皮影戏与冬奥“对谈”

何娟

《冰裳蝶舞》系列文创作品。

随着2022北京冬奥会的临近，冰雪运动的热潮此起彼伏，就连皮影戏里的角色也纷纷“竞技”冰雪体育场，学会了跳台滑雪、俯式冰橇、花样滑冰……皮影戏与冬奥会跨时空“对谈”，用戏剧表演展现体育活动，将传统基因融入冬奥文化，打破次元壁激情碰撞，滋生文明互鉴的火花。

“一个燕翅步，转身、回旋、抛跳，平稳落地……”皮影匠变身体育解说员，用千年非遗助力冰雪运动，宣传冬奥知识，让传统手艺焕发全新生机与活力。

近期，由北京龙在天皮影艺术剧院创作的童话剧目《冰雪运动会》以及文创产品《冰裳蝶舞》先后亮相“2021冰雪文化旅游季”“国际残疾人日”，擦亮冬奥文化名片，斩获多个创新创意大奖，受到社会各界的好评与欢迎。龙在天皮影艺术剧院院长王熙认为，“皮影的载体是牛皮，有着冰的晶莹、雪的剔透，呈现形态讲究韵律和动感，轻薄的皮影积蓄着厚重的文化底蕴，这项传统的民间文艺与我们现代的体育运动有很多共通之处。”

“冰壶，又被称为冰上的国际象棋，是在冰上进行的一种投掷项目。你们看，它像不像一个大象棋？我们来下一盘吧……”现代童话皮影戏《冰雪运动会》摒弃唱念做打等传统表现手法，采用普通话念白、对话来配音，情节简单流畅、语言通俗易懂。影片主要借助大象“墩墩”、企鹅“笨笨”的视角，探索冰雪运动的神奇与奥妙，在“冰王子”和“雪姑娘”的精彩演绎下，生动再现花样滑冰、冰上曲棍球等体育项目。两位运动员战袍加身、特效加持，动作敏捷、体态轻盈，兼具动感与柔美，让人耳目一新。

值得一提的是，传统的皮影角色主要由3杆操持，1位幕后演员即可操作全部流程。将皮影人物披上运动员的外衣，动作幅度变大、难度增强，至少需要5杆操持，3位幕后演员通力合作，分别控制运动员的头部和四肢，才能顺利完成演出项目。王熙告诉记者：“这种操作以前也不是没有过，比如我们熟知的《美猴王大闹天宫》，其中的‘孙悟空’也是5杆皮影人，但以往一部戏里只有个别主角才有这样的特殊待遇，冬奥剧目中有一群运动员同场竞技，我们力求展现每个运动员的标准姿势和专业动作，这就对后台的协调配合要求更高了。”

《冰裳蝶舞》则是一组冰雪主题皮影壁灯，由15个各具特色的皮影娃“组团出道”，动作造型分别代表15个冰雪运动项目，装有LED灯的镜框插电即亮，文化与科技完美交融，尽显光与影的唯美灵动。“民间视角看冬奥，用童话故事讲述冬季运动的冰雪奇缘，把皮影人物做成实用小壁灯，让我们的皮影戏更能贴近大众，让每一个人都能看得懂，激发大家对冰雪运动的热情。”王熙说。

“冰雪皮影娃”以梅染、鸦青、若草等传统色彩为底色，缤纷的雪花图案融入凤凰、牡丹、火焰等吉祥元素，运动服上还搭配有精致的盘扣、袖口，服装造型玩转“中国风”。“冬奥会举办期间正值中国农历春节，我们还做了一组金发碧眼的皮影娃，希望世界各国的朋友们都能喜欢中国的民俗文化！”阐述创作灵感的时候，王熙特意佩戴着一对雪花样式的耳环，“除了‘冰雪皮影娃’，我们还开发了多款以冰雪为主题的文创衍生品，献礼2022北京冬奥会”。

皮影戏与冬奥会的“梦幻联动”，是传统民间手艺人用他们独有的方式表达中国人骨子里的浪漫。伴随着国人记忆的皮影角色登上奥运大舞台，幕后的故事同样精彩。

作为京西皮影非遗传人，王熙志在用皮影艺术讲述本土故事，探索传统文化的活态传承。2008年北京奥运会期间，龙在天皮影艺术剧院就曾创作奥运题材皮影戏，“我们打造了一批跳高、跳水等运动造型的皮影人，并且专程从外地请来一批老艺人，首次尝试大场面动作戏，排练效果差强人意。老艺术家对于传统文化固有的坚守和追求，难免与新事物、新思想有所冲突”。

彼时，一群“袖珍人”的到来，拉开了京西皮影的创新巨幕。王熙回忆道，“当时剧院发展面临诸多困境，资金短缺、人力不足，我老公正好认识一位多才多艺的侏儒症患者，经她介绍，越来越多的‘袖珍人’加入进来”。皮影戏被誉为“百戏之母”，是一门综合性极强的民间艺术。由于“袖珍人”五指短小，王熙特意改良皮影道具，用筷子代替高粱秆，以便大家更好上手，“他们真的是非常珍惜学习和就业的机会，吃饭夹菜都在默默练习，双手磨出血都不放弃！”截至目前，龙在天皮影艺术剧院为将近300名“袖珍人”培训了绘画、雕刻、口技、音乐、魔术等技能，让他们从幕后走向台前，从学员变成老师。此外，还有21对“袖珍夫妻”通过皮影结缘，在现实生活中开启人生的新篇章。

龙在天皮影艺术剧院副总经理鲁德峰就是一位身高仅有一米三八的“袖珍人”。在他看来，“大家与皮影戏结缘，是从被迫选择到欣然接受的”。加入剧院之前，鲁德峰曾在山东老家担任仓库管理员，“工人都是大高个儿，就连纸箱子都比我高，特别压抑，感觉自己是异类”。命运减少了这群“袖珍人”的职业选择，但是通过后天努力，他们逐渐打破身高的局限性，学手艺、练本事、涨知识，实现爱情事业双丰收。“我曾代表残联去韩国推广皮影文化，还去瑞士踢足球赛，最开心的是，每次演出结束都有那么多人鼓掌和称赞！”说到这里，鲁德峰张开双臂笑容洋溢，似乎还沉浸在掌声与鲜花当中。重温完职业生涯的高光时刻，他紧接着就大秀恩爱，掏出手机跟记者亮出妻子的抖音主页，“粉丝有55万，点赞有400多万，最高播放量超过1000万！”鲁德峰的妻子李晓爽是剧院的网络红人，她长期拍摄皮影戏短视频，分享台前幕后的趣事，赢得了众多网友的喜爱。皮影戏讲究合作搭配，记者问：“演出前吵架闹别扭怎么处理？”两口子一致认真表示，“工作是工作，上了台就得对观众负责，这是学艺时候老师就教过的！”

与鲁德峰夫妇的热情豪迈不同，李佳桧则是典型的南方姑娘。同事们聚在一起刷抖音，她就偏安一隅哼唱戏曲小调。听到记者问起冬奥会有关的项目，李佳桧立马两眼放光，迫切地想要分享。2009年加入剧院的她，经过7年的打磨早已顺利出师，并且有了长达5年的执教生涯。“通常我每周要去一两次上地实验学校，给初一和初二的孩子们上非遗文化课，冬奥项目出来以后特别受欢迎，我最近每周都加课。”李佳桧坦言，自己一开始并不了解冰上运动，是学生们对体育的热情感染到了她，促使大家一起从冬奥课堂上汲取体育精神，在皮影艺术中提炼文化自信，“有学生正好学过滑冰、冰壶、舞蹈，他们丰富的实戰经验，帮助我更好地完善教学和表演”。