老鼠与书

陈荣生　译

一天,我决定就我自己的情况去看心理医生。

“医生,我被恐惧压倒了,恐惧夺走了我的生活乐趣。”

医生说,“在我办公室里,有一只老鼠,总是在咬我的书。如果我不顾一切地要抓住这只老鼠,那么它就会躲着我,而我一生就只能去搜寻和捕抓它,其他任何事都做不了。因此,我将那些最重要的书放到一个安全的地方,让老鼠去啃那些不那么重要的书。这样,它仍然是一只老鼠,不会变成一个恶魔。这样,你就可以有勇气去做其它事情了。”

摘自《意林》2009.7