浅析《玫瑰园中的阴影》中的象征手法

邓 涛

(吉林大学外国语学院 吉林 长春 130012)

浅析《玫瑰园中的阴影》中的象征手法

邓 涛

(吉林大学外国语学院 吉林 长春 130012)

《玫瑰园中的阴影》是英国作家劳伦斯著名的短篇小说之一。小说运用象征手法，赋予了玫瑰和阴影等意象以深刻的象征意义，形象地刻画了女主人公对婚姻生活的不满和对情人的思念，揭示了资本主义工业化背景下的婚姻悲剧，同时严厉地批判了战争给人类造成的创伤。

象征；玫瑰；阴影

大卫·赫伯特·劳伦斯是二十世纪英国著名的小说家、诗人、散文家、剧作家以及文学评论家。他自幼时起便开始练习写作，在短短的二十年的写作生涯中他共出版了二十部长篇小说和七十多部短篇小说。他的短篇小说和长篇小说均颇有名气，其中《玫瑰园中的阴影》就是他的一部有名的短篇小说之一。这部小说主要讲述了一对新婚夫妇到海边度蜜月，妻子故意支开丈夫独自去了昔日与情人约会的玫瑰园。当她正沉浸在美好的回忆中时，却意外地碰到了自己的情人—他此时已经成了一个精神病人，也不再记得女主人公。在万分伤心中，她回到了卧室，却又遭到了丈夫的盘问和羞辱。小说以细腻而独特的视角刻画了一对貌合神离的新婚夫妇的不幸的婚姻生活，运用象征的手法赋予玫瑰和阴影等意象以深刻的寓意，讽刺了资产阶级工业化背景下人与人关系的冷漠，同时也抨击了战争带给人类社会的伤害。本文以小说中玫瑰和阴影的意象为例，分析了该小说的象征手法, 展示了作家高超的文字驾驭能力。

1 玫瑰的象征意义

在小说中, 玫瑰这个意象多次出现。众所周知，在西方文化中，不同的花代表了不同的意义—紫罗兰代表优雅，雏菊代表纯洁，而玫瑰花则被大家公认为爱情的代表。根据希腊神话，爱与美的女神维纳斯创造了玫瑰, 自此以后，玫瑰在人们眼中就成了爱情的象征。在小说中，作者描写了一座玫瑰园，园中有各种各样的玫瑰，其中红玫瑰和白玫瑰是作者主要描写的两种玫瑰，作者赋予了它们丰富的象征意义。首先，作者写了两种颜色的红玫瑰—深红色的玫瑰和火焰色的玫瑰。“突然她碰到了一些深红色的玫瑰，她们柔软得像天鹅绒一般，她抚摸着……就像有时母亲爱抚自己孩子的手一样。”红玫瑰本身就是爱情的象征，而文中红玫瑰的颜色是深红色或者说血红色，意在象征女主人公与情人的那段富有激情但却早早夭折的爱—她与恋人深爱，却无法厮守，这种爱对于她来说是一种血色的浪漫。当女主人公漫步在深红色的玫瑰丛中时，她们那鲜红的颜色使她回想起了曾经那充满激情的爱—就在这座花园中她和恋人欣赏着玫瑰花，一起度过最甜蜜的时光。而这些红玫瑰正是他们纯洁的爱的象征。更重要的是，这些玫瑰柔软得像天鹅绒一般，作者以此象征了恋人对女主人公的爱可以使她感到无限的温暖与舒适。不止如此，当女主人公触摸玫瑰花时，感觉就像是母亲在爱抚孩子的手。这又是一个含义深刻的象征—红玫瑰把她带入了对爱情的回忆与幻想，使她联想到了爱情的结晶，也就是孩子。此时，红玫瑰就是他们爱情的结晶的象征，而抚摸着玫瑰自然就像是在爱抚自己的孩子。可见，深红的玫瑰如此诱人，竟然使女主人公陷入了幻想。作者借助深红色的玫瑰象征了女主人公回忆中浪漫的爱情和幻想中甜蜜的爱情。其次，作者还写到了另一种红玫瑰—火焰色的玫瑰。“有时，一枝火焰色的无香的玫瑰会使她停步观望。她驻足凝视着这只玫瑰，仿佛无法理解它在想什么似得。”在这里，作者描写了一枝与众不同的无香气的火焰色玫瑰，借此来象征在女主人公心中独一无二的恋人—他是那么的英俊潇洒，他身体强壮而且充满了激情，就像燃烧着的火焰。所以，火焰色的玫瑰就成了女主人公的恋人的象征。然而，这枝玫瑰虽然鲜艳而美丽，但它却是无香气的，这正好象征了她的情人现在的状态—外表看上去健壮英俊，但实际上却是个精神病人。另外，作者写道女主人公不能理解玫瑰花，也在暗示当她再次见到心上人时，她已经不能再理解他—由于他已经变成了一个疯子，而正常人是根本不可能理解一个疯子的。除了红玫瑰以外，劳伦斯还赋予了白玫瑰以深刻的象征意义。“然后她漫步在白玫瑰丛中，它们的花蕊是绿色的，就像是冰粒点缀在花心。”众所周知，白玫瑰在西方文化中代表纯洁的爱。这里的白玫瑰是白色与绿色的组合—白色的花瓣和绿色的花蕊。白色的花瓣有两层象征意义，首先它象征女主人公纯洁的爱。从她的描述可以知道，她和情人曾在玫瑰园里度过了欢快的时光，他们深深地爱着彼此，白玫瑰就是最好的见证—他们的爱像白玫瑰的花瓣一样洁白无暇。其次,白色也是一种单调的颜色,所以白色的花瓣又象征了女主人公毫无激情可言的单调的婚姻生活。她深爱着心上人，但是由于他去服兵役而无法与她厮守。后来，她听说情人因为中暑而死在了军队里，伤心欲绝的她恰在此时遇见了自己的丈夫并最终嫁给了他。她从未爱过自己的丈夫，而且一直把他视作惹人讨厌之物。所以她们的婚姻名存实亡，更不要说丰富的婚后生活—她婚后过着单调无趣的生活，就像颜色单调的白玫瑰一般，看似高贵纯洁，实则苍白而缺乏生气。同时，作者笔下的白玫瑰还有绿色的冰一样的花蕊，这象征了女主人公内心的纯洁和高贵。她虽然不爱自己的丈夫，但她内心却一直坚守着自己对恋人的那份初心，正是她内心的那份坚守使得这种爱单纯如冰，使得她纯洁如玉。实际上，白玫瑰正是女主人公自己的象征。所以，当她坐在玫瑰花丛中时，她感觉自己正慢慢消失，仿佛“她只是一朵玫瑰，一朵不能盛开的玫瑰”。

2 阴影的象征意义

在小说中，阴影是一个非常重要的意象。根据字典上的解释，阴影是当某人或某物处在物体表面和光之间时投射在物体表面的暗影。从这个解释中就很容易得知，阴影只是某人或某物处在特定的位置时暂时的投影，它会在任何时候不知不觉地消失—只要光不在了或物体移动了位置。在文中，作者主要描写了两种阴影，建筑物的阴影和恋人的阴影。首先,作者对建筑物的阴影进行了描写：“阴影落在庭院里……她紧张的踮起脚尖走进庭院，看到了矗立在阴影里的房子。”当女主人公再次来到恋人的家附近时，她多次看到了房子的阴影—这个地方曾经是她心中的爱情圣地，但是现在却被阴影所覆盖了。这里作者多次写到了阴影，在给人一种阴暗的感觉的同时还象征了女主人公的爱情是注定没有光明前景的—她心目中的爱情圣地因被阴影所覆盖而变得黑暗模糊，就像她的爱情也是模糊不定而无法看到希望的。同时，阴影还象征了女主人公心中的忧郁与悲伤，因为她无法与自己心爱的人在一起还不得不与自己讨厌的人共度一生—这成了她心中永远挥之不去的阴影。所以在小说中，女主人公感觉到“一片阴影似乎穿过了她的身体。”其次，作者还描写了女主人公情人的阴影。“一个阴影与她迎面相遇，接着一个身影进入了她的视线。那是一个穿着拖鞋的男人正向她走来。”他的恋人像鬼魅一样突然出现在了她的眼前，使她大吃一惊。她根本没有认出这个男人就是自己曾经的恋人，因为他穿着怪异，行为也不太正常。她反复对自己说：“那不是他。”在这里，作者以阴影象征一个不正常的精神病人—他行为怪异，如失去灵魂的鬼魅一般。他只是一个虚假的没有灵魂的人影。由于战争的摧残，曾经英俊健康的恋人现在成了一个精神病人，一个没有思想的躯壳和一个只有人形的暗影。他的眼睛是“黑黑的但却毫无神采”。他在战争中丢失了自我，甚至不知道自己是谁，更别说辨认出眼前的人就是自己昔日的情人。他活在自己的世界里，只是一个无灵魂的暗影。一个健康帅气的男孩，现在却成了一个幽灵般的影子，劳伦斯用象征的手法严厉地批判了战争对人类的摧残。

3 结语

在短篇小说《玫瑰园中的阴影》中，玫瑰和阴影是两个非常重要的意象，劳伦斯赋予了它们深刻的象征意义：红玫瑰象征了女主人公炽烈的爱情，白玫瑰则象征了女主人公以及她单调乏味的婚姻生活。作者把女主人公看成是一朵不能盛开的玫瑰，以此象征她不幸的生活—随着资本主义工业化的不断发展，阶级差别越来越明显，阶级矛盾也日益突出，由于她和丈夫来自不同的阶层，所以他们互相难以理解对方，而他们这种跨阶级的婚姻也只能是阶级矛盾的牺牲品。在小说中，劳伦斯还通过阴影的象征意义，批判了战争给人类造成的伤害，谴责了战争的破坏性。总之，劳伦斯巧妙地运用了象征手法，赋予了平常的事物以深刻的内涵，表达了自己对工业化的批判和对战争的谴责。

[1] Lawrence.D.H. The Shadow in the Rose Garden[M].编者: 宋兆麟.北京：华夏出版社, 2008.

[2] 查尔斯·查得维克.象征主义[M].肖聿译.太原:北岳文艺出版社, 1989: 17

[3] 董俊峰，赵春华.国内劳伦斯研究评述[J].外国文学研究，1992,2.

邓涛(1988.07-)，男，汉族，山东省东营市，硕士研究生学历，吉林大学英语语言文学专业。

I106

A

1672-5832(2016)06-0030-02