历史性的访问揭开新世界的序幕

近日，叙利亚驻华大使穆罕默德·哈桑内·哈达姆（Muhammad Hassanein Khaddam）将他在2023年9月巴沙尔总统出席杭州第19届亚洲运动会开幕式并成功访华后撰写的题为《历史性访问揭开新世界的序幕》（A Historic Visit Heralds a New Emerging World）的英文文章提供给《世界知识》杂志，并授权以中文发表。本刊将哈桑内大使的文章翻译成中文后全文照发。

阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔偕夫人访华标志着中叙双边关系发生转变。尤其是战略伙伴关系协议和其他文件的签署，进一步坚定了巴沙尔总统在2004年访问中国时所提出的“向东看”政策。

这一政策建立在叙利亚与亚洲国家之间悠久的经济文化纽带之上。在与西方的交往中，我们曾历经磨难，然而亚洲并未有任何对叙利亚地区造成负面影响的计划。

叙利亚位于亚洲的西陲，而中国则是亚洲的东大门。巴沙尔总统此次访华，无疑为叙利亚与亚洲的复兴拉开了新的序幕。

陪同总统阁下访华的官方代表团中还有外交和侨民部、经济与外贸部、总统事务部的各位部长以及计划与国际合作署副署长。

与中华人民共和国主席***、国务院总理李强、全国人大常务委员会委员长赵乐际的正式会晤表明，针对国际局势前所未有的变化，叙中双方持有诸多一致的观点和共识。我们共同期望以满足各方利益、惠及全球各国的方式建立基于相互尊重和平等关系的更为公正、公平的全球新秩序。

巴沙尔总统高度赞扬了中国在全球发展和安全方面的倡议，并强调这些倡议反映了全球所有追求发展与和平的国家的共同心声。

叙利亚坚定地支持这些倡议，因为它们符合我们的愿景，即建立一个共享未来以及共同面对发展、科技进步、健康与和平等方面当前和未来危机的人类社会。巴沙尔总统对那些导致某些西方国家对叙利亚实施单边制裁的思想表示失望，这些制裁措施严重破坏了供应链，导致农作物减产，给叙利亚人民带来了巨大的经济损失，进一步加剧了权力集中在少数国家手中的状况。

巴沙尔总统还强调，叙利亚希望在贸易往来中改用人民币，因为中国是叙利亚最大的贸易伙伴，与主流的美元体系相比，使用人民币对双方都更有益。他继续表示，人民币将有助于促进中国企业参与叙利亚的重建进程，同时进一步扩大叙利亚在“一带一路”倡议中的参与范围。

中方领导人高度赞扬了叙利亚在过去十多年中坚定对抗西方影响的努力，并明确表示将在国际舞台上全力支持叙利亚打击恐怖主义、捍卫其主权和战略独立、实现发展愿望以及全面参与惠及两国的“一带一路”倡议。叙利亚在地理上的优势，有助于中国增加对叙利亚产品的进口，从而惠及叙中两国。

总统夫妇还访问了杭州的乡村振兴示范村。在多个部门的共同努力下，中国所有省份都在推广乡村振兴示范村建设，超过八亿人摆脱贫困。中国政府现在致力于保持这种发展势头，确保这些村庄免受经济因素的影响。

总统夫人还在北京外国语大学发表了演讲，众多教授、学生和外交官齐聚一堂。她重点阐述了国际关系以及语言在其中的作用。她强调，在人类进步的同时，身份认同及其坚守至关重要，并倡导紧跟科学发展的步伐，维护各种文明的社会价值和人类道德。她还高度赞扬了叙利亚与中国的深厚历史情谊。

2023年12月21日，穆罕默德·哈桑内·哈达姆大使接受世知社专访。

总统夫妇北京之行中最重要的活动之一是与居住在中国的叙利亚民众、商界人士、研究人员和学生会面。总统阁下谈到了人与人之间的联系和身份认同，强调无论何时何地，都应与祖国保持紧密联系。同时，他也对古老且友善的中国文明给予了高度评价，鼓励在华叙利亚人士积极融入中国社会，努力学习。总统阁下认真聆听了每个人的在华经历和有益于叙利亚的建议，并委托叙利亚驻华大使馆继续与在华叙利亚民众保持沟通，把他们的成功故事传回祖国。

尽管相距甚远，但中叙两国之间有着深厚的历史纽带，自古以来，两国民众就在贸易和文化交流中建立了友谊。

公元前二世纪，西汉的汉武帝曾派遣张骞出使西域，与其他民族建交。张骞的出使线路便是沿着后来享誉世界的“丝绸之路”。公元一世纪，东汉时期，皇帝派遣甘英出使巴尔米拉。罗马詩人贺拉斯曾提到过自公元前一世纪以来叙利亚商人在将中国丝绸运送到罗马方面的贡献，巴尔米拉的陵墓中保存有一百多件可以追溯到公元前二世纪的中国丝绸、锦缎和棉布。中国历史学家还记录了小麦及其种植技术于4600多年前从叙利亚和西亚传入中国的历史。公元七世纪时，叙利亚教会人员最先抵达长安。这些只是两国之间历史交往的冰山一角。

此次叙利亚总统及夫人的中国之行延续了两个古老文明间的深厚友谊，也恰逢人类历史转折的关键时刻。多极化的世界秩序蓬勃发展，每个国家都能够为塑造未来作出贡献。

高级别领导人协商与持续沟通是促进国家团结与合作的关键。几个世纪以来，西方一直在主导世界，这不仅为西方带来了财富，同时也给发展中国家带来了苦难和似乎无休止的冲突。西亚地区或许是苦难最为深重的地方。这也是为什么许多国家将目光转向中国及其基于原则的政策。这些政策在非洲、亚洲、拉丁美洲，尤其是在中东地区，越来越受欢迎。

中国一直是全球经济的领先者与引擎，直到19世纪中叶，当时西方国家发动了鸦片战争，旨在削弱中国并持续从贸易中牟求财富。他们掠夺了中国的文化和经济财富，使得中国陷入了极度贫困的境地。然而，中国人民凭借着坚定的意志和对国家的热爱，重新站立起来，在科技和经济等诸多领域取得了令人瞩目的成就。这个历史教训值得我们仔细研究，它告诉我们：只要一个国家及其人民保持信念、拥有坚定的归属感，他们就会立于不败之地。这正是叙利亚人民在近期磨难中展现出的品质。