试论长影谍战片《保密局的枪声》台词语境意义生成的句式手段

黄斯卓　（长春理工大学　130000）

谍战影片以其惊险、严谨、机警又饱含民族大义的剧情特点成为备受观众青睐的电影类型之一。影片《保密局的枪声》不仅靠惊险、曲折的情节成功吸引了观众的眼球，剧中的许多经典台词更是借助了修辞手法，而带有强烈的感染力，从而推进了剧情的发展。

其中，句式的选择和运用在整部影片的台词中有着其独特的作用与价值，在特定的语境中呈现出了不同意义深厚的韵味。句子是语言表达完整意义的最小单位，句式的变换也是形成修辞的一个重要手段。句式是句子的形式，无论句式怎样变换，都是根据语境的需要而进行的调整与选择，在选用一种句子的形式时，便已经使话语多了一层“有意味的形式”。在影片《保密局的枪声》中，审讯、接头的短句直击人心，刺探、交谈的问句饱含深意，审判、抒情的感叹别有韵味，另有他义的陈述留下空白。不同句式构建了不同的主题与内容，多样的句式作为言语手段也形成了不同的语境义，是值得仔细推敲的重要方面。

一、短句构建台词，生成紧迫性意义

短句是指没有修饰成分或修饰成分结构简单的句子，短小精悍，简洁明快，干脆有力，一语中的。它不仅适用于生活中人物之间的口头对话，而且适用于危险情况下传递紧张而迫切的语气。《保密局的枪声》是典型的谍战影片，其中充斥着审讯、清敌、接头、打斗这样标签性的危急场面。审讯的丑态中，短句以表凶恶；行动的情急下，短句以示紧促；接头的紧张中，短句体现谨慎；打斗的危险里，短句表示急切。无论是单句、感叹句，还是祈使句，短句所特有的凝练有力贯穿于整部影片之中，在特定的语境的营造下表达出了紧迫焦急的语境义。

影片的开头便是审讯室里对一名共产党鞭打审问，诸如“你说不说？”、“说呀！”等审讯者的台词都是以短句的形式配合粗暴的语气，体现了审讯者丑恶的嘴脸。另外，当中国共产党地下工作者刘啸尘的新接头人史秀英潜入刘啸尘家中时，刘啸尘机警的问道：“不许动！什么人？”关乎生死的危急时刻，不多言一字耽误时间，以保障自身安全。

再如刘啸尘暴露身份时，迫于形势只得将叛徒黄显才和特务组长冷铁心二人打死，史秀英赶来后立刻坚决地说道：“你立即转移！”在这千钧一发的关键时刻，不容许丝毫的迟疑。敌人全部在楼外待命，多一分钟的犹豫便多一分危险。在这种紧急时刻，说话者必须省去无用的嘘寒问暖，简要而一语中的，因此，短句的使用既符合人物情急的内心情绪，也符合理性的剧情要求。

短句由于结构简单，因此它干净利落、节奏明快、急促有力，可以表现紧张的气氛或者激烈的感情，也可以形成豪放的气势，在口语中使用较多。影片中的台词抓住了每个场景人物的心理特点，在合适的情况下大量使用短句，既符合剧中情景的需要，也更能够将观众的情绪带入与影片之中。

二、问句构建台词，生成委婉的意义

疑问句分为多种类型，一般疑问句、选择疑问句、反问句、设问句等都有着各自独特的作用，并产生不同的表达效果。一般情况下，问句是供提问者带有不解或疑虑的心态进行提问时所使用的，而在谍战片中，问句则在此基础上更增添了许多隐含的意味，例如对被问者的怀疑、对被问者的引导、对敌友不明的试探和严峻形势下的自救等等。在这部影片中，问句的使用较为广泛，且都配合语境而产生了委婉的语境义，在发问的过程中，更增添了深层次涵义。

（一）普通发问，谨慎试探

如影片中，在史秀英独自进入刘啸尘家中时，刘啸尘询问对方是什么人。史秀英回答：“你还记得史秀英这个名字吗？”，刘啸尘又问：“你来干什么？”

在这次对话中，有两次疑问。第一次为史秀英被问及身份时，她并没有直接回答，而是向对方也抛出一个问题。这样做既保护了自己，也可以用来考验刘啸尘的工作能力，同时设置悬念以增添影片的审美趣味。在刘啸尘认出了史秀英后，为了安全起见，即使是认识多年的老友，在这种特殊社会环境和身份下，也要时刻保持警惕。于是，他并没有放松警惕，而是再一次回问对方来此的目的，这次发问体现了地下工作者优良的工作素质，经受住了史秀英的考验，也使剧情一波三折，牵动着观众的心。

再如当叛徒黄显才供出刘啸尘身份时，刘啸尘将枪口对准黄、冷二人。此时，处于劣势境地的冷铁心为了缓解局势，说到：“老弟，这是怎么一回事呀？”其实冷铁心的心中已经有了答案，即刘啸尘就是共产党。表面看是在询问刘啸尘究竟是什么情况，实则是为了缓和局势，为自己寻找脱身甚至反败为胜的时机。

进行提问不仅是得知答案的途径，有时也是一种交际方式，通过提问认知对方角色、拉近交际双方的心理距离等，都是其具有的特殊修辞功能，在谍战类影片中这一点体现的则更为丰富与生动。

（二）适时设问，博得关注

一般情况下，设问句以自问自答的形式，能够引起别人注意。除此之外，设问句还具有启发旁人思考、加强目的意图、承上启下和引出下文等作用。

如影片中，在国民党官员讨论二线作战计划的大会上，正当大家不知如何是好时，张仲年说到：“只是这样一个庞大的计划，战局如此紧迫，怎样才能付诸实践呢？……其实，我早已拟好这个二线工作计划了。”这一适时的设问，引发了大会上众人的思考，在大家一筹莫展之际，又做出解释。一问一答，自问自答，这也正是张仲年久经官场的老套之处，拿捏时机，在大家不知所措时解决了这个棘手的问题。这一设问让大家对张仲年刮目相看，获得了赞赏也巩固了地位。

（三）强烈反问，别有含义

反问句表面看来是疑问的形式，但实际上是明知故问，表达的是肯定的意思，答案就在问句之中。反问的形式比一般的陈述句语气更加强烈，能够引起人们的深思与反思。并且使得语势富有起伏，语调抑扬不平，进而增强了说话者的语气。在谍战片中，一些特定的语境下，反问句还表示出了发问者对于形势的判断与对不利形势扭转的迫切心态。

如在刘啸尘的枪口前，冷铁心假意亲切的说：“啸尘，难道我们还能听信别人的挑拨吗？”这是一句反问句，意为“我”们之间的关系能够使彼此信任，即使黄显才指认你为共产党，但“我”认为他是在故意挑拨我们之间的关系。这是一种聪明的做法，当冷铁心已深知刘啸尘为敌人的时候，自己却处于劣势，因此他故意这样说给刘啸尘听，目的是为了让他放下枪，从而扭转不利的局势以自救。

再如影片开头，国民党官员看到刘啸尘所记笔录中空无一字，于是气愤的说：“我是请你来旁听的吗？”这句话中隐含一个“难道”，即原话为“我难道是请你来旁听的吗？”。一个简单的反问句能让观众感受到了他对刘啸尘的不满和对犯人被白白打死的气愤，起到了加强语气的作用，同时将人物的心情、形象刻画的更为饱满，增强了台词的表达效果。

（四）选择提问，诱使引导

选择问句是提出两种或两种以上的情况，让对方从中进行选择的疑问句。通过在询问中给出多种选择，会产生一种定要让回答者回答出答案的逼迫气势，且回答需在所给选项中选择，这在谍战影片中，更有一种试探与诱导的意味。

正如电影中刘啸尘伪造自己被打伤后，张仲年用选择疑问的形式对其进行试探：“你现在最关心的是时局？是战争？还是什么别的？”对于刘啸尘受伤一事，张仲年深表怀疑。通过选择疑问句，张仲年意在试探刘啸尘，并在其引导下使他自己说起这件事。选择疑问句的使用可在隐晦中引领被提问者的思绪，委婉中探知对方的心思。

三、陈述句构建台词，生成留白式意义

所谓“留白”，“就是用‘不言’或‘少言’的方式在文学作品中造出一种文字上的‘朦朦胧胧的空白’，给读者留下想象与回味的空间。”1留有空白的言语往往使其本身的含义更加丰富，语虽少，却意无穷。在句式中，陈述句往往是对事物、情况等进行叙述，但蕴含于其中的深意却并不只如此。普通的陈述句有时还蕴含着祈使、感叹、警示等语气，而这些深层的意义都是在特定的语境下所产生的，也就是形成了我们所说的“委婉”之意和“言外之意”。

留白式的语言在谍战剧中广泛使用，对情报的保密、对行动隐晦的交代、对战局形势的分析，在那个动乱敏感特殊的年代，都需要使用到留有空白和余地的语言。《保密局的枪声》中也不乏这样的表达方式，且以陈述句为主。

如在影片中，当冷铁心想要带上刘啸尘去执行任务时……

冷铁新：“晚上，我需要你和我出去一趟。”

刘啸尘：“到哪儿去？”

冷铁新：“穿上漂亮一点儿的西服，系上一条漂亮的领带。”

面对刘啸尘的询问，冷铁心并没有直接回答具体的任务内容与要求，而是说明了他的穿着。此处便是留白，虽未明确点出，但观众都明白了执行任务的地点与场景，同时也为观众留下想象之后剧情的审美期待。

另外，在张仲年向刘啸尘了解被打伤时的场景……

张仲年 “你们被害的时候，是谁先被打中的？”

刘啸尘：“要算我的运气最坏了。”

刘啸尘没有直言“我是第一个被打中的”，而是通过说“运气最坏”表达出了自己首当其冲的意思。若其直接做出回答，则不禁产生了“问则答”的刻板感。台词中，若每句话都过于直白，便没有了观众自己探索其深蕴含义的美妙过程。即使话未说完，或者曲折表达，但通过特定的语境，观众便也可知其中的意味，从而与编剧者达到了一种心照不宣的默契。留白式的话语，委婉却可以表明自己的意思，不仅能观照人物当时的心情，并且可以增强台词的文学韵味，不至过于通俗平淡，从而增加观众的审美趣味。

四、感叹句构建台词，生成诗意化意味

亚里士多德曾指出：“诗比历史更具有哲学意味。”以诗化的语言，展示人物的内心世界，可以增添台词语言的不同风格，也使观众伴着人物的言语而心潮澎湃，既领略到了革命英雄的文人气质，又丰富了人物性格。诗化的语言，革命史诗的哲思，这样的台词能够有力的冲击着观众的内心。剧中人物对于理想信仰的坚定、对革命胜利的信心，英雄主义色彩的语言完美地诠释了共产主义战士在生命意义问题上的深刻与崇高。其中，感叹句起到了至关重要的作用。影片中，感叹句的使用，增添了台词诗意化的效果，生成了具有宏大诗境的诗意化语言。

如在打死叛徒黄显才时，刘啸尘正义凛然地说：“我代表人民宣判你死刑！”这句感叹句具有诗歌化的语言形式，将打死叛徒说为“宣判死刑”，且还要“代表人民”，这是融合了信仰与人们群众的大义凛然的一句宣语，说来既有气势，又充满诗意。

另外，在完成任务之后，史秀英与刘啸尘见面，由于身份的特殊，二人虽有浓厚的革命情谊，却不能畅怀甚欢的谈天，于是，刘啸尘便言：“多想和你在一起多呆一会儿啊！”如此强烈的内心感情在这一句感叹中抒发地真切而唯美。不觉间，往日的革命英雄已有了抒情诗人的气质。在特殊的年代里，为了革命的需要和革命的最终胜利，主人公只能在自己的岗位中坚守下去。这些带有诗意色彩与形式的语言，不仅展示了人物的内心情感，更传递出了宏大的人生哲理和历史主题。

文学创作是高贵的精神生产，而作品中的语言则是蕴含着作者思想感情的艺术载体。对于影片来说，台词更是连接演员与观众最关键的桥梁。通过《保密局的枪声》中丰富的台词，我们可以窥见不同人物的细腻心理，了解情节原委的剧本走向，欣赏精致语言的审美趣味，另外，还可以感受时代洪荒下的历史主题。其中，句式的运用与转换则为该影片台词增添了许多亮点，句式作为语言修辞的重要组成部分，在特定的语境下，其产生的表达效果使语言更具独特的魅力。

注释

1.鲁枢元.《创作心理研究》.黄河文艺出版社，1985年版第218页.