碎片（组诗）

加布里尔·杰米·弗兰克（哥伦比亚） 曹谁 译

加布里尔·杰米·弗兰克，哥伦比亚著名诗人，麦德林国际诗歌节秘书长，世界诗歌运动组织哥伦比亚协调人，《普罗米修斯诗歌》杂志编委。著有《一天的路线》《盐碱地》《字母学习》《难忘的土地》《不确定的日记》等。

1998年，加布里尔·杰米·弗兰克凭借《撕裂的声音》获得了国家科尔库拉奖金。2005年，他的《不确定日记》获得麦德林市长办公室举办的创作奖。他的作品已经被翻译为英文、法文、中文、瑞典文等文字。他的诗被收录在多部诗集，包括1981年的《地狱的异端》《五诗人集》《四月的诗人》《巴西和哥伦比亚：让我们更好地认识彼此》《世纪末的明信片》《哥伦比亚诗歌：谁是谁》《世纪选集》《哥伦比亚散文诗选：空中的段落》《哥伦比亚诗歌中的哥伦比亚：以诗歌讲故事》等。

去感觉是奇妙的，去写作是兴奋的，去定居是伟大的体验;可是何处是安静之处，聚会之处，可靠的聚会之处。

——拉斐尔·卡德纳斯

碎片一

恰巧发生在我们所知道的那天

當我们在搜寻更多善良的神灵

我们同时也是战乱的儿子

我们的父母从死神逃离

在漆黑不堪的夜晚

天空满是鸟的阴影

他们最艰辛的学习是飞翔

对希望的延期和取代

他们是为了保护小孩而逃亡

遗弃他们的狩猎之地

他们曾经耕作的田野

他们的心脏都要爆烈了

他们的勇气被恐惧吞噬

没有希望，一片荒芜

没有时间，追逐死亡

我们看到无名的十字架

斩首

刺穿

迁徙

神秘的水中沾满了死亡

我们的童年曾经经过的田野

被死亡耕种

碎片二

我们在时间之水中行走

深信或不信

他们的形式向我们走来

临时的港口

新的父子关系和他们的仪式

有时我们有信仰

新的信心

我们向着那个方向

一个接着一个

将我们的分离隐藏

用我们结结巴巴的声音

碎片三

房间漆黑而肮脏

但是我们从未想过为了自己离开

在开始清洁和寻找灯光之前

所有的事都变得破碎

有些不需要太多程序

因为他们在家，他们爱它

大门在滑动，汽车在移动

他们只需要向他们漂移返回

他们的良知清澈

心满意足，静静腐烂

其他人在想生活就是日常

他们热爱街道角落，兄弟般的争吵

地板上的袜子乱扔

餐桌上刀叉的声音

迎面的口臭，大婶的拥抱

其他人绝望地离开

清醒但是傲慢

坚信但是健忘

浑然不知自己也跟着离开

他们影子的母亲

碎片四

有的人让自己堕落

希望现实只是内在的事情

世界只是一种眼睛的疾病

有的人认为这种转变毫无意义

生命是偶然的形式

他们相信死亡会证明所有的行动

任何的灰暗，任何的背叛

只有当下是存在的

阴影在他的肚子上扩大

其他人去了临时先遣队

狂热将希望撑满

希望的大地伸展

削减为孤岛的胜利

我们都在寻找一个地方

碎片五

那个地方在不断移动

所有可能的声音有分歧

只是发现了可怜的自己

我们缺乏尊严，拥有足够头发

没有安静的地方

没有聚会的地方

“然而在枷锁之下

只有恼怒的绝望

对爱的追求永无止境”

曹谁，作家、编剧、诗人、翻译家，北京师范大学文学硕士。现居北京。2008年去职远游，开始职业写作生涯。2007年发起大诗主义运动，当年倡导剧小说运动。2018年发起曹伊之争。有诗集7部，长篇小说10部，翻译作品3部，写有电影剧本《太阳城》《昆仑决》《子弹上膛》等100余部（集）。作品发表于《人民文学》《诗刊》《作家》等文学杂志，入选上百部权威选本。有多部长篇小说改编为影视剧、广播剧、舞台剧等。有作品翻译为10余种文字。曾获首届中国青年诗人奖、第五届青海青年文学奖之“文学之星”、第四届曹禺杯剧本奖、第二届博鳌国际诗歌奖等文艺奖。系中国作家协会会员，中国电影文学学会会员，《大诗刊》主编。