2014年诺贝尔文学奖获得者帕特里克·莫迪亚诺：展现了最难把握的人类命运

北京时间10月9日19时，瑞典学院宣布2014年诺贝尔文学奖得主为法国作家帕特里克·莫迪亚诺（Patrick Modiano），颁奖词为：他用记忆的艺术展现了德国占领时期最难把握的人类的命运以及人们生活的世界。其代表作有《环城大道》《暗店街》等。

帕特里克·莫迪亚诺是当今仍活跃于法国文坛并深受读者喜爱的著名作家。1968年莫迪亚诺发表处女作《星形广场》，离奇荒诞的内容和新颖独特的文笔，使他一跃而成为法国文坛一颗熠熠闪光的新星。1975年的《凄凉的别墅》获书商奖。1978年的《暗店街》获龚古尔文学奖。莫迪亚诺的小说主题大多和“寻根”及“记忆”有关。这和莫迪亚诺的本人经历有关，他父亲是犹太人，但在二战时候和盖世太保有着说不清道不明的关系，而他母亲作为演员，也曾为德军效劳过。因此，在他的作品中，很多人物的背后都有不为人知的秘密。而他也希望借助写作来解开自己的困扰，或者说是纾解那种永远不知道真相的焦虑情绪。

他1945年7月30日出生于巴黎西南郊布洛涅—比扬古的一个富商家庭。父亲是犹太人，第二次世界大战期间从事走私活动，战后在金融界工作，其母为比利时籍演员，他有个哥哥吕迪，但不幸早逝。莫迪亚诺自幼喜爱文学，10岁写诗，十四五岁便对小说创作表现出浓厚的兴趣。1965年他在巴黎亨利四世中学毕业，后入巴黎索邦大学学习，一年后辍学，专事文学创作。

他是法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。他祖籍是佛兰德尔的犹太人，60年代的西方世界，人们为了填补日益加深的精神空虚，曾兴起一般追“根”热潮。在法国，这股热潮至今方兴未艾。

莫迪亚诺读什么？

莫迪亚诺的十部“自传体”小说中再现了他的来处与过往，它们被合并收录到伽利马出版社负有盛名的“Quarto”系列丛书，2013年5月7日在法国面市。《世界报》曾对其做专版报道，以下为采访实录。由此我们可以对莫迪亚诺有一个大致的了解。

问：你最早的阅读记忆。

答：詹姆斯·费尼莫尔·库柏的《最后一个莫希干人》，我七岁的时候读的，完全读不懂但还是坚持读完了。

问：你强烈推荐的一本冷门佳作。

答：特里斯坦·埃戈夫的《猪圈之王》。

问：你读不下去的一本公认经典。

答：从来没有哪本书是我读不下去的。我宁愿在其中找到可以跳过去的段落，不过只有碰到大部头的时候会这样。

问：你想读的一本新书。

答：彼得·汉德克、W.G·塞保德或是奥尔罕·帕慕克的书。

问：你想成为哪本书的主人公？

答：《玛侬·列斯戈》里的格里厄。

问：什么书能为你带来平和与活力？

答：有很多，但我会回答加斯通·巴什拉的书：《水与梦》《空气与梦》《大地与小憩的遐思》。

问：什么书你会想要送给大家人手一本？

答：那些在青春期帮助我生存下去的诗人们：波德莱尔、魏尔伦、兰波、阔比埃、查理·克罗、日耳曼·努沃、阿波利奈尔……

问：什么书逗你发笑？

答：有很多，比如艾萨克·巴什维斯·辛格的《克罗什马纳街的小世界》。

问：你会想续写什么书？

答：狄更斯死前没有写完的《德鲁德疑案》。

问：你希望能够以原文阅读的作家。

答：赖内·马利亚·里尔克。

主要作品：

《星形广场》

《星形广场》是1968年莫迪亚诺发表的处女作，离奇荒诞的内容和新颖独特的文笔，使他一跃而成为法国文坛一颗熠熠闪光的新星。他的文学才华受到评论界的瞩目，该小说获得当年的罗歇·尼米埃奖。《星形广场》通过一名犹太裔法国青年的故事，反映占领年代法国社会底层的生活和犹太人的困境。

《夜巡》

《夜巡》的叙述者是个既为盖世太保卖命，又为抵抗运动组织效力的双料间谍，在两面夹逼下最后走上了绝路。

《暗店街》

《暗店街》的叙述者是位患了遗忘症的私家侦探。为了找到自己的真实身份，了解自己前半生的经历，他孳孳不息地寻访可能是自己的那个人及其亲朋友好友的踪迹，寻访他们出生或生活过的地点，甚至远涉重洋，来到法属波利尼西亚的一个小岛寻找青年时代的友人。他的调查对象中有俄国流亡者、无国籍的难民、餐馆或酒吧间的老板、夜总会的钢琴演奏员、美食专栏编辑、古城堡的园丁、摄影师、赛马骑师等。这些调查把读者带回到作者情有独钟的占领年代。再现了这一黑暗时期法国社会生活的某些侧面。从这个意义上说，小说作者继承了现实主义的创作手法。

《环城大道》

《环城大道》写于1972年，这是一个较为奇特的故事：17岁时才第一次与父亲见面的儿子，不久就被父亲狠心地推下地铁站台，险遭大难。但脱险的儿子竟不记此仇，反而千方百计寻找父亲和接近父亲，并同情他、亲近他，与他共患难。寻觅这种奇特故事和奇特情感产生的原委，就是我们对这部中篇小说的审美与鉴赏过程。小说故事结构和叙述手法的独特，使我们既感扑朔迷离，又觉清晰精巧。

《夜半撞车》

《夜半撞车》是“21世纪年度最佳外国小说·2003”评选中法国文学入选作品。深夜，一名孤独的青年在巴黎街头漫步，被一辆湖绿色的菲亚特轿车撞倒了。他与肇事车辆的车主，一位名叫雅克琳娜·博塞尔让的女子一起坐上警车，被送往医院。等他清醒时，却只身躺在一家诊所，那名女子已不见踪影，而他得到了一笔钱。为了弄清事实，离开诊所后，他按照一个不确切的地址，开始寻找、调查那位女子，而那辆肇事的湖绿色菲亚特轿车则成了他追寻中的最重要的线索。这位女子使他想起了另一名女子，湖绿色的菲亚特轿车使他想起了一辆小型货车。整个寻找的过程又是一个回忆的过程。

《缓刑》

这篇小说更短，不足4万字，然而它从一个新的角度，即以一个孩子的目光来描写他所处的环境，以无数细微的迹象来回忆他童年时代的种种经历，暗示他的父亲以及他周围的大人的命运。大人们在做什么？为什么被捕？甚至到底是好人还是坏人？小说的内容似乎与题目“缓刑”毫无关系。不过作为一种联想，我们似乎可以认为，法国人在占领时期过着动荡不安的生活，时时受到威胁，而临着可能发生的“严重的事情”，而作者当时由于是个孩子，才得以免除大人们的焦虑和警察的盘问，才得以“缓刑”。然而正是孩子的目光和童心，才毫无掩饰地向我们展示了一个既真实可信又充满疑问的世界。