卡马乔给佩兰的一封信

阿兰：

你好！

此刻我正坐在新买的庄园内，品着你家乡的红酒，看到你出任中国男子足球队主教练的新闻，着实为你捏了一把汗。想我世界名帅的声誉，前不久就砸在了那里，你又何必蹚这滩浑水呢？而且工资待遇又不高，真不知你是怎样想的。

到了中国以后，我发现这里的球迷很热爱足球，但这里的球员根本不会踢球。我在中国队身上败得一塌糊涂，甚至被冠上了“水货”标签，很长一段时间，我都很郁闷。当然，在看到我离开后中国队的表现，我也懂得了，其实是我太傻太天真，中国足球需要的不是高水平的主教练，而是高水平的足协领导。

在中国，我觉得我最大的失误是太过于理想化，总想用西班牙的技术流引领中国足球迈向一个新台阶。关于技术的问题，我也与你的老乡特鲁西埃讨论过，只能说我俩都是固执的人，希望通过自己的努力改变，结果在我们前面的却是万劫不复的深渊。所以，我给你的第一个忠告是：千万不要想改变中国球员的技术。

在中国，我发现一个奇怪的现象，国家队的队员在俱乐部的表现总是要强于在国家队。联赛中球员的表现可以说个个生龙活虎，当时我还很兴奋，有这么多优秀球员，国家队的能力不会差。但我又错了。挑选的队员组成国家队后，我很纳闷，为何队员们在比赛中总是缩手缩脚，甚至还有“诈伤”的，带着伤病来国家队报到，请假后回到俱乐部又变得生龙活虎，对此我很不理解。直到我在中国的朋友告诉我其中的缘由，我才明白：在俱乐部踢球是有钱拿的，而在国家队，只是一种荣誉，说白了代表国家队是没有钱拿的。在欧洲，主教练都是依靠联赛的表现挑选国家队队员，而所有的球员都以进国家队为荣，但在中国，我就搞不懂了。所以，我给你的第二个忠告是：千万不要用欧洲职业球员的标准来衡量中国球员。

在中国，我还犯下了很多错误，比如缺乏与俱乐部教练的沟通，甚至缺乏与队员的沟通，以至于最后被算计还蒙在鼓里。当然，我觉得我的离开也不是一件坏事，至少让我得到了解脱，更关键的是我还有一大笔违约金，经济上并没有受损失。对了，忘了告诉你，我这座新庄园正是用在中国这些年的收入购买的，是永久性拥有，另外我在马德里郊外，看上了一个更大的庄园，准备拿回我的违约金时一次性购买，欢迎你有时间来我的庄园坐坐，红酒管够！

卡马乔

（以上为设计内容，纯属虚构，如有雷同，实属巧合。）

【原载2014年3月8日《春城晚报·重量级》】

●云南省昆明 胡加斌荐endprint