你的手充满时辰

〔德〕保罗·策兰

你的手充满时辰，你走向我——而我说，

你的头发不是褐色的。

于是，你把它轻轻提起来放在悲伤的天平上;它比我还重……

他们乘船到你那里，把它变成货物，然后把它拿到欲望的市场摆卖——

你从深处向我微笑，我在那仍然很轻的位置上对着你哭泣——

你的头发不是褐色的，他们拿出海里的盐水，而你给他们鬈发……

你低语，他们正用我来充满世界，而我在你心中仍然是一条凹陷的路！

把岁月的叶子放在你身边——是你走近吻我的时候了！

岁月的叶子是褐色的，而你的头发不是褐色的。

（林 间摘自微信公众号“黄灿然小站”）

拄著手杖的旅人〔意大利〕桑德罗·基亚 布面油画