钱锺书的署名

贾素平

一個叫吴庚舜的年轻人,写了一篇关于白居易《长恨歌》的论文,登门求教钱锺书先生。钱先生给予了热心帮助,一字一句地斟酌修改。

文章发表前,这位年轻人过意不去,坚持要让钱先生一同署名。钱先生当然不肯答应。在年轻人一再央求之下,钱先生勉强同意署上一个“郑辛禹”的笔名。

为什么要署上这样一个名字?

原来,《百家姓》里“郑”在“吴”之后,天干中,“辛”在“庚”之后,古代圣贤“尧舜禹”三人“禹”在“舜”之后。如此三个“之后”,尽显大学者谦逊精神与待人诚恳的品格。

(李瑞君摘自《经典美文》2009年第8期)