价值

吴芳青 编译

从前有两个海员，为了寻找自己的幸福，他们开始环游世界。

一天他们航行到了一座岛上。岛上一部落的首领有两个女儿，大女儿生得很美，小女儿却不太漂亮。

其中一位海员对自己的朋友说：“好了，我找到了自己的幸福，我要留下来，娶部落首領的女儿为妻。”

“对，没错儿，首领的大女儿是个美丽聪明的姑娘。你的选择很正确，娶她为妻吧。”

“你没明白我的意思，老朋友，我要娶的是首领的小女儿。”

“你疯啦？她长得并不漂亮。”

“可这是我的决定，我就是要娶她。”

朋友决定继续远航，去寻找自己的幸福。而留下来的海员则前去求婚。在部落里一般要把新娘娶走，得送奶牛做彩礼，如果想娶美丽的新娘则要送十头奶牛。于是这名海员便赶了十头奶牛去找首领。“首领，我想娶您的女儿为妻，为此我送您十头奶牛！”

“这是个不错的选择。我的大女儿不仅貌美而且人也聪明，她值十头奶牛。我同意这门亲事。”

“不，首领，您没明白。我要娶的是您的小女儿。”

“你在开玩笑吧？难道你没看到她长得并不漂亮吗？”

“可我想娶的正是她。”

“好吧，不过我是个诚实的人，我不能收你十头奶牛，她不值那么多。我只收你三头奶牛，不多收。”

“不，十头奶牛，一定要送十头。”

随后海员与首领的小女儿成了亲。

过了几年，继续远航的那位海员已经拥有了自己的轮船，他决定前往岛上拜访自己的老朋友，关心一下他的生活。他乘船到了岛上，正沿海岸走着，迎面走来一位天仙似的美妇人。他问这位美妇人怎样才能找到他的朋友。美妇人为他指了路。到了朋友家，他看见老友正坐在那里，孩子们在他周围跑来跑去。

“你生活得怎么样？”

“我很幸福。”

这时那位美妇人走了进来。

“你们相互认识一下吧。这位是我的妻子。”

“什么？你再婚了？”

“没有，这还是我最初选择的那个女人。”

“可这是怎么回事？她的变化怎么会如此之大？”

“你亲口问问她本人吧。”

朋友走到妇人跟前问：“请原谅我的冒昧，我记得你当初并不是这么漂亮。到底发生了什么事情，竟使你变得这般美丽？”

“只不过是有一天我突然醒悟：我确实值十头奶牛。”

（比木瓜摘自凤凰出版传媒网）