《词话丛编补编》本《词则辑评》勘误

张海涛

(南开大学 文学院，天津 300071)

《词话丛编补编》本《词则辑评》勘误

张海涛

(南开大学 文学院，天津 300071)

《词话丛编补编》收录的《词则辑评》主要存在如下讹误:作者姓名之误(凡3处);词牌名或词首句之误(凡46处);批语整理之误(凡270处)。兹详加校正，以供学者参考。

《词话丛编补编》;《词则辑评》;勘误

葛渭君先生编辑的《词话丛编补编》(中华书局2013年出版，以下简称《补编》)是《词话丛编》增补工程的一项重要成果。问世以来，受到了学界广泛好评。其中第四册收录的《词则辑评》，乃是编者辑录陈廷焯《词则》批语而成。《词则》是陈氏晚年编选的一部词选，其中附有大量的批语，对于全面研究陈氏的词学思想具有重要的价值。该书编成后并未刻板印行，直至1984年才由上海古籍出版社据陈氏手稿出版影印本，《补编》即由影印本辑录而成。由于手稿为行草体，许多文字不易辨识，颇易造成误读误识，葛氏整理的《词则辑评》即存在着一些错误。今笔者以影印本《词则》为依据，参考陈廷焯《白雨斋词话》等文献，对《补编》本《词则辑评》重新校正一过，将其中的讹误分类条举，以供学界使用《补编》时参考，亦为葛先生修订《补编》时参考。

一 作者姓名之误

1．邓郯(页2257)，“郯”当作“剡”。

2．宋婉(页2378)，“婉”当作“琬”。

3．毛倢(页2536)，“倢”当作“健”。

二 词牌名或词首句之误

1．〔绮罗香〕(雁字苍寒)(页2173)，“字”当作“宇”。

2．〔西子妆〕(自浪摇天)(页2186)，“自”当作“白”。

3．〔绿意〕(碧园自洁)(页2191)，“园”当作“圆”。

4．〔倦寻芳〕(絮迷堞径)(页2214)，“堞”当作“蝶”。

5．〔台城路〕(奈无声里香魂断)(页2215)，“无”当作“何”。

7．〔菩萨蛮〕(画前细袅沉烟紫)(页2221)，“画”当作“帘”。

案:“畫”與“簾”草书形近易混。

8．〔相见欢〕(深林几处啼鸦)(页2227)，“鸦”当作“鹃”。

9．〔更漏子〕(玉楼寒芳草)(页2229)，“芳草”衍，当删。

10．〔金人捧露盘〕(湿苔青妖血)(页2262)，“妖血”衍，当删。

11．〔贺新郎〕(掷帽怨歌发)(页2290)，“怨”当作“悲”。

12．〔西平乐〕(象管庸拈)(页2294)，“庸”当作“慵”。

13．〔六州歌头〕(江东愁安)(页2295)，“安”当作“客”。

14．〔贺新凉〕(潇潇房栊底)(页2302)，“潇潇”当作“潇洒”。

15．〔贺新凉〕(名官何堪数)(页2303)，“官”当作“宦”。

16．〔满江红〕(名户松关)(页2306)，“名”当作“石”。

17．〔浣溪沙〕(枕障薰炉隔绣帐)(页2316)，“帐”当作“帷”。

18．〔忆秦娥〕(夜夜夜了花开也)(页2336)，“夜了花开也”衍，当删。

19．〔一剪梅〕(小巧梅台眼界宽)(页2354)，“梅”当作“楼”。

20．〔珍珠帘〕(宝阶斜转春宵医)(页2355)，“医”当作“翳”。

21．〔满江红〕(随帝宫门)(页2390)，“随”当作“隋”。

22．〔蝶恋花〕(二月风颠吹断柳)(页2402)，“二”当作“三”。

23．〔月当窗〕(非鸳非燕)(页2404)，“鸳”当作“莺”。

24．〔浪陶沙〕(不载旅人愁)(页2424)，“陶”当作“淘”。

25．〔临江仙〕(记得良友曾劝我)(页2425)，“友”当作“言”。

26．〔霜华飞〕(岸云湖草秋无际)(页2428)，“华”当作“叶”。

27．〔祝英台近〕(雁堂沈)(页2434)，“堂”当作“书”。

28．〔巫山一段云〕(蝶舞梨园云)(页2440)，“云”当作“雪”。

29．〔江城子〕(怅里鸳鸯交颈情)(页2443)，“怅”当作“帐”。

30．〔木兰花〕(西湖杨柳凤流绝)(页2456)，“凤”当作“风”。

31．〔蝶恋花〕(闲蝶窥春花性浅)(页2480)，“闲”当作“闹”。

32．〔菩萨蛮〕(乱雅啼处春风晓)(页2489)，“雅”当作“鸦”。

33．〔钗头凤〕(帘栊明)(页2489)，“明”当作“悄”。

34．〔摊破浣溪沙〕(一剪雅翎半亸肩)(页2491)，“雅”当作“鸦”。

35．〔归国遥〕(舒玉婉)(页2495)，“婉”当作“腕”。

36．〔南歌之〕(添麝更衣后)(页2495)，“之”当作“子”。

37．〔浣溪沙〕(微晕婉花湿欲流)(页2497)，“婉”当作“娇”。

38．〔南乡子〕(明月别离人)(页2506)，“月”当作“日”。

39．〔满庭芳〕(两盖飘荷)(页2506)，“两”当作“雨”。

40．〔无闷〕(密布垂丝细细)(页2507)，“布”当作“雨”。

41．〔笛春令〕(针楼残烛)(页2508)，“笛”当作“留”。

42．〔蝶蛮花〕(刘氏三娘双姊妹)(页2514)，“蛮”当作“恋”。

43．〔临江仙〕(记得画兰红压水)(页2551)，“兰”当作“阑”。

44．〔浣溪沙〕(背着银缺伴寂寥)(页2552)，“缺”当作“釭”。

45．〔黄金缕〕(柳丝细腻烟如线)(页2553)，“线”当作“织”。

46．〔蝶蛮花〕(醉里花奴停羯鼓)(页2555)，“蛮”当作“恋”。

三 批语整理之误

(一)文字之讹、衍、倒、脱

1．“湘、汉骚言”(页2131)，“言”当作“音”。

2．“哀感顽艳者六百馀阕为一集，得六百馀阕，名曰《闲情》”(页2131)，“得六百馀阕”衍，当删。

3．“其一切清圆柔脆，争奇斗巧者之作”(页2131)，“之作”衍，当删。

案:陈氏初稿为“争奇斗巧之作”，后删“之作”，代之以“者”字。

4．“三集《放歌》、《闲情》、《别调》为副之”(页2131)，“《放歌》、《闲情》、《别调》为”衍，当删。

案:陈氏初稿为“《放歌》、《闲情》、《别调》为副”，后删“《放歌》、《闲情》、《别调》为”，代之以“三集”，并于“副”下添一“之”字。

5．“结得愁惋，尤妙在神。不外散”(页2140)，“愁”当作“悲”，且当读作“尤妙在神不外散”。

6．“中原拂乱”(页2141)，“拂”当作“沸”。

7．“此章致思唐之意”(页2141)，“唐”当作“君”。

8．“《黍离》、《麦秀》之怨”(页2143)，“怨”当作“悲”。

案:“悲”字草书写法与“怨”字相近，编者或由此误认。

9．“始终不谕其志”(页2143)，“谕”当作“踰”。

案:稿本《白雨斋词话》卷一亦作“踰”，可为旁证。

10．“哲王不晤也”(页 2144)，“王”下脱一“又”字。

11．“姿貎宛如所梦”(页 2145)，“貎”当作“貌”。

案:“貎”同“猊”，与“貌”形近而非一字。

12．“层次极多”(页2147)，“次”当作“折”。

13．“故应胜君复、圣俞作”(页2148)，下脱小字注语“君复词见前，圣俞词录入《别调集》”。

14．“直是压倒古今”(页2150)，“古今”当乙作“今古”。

15．“是坡仙独到处”(页 2151)，“到”当作“至”。

16．“‘破后’，映起句‘门外鸦啼杨柳’”(页2152)，“破”当作“别”，其非引用原词，故引号当删。

案:“别后”与“映起句‘门外鸦啼杨柳’”乃两则眉批。前者为该词总评，后者评末二句。编者合为一则，误。

17．“则各有千(古)［秋］也”(页2153)，编者或以“古”当作“秋”。

案:《词则》本作“古”，稿本《白雨斋词话》卷一亦作“古”，此乃陈氏原意无疑，改他字无谓也。

18．“本未尝泛”(页2156)，“本”当作“卒”。

19．“歌曲至终”(页2157)，“曲至”当乙作“至曲”。

20．“何如并浑玄为妙”(页2159)，“玄”当作“去”。

21．“结得怨愤”(页2160)，“怨”当作“悲”。

22．“却不嫌堆杂”(页2160)，“杂”当作“朵”。

23．“白石词，清灵骚雅，……真圣中之圣也”(页2164)，“灵”当作“虚”，“圣中”当作“词中”。

24．“胜人吊古千言”(页2164)，“千”下脱一“百”字。

25．“首章言已尝有用世之志”(页2165)，“已”当作“己”。

26．“一经点染”(页2166)，“染”当作“缀”。

27．“神行观止”(页2168)，“观”当作“官”。

28．“真非易之”(页2171)，“之”当作“易”。

案:原书此处本作两点，即重复符号，编者误认作“之”。

29．“结是禹陵”(页2172)，“是”当作“足”。

30．“不免有张眉怒目之态”(页2173)，“怒”当作“努”。

31．“一切流荡，志反之矣”(页2173)，当作“一切流荡忘反之失”。

32．“生生其有遗世之心乎”(页2174)，“生生”当作“先生”。

33．“笔意高远”(页2175)，“远”当作“迈”。

34．“不知其何所指”(页2177)，“不”上脱一“但”字。

35．“《黍离》、《麦秀》之怨”(页2179)，“怨”当作“悲”。

36．“前半概指永叔《秋声赋》”(页2180)，“概指”当作“檃括”。

37．“苍凉怨壮”(页2185)，“怨”当作“悲”。

38．“故国之怨”(页2187)，“怨”当作“悲”。

39．“起数语便觉牢怨满纸”(页2188)，“怨”当作“愁”。

40．“不得意者隐于下位，……孟诸人皆可恨”(页2188)，“意”当作“志”，“孟”当作“盖”。

41．“凄婉欲绝之妙，古乐府也”(页 2189)，“之”本为重复符号，当作“绝”。故此句当读作“凄婉欲绝，绝妙古乐府也”。

42．“摇落堪怨，……以下言何况又加以尘污也”(页2190)，“怨”当作“悲”，“污”当作“汗”。

43．“怨怨无端”(页2191)，“怨怨”当作“悲怨”。

44．“备述宣政之感”(页 2191)，“感”当作“盛”。

45．“起十五字有十一层”(页2191)，“五”字衍，当删。

案:“一”字亦有疑问。原书此处为一小点，难以辨识。《唐宋词汇评》认作“二”，笔者以为此乃无心之墨沈，此句当作“起十字有十层”。

46．“彼中有歌此调者”(页2193)，“彼”上脱一“闻”字。

47．“仍宣和殿小宫姬也”(页2194)，“仍”当作“乃”。

48．“求诸明作者，尤不易观”(页2198)，当作“求诸明代作者，尤不易觏也”。

49．“而未逮渊微”(页2202)，“逮”当作“达”。

案:“達”之草书容易误认为他字。

50．“亦疏情”(页2202)，“情”当作“快”。

51．“既怨凉”(页2203)，“怨”当作“悲”。

52．“在貌不在骨”(页 2207)，“貌”下脱一“而”字。

53．“极写清游之禁”(页 2210)，“禁”当作“乐”。

54．“‘千回百转’”(页2213)，“转”当作“折”，且此句非引用原词，引号当删。

55．“别于存位”(页2213)，“存位”当乙作“位存”。

56．“惜语温雅”(页2215)，“惜”当作“措”。

57．“不免佻薄也”(页2215)，“也”当作“矣”。

58．“怨深婉笃”(页2216)，“怨”当作“悲”。

59．“概乎其末之闻也。……合者不亚于樊榭”(页2217)，“末”当作“未”，“不”当作“可”。

60．“老藤篱角梦”(页2217)，“梦”当作“蔓”。

61．“尽似奇警，究欠雅训”(页2218)，“尽”当作“看”，“训”当作“驯”。

62．“哀怨顽艳”(页2219)，“怨”当作“感”。

63．“用笔亦曲而能连”(页2222)，“连”当作“达”。

64．“于断处稍病牵强”(页2222)，“于”当作“顿”。

65．“鹿潭稍逊于皋文、庄、谭之古厚，……洵铁中铮铮者也”(页2223)，“厚”字衍，当删。“中”下脱一“之”字。

66．“‘眉语自成’四字”(页2225)，“自”当作“目”。

67．“出入斟酌于淮海、大晟”(页2226)，“斟酌”衍，当删。

案:陈氏初稿为“斟酌于淮海、大晟”，后删“斟酌”，代之以“出入”。

68．“暗合情事”(页2227)，“合”当作“含”。

69．“愈怨郁”(页2235)，“怨”当作“悲”。

70．“怨而郁”(页2238)，“怨”当作“悲”。

71．“结怨愤”(页2239)，“怨”当作“悲”。

72．“而淋漓怨壮，……如警雷怒涛”(页2240)，“怨”当作“悲”，“警”当作“惊”。

73．“闲处亦不乏恣态”(页2240)，“恣”当作“姿”。

74．“稼轩〔水调歌头〕诸阙，直是飞行纵迹，一种怨愤忼慨郁结于中”(页2241)，“阙”当作“阕”，“纵”当作“绝”，“怨”当作“悲”。

75．“怨愤填膺”(页2241)，“怨”当作“悲”。

76．“自饶恣态”(页2242)，“恣”当作“姿”。

77．“空是妙”(页2242)，当作“‘定是’妙”。

78．“哀而壮”(页2243)，“哀”当作“衰”。

79．“怨郁”(页2244)，“怨”当作“悲”。

80．“解易千人”、“结更怨壮精警”(页2244)，“解”当作“辟”，“怨”当作“悲”。

81．“怨有所悟”(页2244)，“怨”当作“忽”。

82．“《历朝词选》自起处至‘亦羶腥’为一段”(页2245)，“为”下脱一“第”字。

83．“正自怨郁”(页2245)，“怨”当作“悲”。

84．“豪宕足破怨郁”(页 2246)，“怨”当作“悲”。

85．“亦怨壮之甚”(页2247)，“怨”当作“悲”。

86．“措词炼句”(页2250)，“句”当作“局”。

87．“似此几升稼轩之堂矣”(页2251)，“此”下脱一“亦”字。

88．“怨壮而沉郁”(页2251)，“怨”当作“悲”。

89．“有情境”(页2252)，“情”当作“悟”。

90．“意在言外”(页2253)，“意”当作“味”。

91．“然当时诸公和作俱属照仪”(页2258)，“照”当作“昭”。

92．“要从感情中得来”(页2260)，“情”当作“愤”。

93．“魄玮雄肆”(页2261)，“魄”当作“瑰”。

94．“天锡最长于吊古之诗，然亦不独工倚声也”(页2262)，当作“天锡最长于吊古，古诗亦然，不独工倚声也”。

95．“梅村其省忧患乎”(页2265)，“省”当作“有”。

96．“此兼自概”(页2268)，“概”当作“慨”。

97．“而不得本源”(页 2269)，“得”下脱一“其”字。

98．“但就词论”(页 2270)，“论”下脱一“词”字。

99．“写景有些声势”(页2275)，“些”字衍，当删。

100．“矫矫不孱”(页2275)，“孱”当作“群”。

101．“怨而壮”(页2277)，“怨”当作“悲”。

102．“可为复来者炯戒”(页2277)，“复”当作“后”。

103．“怨惑中别饶意味”(页2278)，“怨惑”当作“悲感”。

104．“想见先生少年气慨”(页2280)，“慨”当作“概”。

105．“一结拍题甚紧”(页2281)，“拍”当作“扣”。

106．“怨郁”(页2282)，“怨”当作“悲”。

107．“托一曾益见感喟”(页2288)，“曾”当作“层”。

108．“真是惊心动魄”(页2294)，“是”当作“足”。

109．“韵语偏饶”(页2295)，“语”当作“味”。

110．“直霸才也”(页2295)，“直”当作“真”。

112．“便不亚于迦陵”(页2299)，“不”当作“可”。

113．“何意百炼铜”(页2299)，“铜”当作“钢”。

114．“怨愤”(页2302)，“怨”当作“悲”。

115．“泪堕声堕”(页2303)，“泪堕”当作“泪随”。

116．“一片响慕”(页2304)，“响”当作“向”。

117．“收是思乡”(页2306)，“是”当作“足”。

118．“不可羁绮”(页2308)，“绮”当作“缚”。

119．“而才气甚狂”(页2308)，“狂”当作“旺”。

120．〔点绛唇〕(来往烟波)(页2310)，脱漏词末评注:“查恂叔《词话》:‘茂州陈时若大牧最喜歌此调，云武林一老僧所填〔点绛唇〕也，忘其名。余闻之，辄录出。往复咏叹，音调超绝。噫!此亦红姜老人之俦匹也。’”

121．“此外则啸傲风月”(页2311)，“此外”当乙作“外此”。

122．“结二字凄绝”(页2314)，“二”当作“三”。

123．“起二句”(页2314)，“句”当作“语”。

124．“此以‘棹’、‘少’葉韵”(页2315)，“葉”当作“叶”。

125．“婉绝”(页2316)，“绝”当作“约”。

126．“期于隐当”(页2316)，“隐”当作“稳”。

127．“姑录一二备格”(页2317)，“二”下脱一“以”字。

128．“亦系宫怨同”(页2321)，“同”当作“词”。

129．〔河传〕(去去)(页2323)，脱漏词末评注:“一本无‘切’字，‘风’字句绝，叶‘同’韵。”

130．“袅袅冷秋风”(页2323)，“冷”当作“兮”。

131．“音节绵邈”(页2324)，“邈”当作“远”。

132．“语带烟露”(页2326)，“露”当作“霞”。

133．“不过一时强慰话耳”(页2331)，“话”当作“语”。

134．“更作伤春语”(页2337)，“更”当作“便”。

135．“情深义明”(页2339)，“义”当作“文”。

136．“《草堂》改‘晓鸦’为‘晚鸦’”(页2343)，“晚”当作“乱”。

137．“衔口而出”(页2348)，“衔”当作“冲”。

138．“不肯说破”(页 2352)，“肯”下脱一“不”字。

139．“不第以疏情见长也”(页2353)，“情”当作“快”。

140．“此折序别离极为淋漓惨淡之致”(页2353)，当作“此折序别离后事，极淋漓惨淡之致”。

141．“然不可不解”(页2354)，“解”当作“辨”。

142．“必其此乃可以不分别为工”(页2354)，“其”当作“如”。

143．“却极怨郁”(页2356)，“怨”当作“悲”。

144．“别具恣态”(页2356)，“恣”当作“姿”。

145．“而又气不顺”(页2356)，“又”当作“文”。

146．“口头语便成绝妙好笔”(页2358)，“笔”当作“辞”。

147．“出黄叔旸笔右矣”(页2360)，“笔”当作“辈”。

148．“《夷坚志》云:……仍作此词”(页2361)，“坚”下脱一“支”字，“仍”当作“乃”。

149．“笔意娇娈”(页2362)，“娈”当作“变”。

150．“词敖义正凛凛有生气”(页2363)，“敖”当作“严”。

151．〔市桥柳〕(欲寄意浑无所有)(页2363)，脱漏词末评注:“周公谨云:‘词亦可喜。’”

152．“是宗元人七律之佳者”(页2365)，“宗”当作“宋”。

153．“怨风为我从天来”(页2366)，“怨”当作“悲”。

154．“冶情苦调”(页2367)，“冶”当作“深”。

155．“情不自己”(页2367)，“己”当作“已”。

156．“亦悲其过也”(页2367)，“过”当作“遇”。

157．“即‘人生行乐意耳’意”(页2368)，上“意”字衍，当删。

158．〔花非花〕(同心花)(页2374)，脱漏词末评注:“王阮亭云:‘可作古乐府读。’”

159．“几令人不能卒读”(页2377)，“人”字衍，当删。

160．〔扫花游〕(元宵近也)(页2379)，“近”当作“过”。且脱漏眉批:“此词已录入《大雅集》。”

161．“又云:‘长安笙箫，连昌花竹，可堪回首。’皆当与此篇参看”(页2382)，“安”当作“乐”，“篇”字衍，当删。

162．“意极怨凉”(页2386)，“怨”当作“悲”。

163．“怨郁”(页2387)，“怨”当作“悲”。

164．“情真义亦至矣”(页2389)，“义”当作“文”。

165．“怨哀易工”(页2389)，“怨”当作“悲”。

166．“凌属无敌”(页2390)，“属”当作“厉”。

167．“真令人思求仙也”(页2391)，“真”当作“直”。

168．“触物兴怨”(页2392)，“怨”当作“悲”。

169．“怨而郁”(页2393)，“怨”当作“悲”。

170．“一‘又’字虚领起，通篇悼亡之意”(页2394)，当作“一‘又’字虚领起悼亡之意”。

案:陈氏初稿有“通篇”二字，后删去。

171．“不容己于辞耶”(页2396)，“己”当作“已”。

172．“愈是动人”(页2396)，“是”当作“足”。

173．“此情真是无可解得”(页2398)，“真”当作“直”。

174．“而涌感无限”(页2405)，“涌”当作“凄”。

175．“香雪当年不永”(页2406)，“当”当作“享”。

176．“极为凄黯”(页2411)，“为”当作“其”。

177．“语亦婉至”(页2418)，“亦”当作“极”。

178．“结笔又获一往无尽”(页2419)，当作“结笔又变，一往无尽”。

179．“措语妙。‘明’、‘水’净”(页2421)，当作“措语沙明水净”。

180．“凄凉中有鬼气”(页2422)，“凉”当作“冷”。

181．“正不必求不深也”(页2424)，下“不”字衍，当删。

182．“用画馆语”(页2425)，“画”当作“书”。

183．“此章写离语时十分哀惨”(页2426)，“离语”当作“临诀”。

184．〔浣溪沙〕(检点青衫有泪痕)(页2426)，脱漏词末评注:“秋舲所聘室卒，作《续离骚招魂》哭之，末题此阕。”

185．“正不必作一怨愁语，而善言怨秋者”(页 2427)，“怨愁”当作“悲秋”，“怨秋”当作“悲秋”。

186．“叙旧事”(页2428)，“叙”上脱一“追”字。

187．“意极怨凉”(页2428)，“怨”当作“悲”。

188．“乃见凄绝”(页2429)，“绝”当作“艳”。

189．“宛转怨凉”(页2432)，“怨”当作“悲”。

190．“怨怨中一唱三叹”(页2432)，“怨怨”当作“悲怨”。

191．“秀才爱面上且穷死，……纵旁故睥睨，……夫大骂曰”(页2437)，“爱”当作“覆”，“纵”当作“从”，“大”字衍，当删。

192．“至有李茂贞之乱”(页2440)，“乱”当作“变”。

193．“绘秾艳之词”(页2443)，“艳”当作“丽”。

194．“较端已‘忆君君不知’更深”(页2445)，“已”当作“己”。

195．“直是绝妙古乐府矣”(页2446)，下脱“录入《希声集》诗选中，兹编不载”。

196．“柔情蜜意”(页2454)，“蜜”当作“密”。

197．“转使上二句减色”(页2460)，“句”当作“语”。

198．“(眉批)入妙”(页2461)，衍文，当删。

199．“吐弃一切香奁泛语”(页2461)，“语”当作“话”。

200．“以此词得罢”(页2461)，“罢”当作“罪”。

201．“娇态如此”(页2462)，“此”当作“见”。

202．“不容枝碎也”(页2463)，“枝”当作“拆”。

203．“怨感无端”(页2468)，“怨”当作“悲”。

204．“此调自刘龙州作俑”(页2468)，“州”当作“洲”。

205．“周公瑾云”(页2469)，“瑾”当作“谨”。

206．“情事宛转连出”(页2472)，“连”当作“达”。

207．“渔洋辞之于前，云伯辞之于后”(页2476)，两“辞”字并当作“辨”。

208．“是憁宗吉一流人”(页2480)，“是憁”当作“足愧”。

209．“起无业堂”(页2485)，“业”当作“叶”。

210．“妖冶极美”(页2488)，“美”当作“矣”。

211．〔浣溪沙〕(柳暖花寒雨似酥)(页2489)，脱漏词末评注:“彭羡门云:‘“夜闻马嘶晓无迹”，不如“流莺”句之神合。’”

212．〔酒泉水〕(谢却荼？)(页2496)，“水”当作“子”。且脱漏眉批:“此篇已录入《大雅集》。”

213．“犹为难得”(页2498)，“犹”当作“尤”。

214．“此章更欲出奇斗巧”(页2499)，“章”字衍，当删。

215．“怨之至矣”(页2499)，“矣”当作“也”。

216．“梁武帝‘特爱如欲进，含羞未肯前’”(页2505)，“特”当作“恃”。

217．“犹合‘红萼’，……起五字正面”(页2505)，“合”当作“含”，“字”下脱一“是”字。

218．“明月怀中半霄堕”(页2510)，“霄”当作“宵”。

219．“采尽绮罗香泽之态”(页2511)，“采”当作“扫”。

220．“无堆彻之迹”(页2512)，“彻”当作“砌”。

221．“却以‘慵斗草’、‘怯弹阮’两层逼出斗草来”(页2514)，下“草”字当作“叶”。

222．“连得出”(页2515)，“连”当作“达”。

223．“意郁而语连”(页2516)，“连”当作“达”。

224．“至是出槖中金为雪郎合卺，……而情致酸楚”(页2517)，“雪”当作“云”，“致”下脱一“甚”字。

225．“此更摸入深处”(页2517)，“摸”当作“扑”。

226．“彼好为粉白黛彩语者，盖取其年词三复之也”(页2518)，“彩”当作“绿”，“盖”当作“盍”。

227．“细腻慰贴”(页2520)，“慰”当作“熨”。

228．“艳词以品此为极”(页2522)，“品”字衍，当删。

229．“曲折连出”(页2522)，“连”当作“达”。

230．“后叠句妙在□□”(页2523)，“□□”当作“留恋”。

231．“概括《牡丹亭》前半部”(页2525)，“概”当作“檃”。

232．“妙有飞雾飞云”(页2525)，两“飞”字并当作“非”。

233．“骰子逡巡里手拈”(页2525)，“里”当作“裹”。

234．“描写殆尽。……特有分寸”(页2527)，“写”当作“摹”，“特”当作“转”。

235．“曲而而连”(页2529)，“而连”当作“能达”。

236．“欢感不同”(页2532)，“感”当作“戚”。

237．“规抚古人”(页2544)，“抚”当作“橅”。

案:橅，同“模”。

238．“各有千秋”(页2545)，“秋”当作“古”。

239．“其千年绝调也”(页2546)，“其”当作“真”。

240．“哀怨沉着”(页2549)，“怨”当作“婉”。

241．“非正格也”(页 2552)，“非”上脱一“总”字。

(二)句读之误

1．“结句即七章‘音信不归来’，二语意重，言以申明之”(页2136)，当读作“结句即七章‘音信不归来’二语意，重言以申明之”。

2．“令读者喜悦，悲歌不能自已”(页2151)，当读作“令读者喜悦悲歌，不能自已”。

3．“刺时之言自明，其不仕也”(页2161)，当读作“刺时之言，自明其不仕也”。

4．“‘今何许’三字，提唱‘凭栏怀古’，下只以‘残柳’五字咏叹了之”(页2165)，“栏”当作“阑”，且当读作“‘今何许’三字提唱，‘凭阑怀古’下，只以‘残柳’五字，咏叹了之”。

案:稿本《白雨斋词话》卷二:“只用‘今何许’三字提唱，‘凭栏怀古’下，仅以‘残柳’五字，咏叹了之。”此乃陈氏稿中自作之句读，可为佐证。

5．“写出幽贞意者，亦指清惠乎”(页2179)，当读作“写出幽贞，意者亦指清惠乎”。

6．“‘几番过了’，应是指贾。以上秦、韩、史、丁诸人”(页2188)，当读作“‘几番过了’，应是指贾以上秦、韩、史、丁诸人”。

7．“非壮语，不能压题”(页2293)，逗号当删。

8．“未就而城破阙。后三句”(页2319)，当读作“未就而城破，阙后三句”。

9．“两排。后段起句，皆承前段。顿句亦甚别致”(页2349)，当读作“两排后段起句，皆承前段顿句，亦甚别致”。

10．“写时节，风物流动而凄警”(页2389)，当读作“写时节风物，流动而凄警”。

11．“‘针线’犹存，未忍看”(页2425)，当读作“‘针线犹存未忍看’”。

12．“凄怨，不胜婉娩有致”(页2435)，当读作“凄怨不胜，婉娩有致”。

13．“为双卿泣不识字”(页2436)，当读作“为双卿泣。不识字”。

14．“不必用‘香泽’字面”(页2454)，“香泽”二字非引用原词，故引号当删。

15．“双关，巧合再过，则伤雅矣”(页2458)，当读作“双关巧合，再过则伤雅矣”。

16．“益知‘待雁却回时’也，无书寄伊之薄矣”(页2476)，当读作“益知‘待雁却回时，也无书寄伊’之薄矣”。

17．“自伤失所欲，‘泪下如连丝’”(页2508)，当读作“‘自伤失所欲，泪下如连丝’”。

18．“魂不胜销，死也。拚痴于情者”(页2544)，当读作“‘魂不胜销死也拚’，痴于情者”。

19．“处处贴切，‘九’字分写合写”(页2554)，当读作“处处贴切‘九’字，分写合写”。

(三)批语所指词句之误注

1．“‘回头’七字，感慨无限，声情酸楚”(页2226)，“声情酸楚”非评“回头”七字，实为另一则批语，评“凝睇窥君君莫误，几多心事从君诉”。

2．“通首作势，在一起一结，大笔如椽”(页2267)，“大笔如椽”非评此词起结，实为另一则批语，评“了不信洪荒世界，都非斧凿为之”。

3．以“笔致悠闲，忽变面目”为“万壑”四句眉批(页2286)，非，乃评“记竹外时逢”至“僧送石桥南”。

4．以“足一句警绝”为“可有吹箫人杰”句至末眉批(页2290)，非，乃评“有亦被怒潮磨灭”一句。

5．以“二语嫌滞”为“还认取，尽剪碎秋云，点缀胡天暮”眉批(页2409)，非，乃评“莼丝荇带难相并，输此清标幽素”。

6．“‘鬓侧’七字，摹写活现，贱相”(页2483)，“贱相”非评“鬓侧”七字，实为另一则批语，评“倚烟欺雨咒东风”一句。

7．以“五字俗”为“独坐妆台畔”眉批(页2526)，非，乃评“频把兰香唤”一句。

(四)批语位置之误列

1．“上半叙远游未还，是态揣之词。下半言归来情事，是逆料之词”(页2181)，“态”当作“悬”。且此则乃评〔高阳台〕(驼褐轻装)，编者误列入〔高阳台〕(残雪庭除)批语。

2．“笔力雄劲，……奇矣”(页2240)，本为眉批，误列入词末评注之下。

3．“结三语”(页2376)，本属上半阕批语，即“胜读《秋声赋》结三语”。

此外，尚存在四集次序颠倒、编者引原词未加圆括号以示区别、未体现出原书小字、繁体字形近致误、编者按语之误等。不过这些问题或无关紧要，或读者自能明鉴，这里就不再赘言了。

［1］陈廷焯．白雨斋词话［M］．上海:上海古籍出版社，1984年影印本．

［2］吴熊和(主编)．唐宋词汇评·两宋卷［M］．杭州:浙江教育出版社，2004．

责任编辑 徐 炼

I207．23

A

1006－2491(2015)01－0104－08

张海涛(1987－ )，男，天津人，博士生。研究方向为词学。