给王泉成讲讲胖翻译官吃西瓜的故事

李甘林

2007年12月24日，福建省安溪县，新加坡商人王泉成站在自己斥资亿元兴建的该县惟一的四星级酒店明园大酒店前，苦笑着对记者说：“料理完酒店的‘后事，我就该走了。”明园大酒店2003年开业后，因不懂“潜规则”，不让吃“霸王餐”，不愿交“糊涂税”，竟遭到了地税部门的报复性执法，导致事业难以为继，只能选择离开。多名知名法学专家对此案提出地税局向明园大酒店征缴“城市房地产税”六十五万六千一百五十八元八角七分，其依据与上位法违背；征收“小姐税”更是缺乏法律依据；此外从程序上讲，地税稽查局进行税务检查，没有按照规定履行表明身份、出示税务检查证和税务检查通知书、告知等重要程序，属于严重违反法定程序，行政处罚行为应予撤销。（2007年12月26日《市场报》）

依我看，法学专家的说法太抽象，人家经商这么多年，啥相关法律条款程序不懂？再说，地税局虽然惹出这么大的乱子，把人家这么大的老板都给气跑了，虽然一定有人找他们算账，但具体处理结果大概要等到猴年马月，因此，让老板等人家等不了，把所谓的“潜规则”说得再多，也让新加坡商人一头雾水，所以，我觉得，还不如给人家外商讲讲通俗易懂的故事恐怕要管用、直截了当得多。

先说胖翻译官吃西瓜的故事。这个翻译官是抗日时期跟着充当汉奸的主。一天，他随手抄起地摊上的西瓜就吃起来，摊主不识谱找他要钱，于是，翻译官说了句：“老子在城里下饭馆都不要钱，吃你一个烂西瓜还要钱？”经过旁人的一番点拨，摊主明白事理了。人家是跟在日本人屁股后头混饭吃的，得罪不起。如果把他老人家伺候好了，有你好日子过。这叫好汉不吃眼前亏。说实话，把他们这些人喂饱了，往后也好有个照应，没人敢找你的麻烦。

接着说刁小三抢民女包袱的故事。这刁小三乃当年“忠义救国军”的一个兵痞子，虽然打起仗直往后跑，连七斤半怎么拉拴都囫囵不清，但他对付起手无寸铁的乡民们却想法多多。因此，这种人惹不得，惹急了犯横起来，他们连人都敢抢，哪还在乎抢你一个值不了几个钱的破包袱？这也叫打落了牙齿往肚子里咽，谁让他们手上有家伙呢？

如果说，上述这俩“人物”属于小说电影角色，当不得真的话，那我这样告诉你，现在一些人可不比他们俩省油。比如说吧，有吃垮饭馆的，有吃喝赖账不还不说，还让你上联合国找秘书长甚至上月球上要钱的，还有跟你放话让你把政府机关关了的。遇上这样的主儿，你哭爹喊娘也没用。倘若这些个故事还不能说明问题的话，咱还告诉你，霍英东先生被人吃回扣，遭遇潜规则的事情你信吗？他还是堂堂国家领导人，尚且要被个别地方长官拿那么一回，多少世界五百强都被一些人拉下了水，懂得了啥叫“潜规则”，在自己国家遇到的许多麻烦事，到了咱们这里，服了一味药之后，水土不服难题没了，运用潜规则啥都可以摆平了。这不，从2000年开始到2003年，朗讯花费数百万美元用于涉及中国官员的三百一十四次旅行，其中包括纯粹的观光娱乐旅行。而你一个外国拥有亿万家财的富翁，人家抬举你，看得起你，才主动上门吃点喝点，你就挂不住了，愣说人家是吃霸王餐，还不知好歹地拿发票上门找人要钱，这又算得了什么呢？真没见过你这号的榆木疙瘩。

所以，希望王老板从今往后多读读这些中国的传奇故事，多学学潜规则错不了，好汉不吃眼前亏，强龙斗不过地头蛇。记住老曹的那句箴言吧——世事洞明皆学问，人情练达即文章。估计把这些个为人处世的知识学到手了，是人是鬼都交的话，相信以后的生意会越来越红火，有你数钞票数得手软的时候。

【原载2007年12月27日《中国经济时报》】

插图 ／ 杀鸡取卵 ／ 哈舍米（伊朗）