让中华优秀传统文化走向世界

于成

“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。”习近平主席在联合国教科文组织总部发表演讲时这样说道。

尼山世界儒學中心（中国孔子基金会秘书处）立足国际儒学传播高地建设定位，植根山东传统文化资源丰富的优势，为加强中华优秀传统文化国际传播能力建设，更好地推动中华优秀传统文化走向世界，近日在泰国、印度尼西亚开展了一系列文化交流活动。

中泰一家亲

4月18日，第九届尼山世界文明论坛泰国中华儒学研究分论坛在曼谷举办，海内外华人华侨、专家学者等嘉宾通过线上线下方式齐聚“天使之城”——曼谷，交流思想，共话文明，共同研究阐释中华优秀传统文化的当代价值，开启了一场人文交流互鉴盛会。

泰国中华儒学研究分论坛是第九届尼山世界文明论坛的首个预热活动。尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委书记、副主任国承彦出席开幕式并致辞。

国承彦表示，在曼谷举办泰国中华儒学研究分论坛，为中泰两国以及东南亚地区加深文明交流，加强平等对话提供了良好的平台与桥梁，必将成为推动赓续中泰友谊，助力人文交流升级，夯实“中泰一家亲”理念的重要力量。

本次分论坛聚焦“中华优秀传统文化与全人类共同价值”这一主题，开展了一场中泰文化碰撞的文明对话。来自多个国家和地区的专家学者进行了主旨演讲并座谈交流，深入阐释中华优秀传统文化在当代世界文明发展中的时代价值，架起了世界文明交流对话的桥梁，为本次分论坛注入丰富内涵。

4月20日，国承彦一行来到泰国中国国际学校，与中国教育部中外语言合作交流中心曼谷中心主任赵燕清，泰国中国国际学校名誉顾问、泰国华文教师公会主席罗宗正，尼山世界儒学中心格乐大学分中心执行副主任、泰国格乐大学副校长齐斌等共同启动“一带一路”国家中华经典国际诵读接力活动（泰国站），开启东南亚乃至世界传诵中华经典的新篇章。

探索和谐之道

世界文明绚烂多样、丰富多彩，只有不同文明之间持续开展对话交流，人类文明才能融合发展、美美与共。

4月22日，中国—印度尼西亚友好对话会、“一带一路”国家中华经典国际诵读接力活动（印尼站）启动仪式在印尼巴淡岛举行。国承彦在对话会上表示，以儒家文化为代表的中华优秀传统文化发源于山东，“讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同”，代表着中华文化独有的精神特质。中华文化中蕴含的相互尊重、和衷共济、和合共生的价值理念，是世界不同文明的共同追求。印尼大道文化研究中心成立以来，始终致力于传统文化的研究和推广，与尼山世界儒学中心、中国孔子基金会具有共同价值追求。希望双方以诵读接力活动为契机，进一步探索两国优秀文化的智慧结晶，延续友谊根脉，共诵经典篇章，推动“一带一路”国家文明精神互融共通，为世界和平发展作出积极贡献。

对话会上，与会嘉宾以及两国专家学者聚焦“和谐之道与文明对话”进行深层次交流，共同探讨两国优秀文化的深厚底蕴，为探索人类共同价值、积极推动世界和谐大同建言献策。

文化交流精彩纷呈

在泰国、印度尼西亚友好访问期间，尼山世界儒学中心还开展了多种形式的文化交流活动。4月19日，尼山世界儒学中心首家海外展厅在泰国格乐大学正式成立，国承彦宣布开馆，并与泰国外交部原部长、格乐大学校长杨金泉一起，向来自中国曲阜尼山的孔子像行礼并揭幕。

展厅包含尼山世界儒学中心介绍、孔子生平事迹影响展、儒家文化及齐鲁文化主题展等内容，充分展现了孔子学说的思想脉络及儒家文化的丰富内涵。展厅的设立将有力提升尼山世界儒学中心在海外的知名度和影响力，进一步推动儒家文化走向世界。

在美美与共的世界文明百花园中，推动中华优秀传统文化更好地走向世界，就要不断创新国际传播方式，讲好中国故事，传播中国声音，让不同文明在交流中融合，在融合中进步。

丰富多彩的文化交流活动是增进各国人民友谊的桥梁。在第九届尼山世界文明论坛泰国中华儒学研究分论坛上还同步举行了尼山世界儒学中心格乐大学分中心（泰国）学术委员会成立仪式及“一带一路”国家《论语》译介工程（泰语版）启动仪式。

访问期间，泰国中国国际学校孔子学堂授牌仪式和泰国中国国际学校中文图书馆开馆仪式，印尼和谐文化基金会（大道文化研究中心）孔子学堂、印尼寰宇国际孔子学堂授牌仪式也同步举行。一系列形式多样、内涵丰富的展示交流活动，是创新协作方式、拓宽中华文化海外传播形式的有效举措，将进一步深化人文领域的交流合作，促進各国民心相通、文化交融。

编辑/刁艳杰

Push Fine Traditional Chinese Culture to Go Global

Based on the positioning of building an international highland for Confucianism communication and the advantage of the rich cultural resources in Shandong， the Nishan World Center of Confucian Studies （Secretariat of China Confucius Foundation） has carried out a series of cultural exchange activities in Thailand and Indonesia in recent days for the purpose of strengthening the international communication capability of the fine traditional Chinese culture， and effectively helping the Chinese culture to go global.

As effective measures to bring forth new cooperation modes and broaden the overseas communication forms of the Chinese culture， a series of exhibition and exchange activities that are various in forms and rich in connotations， including the Thailand Sub-forum of the Ninth Nishan Forum on World Civilizations， the China-Indonesia Friendly Dialogue， and the “Belt and Road”International Chinese Classics Recitation Relay， will further deepen cultural exchanges and cooperation， and promote the people-to-people ties and cultural fusion between countries.

During friendly visits to Thailand and Indonesia， the Nishan World Center of Confucian Studies carried out various forms of cultural exchange activities. On April 19， the centers first overseas exhibition hall was officially established in Krirk University， Thailand， and Guo Chengyan unveiled the statue of Confucius in the hall.

The exhibition hall contains the introduction of the Nishan World Center of Confucian Studies， the exhibition on the life stories and achievements of Confucius， as well as the Confucian culture and Qilu culture theme exhibitions， which fully demonstrate the thread of Confucian thought and the rich connotations of Confucian culture. The establishment of the hall will vigorously increase the overseas popularity and influence of the center， and further push Confucian culture to go global.