江之北稀稀落落的灯光，原来已是晚上。肚子咕咕直叫，桑桑把中午剩下的一大碗稀饭吃了，又把作业收进书包，挂在墙上。

桑桑决定到江边去走走，他把门锁上，钥匙放在墙洞，用一块石头压着。

整个小街才一盏路灯，下坡的石阶窄而不整齐，看不清楚，这难不到他，他闭着眼睛也知道哪块石头是动的。

为抄近路，他跨过缆车道，跳下沟边的小石桥，一溜小跑来到江边。

江风吹在脸上冷冷的，到处都是黄色紫色的小野花。

春天的江不宽，一艘渡船在江上行驶。桑桑捡了一颗扁石子，扔向江面，石头在江水上跳舞似的蹦跳，仿佛跳够了，才落到水里。

他的左边停着一些趸船，停靠货轮。每次他都在这儿迎到母亲。纱厂在下游江边，她喜欢顺江走半个小时回家。

今天沙滩上没有母亲的身影，趸船上连一盏电灯也没有。

水波拍打着沙滩，没一会儿起雾了。雾渐渐变浓，往岸上漫开。人走在雾里，感觉有点脚轻身轻。桑桑又找了一颗特别扁平的石块，扔在江上，石块一直向前，跳着舞向对岸去。

“扔得真好，你可以教我吗？”

突然有脆脆的声音在他身后胆怯地说。

桑桑回过身去，看不到人。

一只小手伸了过来，上面有颗石子。桑桑定睛一看，发现他跟前站着一个小小的女孩子，穿着灰灰的连衣裙子，头发随便地散开，一双忧伤的眼睛正亮亮地看着他。

他点点头，示范给小女孩看。

小女孩走上前，一扔，石头立刻落入水里。

他又演示了一次，小女孩还是不会。他捉着她的手臂耐心地教她。小女孩学得很快，石块能蹦跳了。小女孩高兴得拍着手叫，“好玩，好玩。”

雾移向岸上和山坡，江上变得清晰了，能看到支流停着的轮船。

女孩子会打水漂了，而且扔出的石块会翻筋斗，在有波浪的水面转好几个圈。桑桑看傻眼了。小女孩反过来教桑桑说：“闭上眼睛，在心里想象石头转圈的样子。”她捡起一块石头，拿到手里，弯身面对江水。

桑桑也依样。

小女孩问，“哥哥呀，准备好了吗？”

桑桑心里一热，长这么大，还没有人这么亲热地叫过他，他点点头。

小女孩说：“闭眼吧，想象，嘿，就像做梦一样。”

桑桑照她说的做，石头扔出去后，他飞快地睁开眼看。真是的，石头像长了翅膀似的，在江面上打了两个圈，才一蹦一跳地往前。

桑桑非常惊奇，又扔了一个石块，仍是会转圈的蹦跳。这时江上波浪大起来，一艘特大的船出现在江面上，上面主炮菱形排列，两个烟囱桅楼并排，气势磅礴。

“马特尔号军舰！”小女孩兴奋地大叫。

“你认识这船？”

小女孩不回答桑桑，拉着他的手就往下游方向跑。他回头看，那艘军舰朝长江嘉陵江汇合处驶去。

两人跑了大约十分钟，才上一坡石阶，桑桑又回了一下头，那艘军舰在两江汇合处掉头，看样子要往他这个地方驶来。

石阶顶端左边是像古堡一样漂亮的白色洋房，右边有个牌楼门，顶上是一只展翅而立的雄鹰，门两侧各有一头大大的石狮伫立，屋顶插着各色彩旗，迎风招展，大门铁钉锃亮。endprint

母亲说那是1902年法国人的水师兵营，好像修洋房的法国人叫奥当，这一带的人都叫它奥当兵营，兵营做过法国领事馆，做过食品加工厂，后来作为国家特殊文物受保护，常年关闭，谁也没进去过。

桑桑对它充满了好奇，每次经过，都想进去看看。一个月前，他偷偷顺着墙上的藤蔓粗大的根爬上墙，翻进石栏里。里面到处是蜘蛛网，楼梯踩着吱嘎吱嘎地响，百叶窗和栏杆的漆几乎全掉了，露出原先的木头来，拱形柱回廊开裂得厉害，喷泉枯干，全是鸟屎，牌楼大木门里外的铁钉都锈了。院子里落叶有好几层，老鼠在墙角贼着眼奔跑，空气中弥漫着腐朽的气味。

小女孩推开牌楼大门，桑桑发现里面与他所见过的截然不同。庭院灯火通明，窗子走廊地板洁净整齐，栏杆扶手红漆亮光照人，喷泉喷着水花。院子边上放着白铁桌椅，撑着白伞。两幢洋楼间有一个小天桥，护栏砖墙镂空花，天桥下有棵老石榴树，还有玫瑰牡丹，叫不出名的花树，也有不少盆景，不管是杜鹃百合，还是绣球花，开得正艳，花香扑面而来。

小女孩拉着桑桑的手，跑到左边房子圆门厨房里，两个穿着灰裙的女人坐在桌前剥豆子，一个五十来岁，脸色红润，胖乎乎的；一个二十来岁，生得眉眼秀丽、腰细乳丰。

女孩叫年轻的女人：“媚娘，皮特的船回来了！”

“真的？那我们赶快准备酒饭。” 媚娘腾地一下站起来。

她的眼睛看到桑桑时一亮，对他深深地鞠了下躬，然后说：“谢谢你，那样对我的小妹，很高兴你来。”

桑桑顿时脸红了，媚娘装着没瞧见，转身揭开缸盖舀米了。

胖子妈从一个柜子里取了好多餐巾和白色桌布，朝外走。

媚娘像变魔术，一锅金黄的鱼籽，浮在豆花面上，她又将红辣椒丝拌了煮熟的豆子。

桑桑看得口水长流。

“你跟我们一起吃饭吧？”小女孩眼巴巴地望着他。

他点了点头。

这时胖大妈进厨房来，喊着：“没水啦，没水啦。”

桑桑发现水桶就在灶边，他抢先拿到，挑在肩上，小女孩跟在他身后。长长的石梯，两人快步而下，江上雾散了，一轮月亮出来，把路照亮。

两只桶装满了水，小女孩把手伸进桶里捧起水来喝，舒服地笑了。

桑桑也捧了口水喝，水像甘蔗汁一样甜。

有异样的声音传来，桑桑抬头看：是一队高大的尖鼻子金黄头发的人，身着蓝制服，头戴顶有红绒球、黑色飘带的无檐帽子，他们扛着包，抬着箱子，往长长石阶上的白色城堡走去，一边唱起歌：

“Frère Jacques， Frère Jacques， Dormez-vous？ Dormez-vous？ Sonnez les matines， sonnez les matines Ding， daing， dong！ Ding， daing， dong？”

曲调轻快有节奏，小女孩也跟着唱：

“你还睡吗？你还睡吗？小约翰，小约翰。晨钟已经敲响，晨钟已经敲响，叮叮当，叮叮当！”

“这是法国儿歌，皮特教我唱的。”小女孩说着，继续唱：“叮叮当，叮叮当！——”

桑桑跟上：“打倒土豪，打倒土豪，分田地，分田地， 我们要做主人，我们要做主人， 真欢喜，真欢喜。”

小女孩高兴地拍拍他的肩，“你也会唱？！”

“学校教的。”桑桑说，“可是我喜欢你的词，晨钟敲响。”

“我喜欢你的‘我们要做主人。”小女孩把扁担拿过来，穿过桶上的绳，放在肩上：“嘿，哥哥呀，让我来吧，我们会比他们快。你把眼睛闭上。”

桑桑闭上眼，他感觉脚下生风，整个身体飘荡起来，就一会儿，脚尖落地，睁开眼睛时，他在院子里。“Ding， daing， dong！ Ding， daing， dong！”的歌声还在石阶上。

小女孩和他高兴地对击了一下手掌，说：“他们太慢了。” 胖大妈过来接过扁担挑走。

洋水兵一个个踏进门槛来，他们的制服蓝，里子红红的，戴着无檐飘带帽，这身装束看上去很神奇。他们像是回到家来，脸上一派兴奋。他们用手做墙将小女孩圈在里面，她咯咯咯地笑着想逃出来。

一个有勋章绶带、留着胡子、英俊的中年男子健步走来。小女孩瞅着一个空像鳅鱼一样钻出，向他举手行礼叫道：“舰长！你好！”

“小妹好！”舰长答道。

她凑到他跟前问：“皮特呢？”

舰长笑而不答，把无檐帽摘下扣在她头上。

她半张脸都在帽子里，就这么瞎着拉了他的衣服上楼。

媚娘提着箱笼从厨房朝餐厅走去，回廊漂亮的吊灯光打在她忧伤的脸上，她朝坐在白伞下的几个水兵转向二楼房间张望，看得出来她在找什么人似的。

月亮也出来了，好些士兵在露台上，拿着细长黑瓶子酒喝着，法语听起来像丝带在心坎上相互绕来绕去。有人吹奏小号，音乐也像丝带在心坎上绕来绕去，星星们也低下身来想听个清楚，真是好大的一颗颗星星，仿佛伸手可捉。

枝叶吊灯下，铺了白布的长桌上有两瓶紫色绣球花，点着蜡烛，每个座位放着精致杯盘、亮闪闪的银刀叉勺。一场宴席准备开始。

小女孩在二层栏杆里向桑桑招手，她换了一件漂亮的蓬蓬连衣裙，腰上是白蝴蝶结，一蹦一跳下楼梯来，把一套西服给桑桑：“换新衣吧。”

桑桑打开一看便说：

“太大了。”

小女孩说：“穿穿看。”

她拉桑桑进了右边一间有床和梳妆台的房间。小女孩背过身去：“换吧，我不看你。”

桑桑脱掉他打有补丁的衣服，把又大又长的白衣穿上，奇怪，一上身，就像是裁缝比着他的身材做的，外套和裤子也是如此。

小女孩问：“好了吧？”

桑桑说，“好了。”

她回过身来看桑桑，后退一步，惊讶不已地感叹道：endprint

“哥哥呀，你本该是在这儿的人。”

见桑桑一脸疑惑，她让桑桑看梳妆台上的镜子。

真是的，桑桑不认识自己了，不仅显得个高，眉宇间还透出几分男子汉气，只是脸色有点苍白。

“你要是能留在这儿就好了，我俩就能一起玩。”

她说着取出床底下的布娃娃和积木，又拉出一箱书来、一箱子颜料和白纸。她取了纸和笔，分了一份给桑桑：“哥哥呀，我们一起画画吧。”

桑桑赶快摆摆手。

“随便怎么画就行。那你看我画吧。”小女孩几笔就画了一幢洋房，一轮月亮照着有波浪的江水。

“那是这儿。”

“对呀，是我的家。”

桑桑感觉轻松了，他拿起画笔来。

果然，他一画花，花真的就像真的一样开着，他画了一个有桑树的小矮房。“这是我的妈妈的家。”

“不肯留在这儿？”她问。

两人把画贴在墙上，桑桑才说：“我觉得我不属于这里。”

小女孩叹了一口气。两人走出房间，院子里空无一人，笑语声从右边一层餐厅里传出。

他们从玻璃窗看到，厅里所有的男人都穿着燕尾服打着领结，起立，严肃地唱着气势不凡的歌曲。

小女孩低声对桑桑说：“他们在唱法国国歌。”

“唱的是什么？”

“前进前进！ 万众一心！ 把敌人消灭净，前进前进！ 那光荣的时刻已来临！ ”小女孩乐意翻译，还用手打着拍子。

歌曲完毕，所有人坐下，舰长仍站着，他一身西服黑领结，拿起一杯葡萄酒用本地话说：“我代表大家谢谢媚娘做的好吃的菜，很辛苦，来嘛，干杯！”

媚娘站起来，她换了件丝绸的墨绿的旗袍，头发梳了一个辫子挽在脑后，插了一朵鲜艳的紫玫瑰，非常动人而清亮。

洋水兵也站起来，向媚娘举杯道谢。

媚娘的眼睛移向正给人倒葡萄酒的胖大妈，说：“我们都得谢谢大妈，她最辛苦。”

胖大妈不好意思地笑笑。

媚娘坐下来。

小女孩拉着桑桑走进餐厅。

他们到了媚娘跟前，坐在她边上两个空椅上。小女孩将自己的头靠着媚娘。

桌上有鱼有鸡有猪腿，好些菜都放了红红的辣椒，洋人们吃得满脸是汗。桑桑馋得直流口水。媚娘挟给桑桑两大块肉，盖在大米饭碗上。他吃了一口饭，米粒糯糯的，香香的。肉咬在嘴里嫩而墩厚，充满汁液，滑下喉咙，他的整个心都欢快起来。

小女孩津津有味地吃着豆子。

媚娘问边上一个士兵，士兵看了看舰长不言语，可是挪不过媚娘满是期待的眼光，他俯在她耳边低语，她脸上的笑容顿时凝固。

这么多鱼肉，这么多米饭，像永远吃不完一样，桑桑完全没有想到，仿佛是梦中的世界。他尽情地吃着，吃饱了，又把整杯水喝完。

一侧身，发现小女孩不在座位上，四下看了看，也没她的身影。他起身出了餐厅，回廊好些灯熄了，暗暗的，月光照着天桥上两个人影，便朝那边的石阶悄悄走去。

“皮特在哪里？”女人的声音。

“他说要一个人呆一会儿。”

“为什么呢？”

“他的父母反对他和你。”男人的声音，“媚娘，你也知道的，我也喜欢你。”

媚娘叹了口气，“莫非他碍于你，而不愿和我？”

“我不知道。”

“听说你们在船上拔剑决斗？”

“他是我的副舰长，又是我最好的朋友。”

“不肯承认。你们是在上岸之前决斗的？”

“我们只是做做样子而已。不是真的。”大概是看到女人伤心了，男人又说：“你幸福，我就幸福，你痛苦，我就痛苦。” 这回桑桑听出那男人是舰长的声音。

媚娘马上说：“真是对不起，我心里只能容下一个人。”

舰长无奈地离开天桥。桑桑把自己藏在石榴树影里，不敢出气。没一会儿舰长经过，沿着石梯走下去。

桑桑刚想走出阴影处，突然发现竹林边有一个影子在动，吓一跳。

一只手连忙捂着他正要大叫的嘴，轻声说：“哥哥呀，是我。”

桑桑把小女孩的手拿下来，想说话，可是她把手指放在嘴唇边。他照办了。小天桥上的媚娘往主楼这边走，走到头，又走回去。

突然有人在轻轻地敲牌楼门，一下二下三下。桑桑跑下去拉开门。

来人高叫道：“我回来了。”他看上去三十不到，一头金发，蓝眼睛。穿着带花边的白上衣，下面是制服皮靴，右手牵着一匹白马，左手叉在腰上，看着桑桑笑着说：“小家伙，不让我进来吗？”

桑桑忙让开道。他牵着白马进来，胖大妈马上接过缰绳，到边上去给马喂草。

小女孩从石阶奔下，一边叫：“皮特！”

皮特一把将她抱起来，原地绕圈。停下后，他不利索地从裤袋里掏出一艘有桅杆木头小军舰，

小女孩抢了过去：“你真好，给我刻的‘马特尔号。”她一下攀上他的腰，双手吊上他的脖颈，对准他的脸亲了三下。

他放下她，朝喧声笑语的餐厅走去，走得踉踉跄跄。

媚娘在小天桥上叫：“皮特停步。”

皮特立即停下，回过身来，朝她的方向张开双手：“媚娘，是你吗？”

媚娘走下石阶，朝他走去，投进他的怀抱，幸福地闭上眼睛。半分钟不到，猛地推开了他，双眼看着他：“你上哪里去了，瞧你喝成这个样子。你和舰长真的拔了剑——”

皮特打断她的话：“没有的事。”

“他说，你父母不同意你和我——”她说不下去。

皮特垂下脑袋。

“告诉我实话，皮特。”

皮特不敢看她：“我不能和你……媚娘……对不起，”他的话说得断断续续，“我必须……回到法国和母亲选的女孩结婚。忘掉我吧！”

媚娘的身体朝后退着，退到一株兰花盆景前才停止。她一跺脚，发髻上的紫玫瑰掉在地上：“你真是个窝囊废！我怎么会喜欢你呢？！”她的眼泪流了下来。

皮特俯身捡起玫瑰，想走过去安慰，又担心她不接受似的，最后狠狠地打自己的脑袋。

媚娘受不了，转身奔进厨房，把门哐当一声关上了。

皮特拿着玫瑰走到厨房前，打门，门不开。他把花插在门缝上，朝小女孩摊摊手，意思是没办法，然后走进餐厅。所有的人看见他来了，高兴地拉他坐下。

他说：“我绝对没喝醉。”他拿起一杯红葡萄酒，一饮而下：“来，舰长，我的好兄弟，你看你们看，我能喝，没事，绝对没事。”又拿起左边人的酒杯一饮而下，又取过右边人的杯子一饮而下，“真好，喝酒真好！”

话声一落，他叭嗒一声倒在了地上。

宴会并没有由于皮特醉了而散，他被三个大男人抬走。他们接着喝。胖大妈不断地从酒窖里取出葡萄酒和威士忌来。他们唱了好多桑桑听不懂的歌，一个胖胖的水兵拖着他，坐在桌前，硬要他喝一口红葡萄酒。

“我从小就喝酒。”他对桑桑说，“男人，不喝酒不算。”

桑桑喝了一口，有点涩有点酸，可是好喝。

胖胖的水兵一看桑桑喝了，又倒了威士忌给他尝。

桑桑本想喝一口，结果被边上一个喝醉的法国人一杯灌了下去。桑桑觉得这威士忌跟五加皮酒差不多，母亲偶有风寒，就喝这种味的酒，很烈，很刺鼻，着火一样，浑身上下。

没一会儿，桑桑觉得桌子周围全是人影在晃来晃去，然后是好几张脸重叠在一起。

窗外的月亮好大好圆，他离开桌子趴在窗台前。院子里有好些人在跳舞，他们在二楼过道放了大喇叭留声机，放出好听的音乐。他想迈开脚步去看，可是脚像生根似的没法移动。

那些跳舞的人中间当然没有皮特，也没有媚娘和小女孩，甚至也没有舰长。他们跳了多久，喝了多久，桑桑不知道，眼睛再也睁不开，他滑下窗前的沙发睡着了。

（下篇待续）endprint