两个女生的海内外漂泊

宋芷若

2022年3月13日，作者在智利小镇Valparaiso和当地人聊天唱歌

我和闺蜜温竹，是在大学毕业后第一份工作中相识的。

我俩都是2017年大学毕业。虽然来自不同的大学，但我们都是语言翻译专业的。我学西班牙语，她主修日语专业。我们第一份工作都是汽车行业的外企。在某国内汽车大厂的车间里相识，我跟她一见如故。

温竹和我都是北方姑娘，向往远方，向往着江南水乡。毕业后我们选择来到苏州，那时候我们常常讨论江苏的那些地名是多么温婉动听，不像我们北方的地名那么简单粗暴。记得我们厂附近的镇子叫碧溪和梅李，而温竹公司的宿舍就在里颜港。

我们的工作，就是在车间跟着西班牙还有日本的工程师做翻译，跟踪生产。大部分时间，工人都在默默干活，需要沟通的不多，我们也就是在车间转来转去。温竹的工位和我们不在一起，但是厂家不需要翻译的时候，我们就经常凑到一块聊天。

我们总有说不完的话题：聊彼此的男朋友，聊同事的八卦，聊对外国语言文化的热爱，聊对国外的向往。但更多的时候，我们只能在各自的区域活动。温竹常常会捧一本书看，或者在笔记本上写写画画。我知道她和我一样，还不甘这小小的四方空间，还有着更多的追求和向往。

温竹和我都出身自一般家庭，我在大学期间曾经到西班牙留学交换过一年；而温竹虽然非常热爱日语和日本文化，却一直没有机会去到日本。所以，那时候她一直有个梦想，就是去日本留学，也一直在为这个心愿默默努力着。

我常常笑说，温竹看上去真的很像日本女孩。也许，语言作为文化强有力的载体，真的能在很大程度上塑造人的气质和性格，就像因为西班牙语引领我走向一个我不曾认识的世界，让我变得更加热情奔放。而温竹就是非常温婉可爱，甚至穿衣打扮也像从日剧里走出来的女孩。

没过几个月，温竹跟我说，她要离开苏州去北京工作了。听说，有另外一个北京的大公司需要日语的汽车翻译，开出的薪水更高。温竹其实很喜欢现在的工作和同事，但是她知道，自己当前的目标是存足够的钱去日本留学，于是毅然前往了北京。

这样坚持了几个月，温竹存够了去日本留学的钱，很快就在学姐的介绍和帮助下，申请到了一所不错的大学，顺利去了日本。我那个时候还在苏州的工厂上班，生活波澜不惊，有时候想要改变却也只是三分钟热度没有落实。看着她这一路的勇气和魄力，那时候的我真的是又佩服又羡慕。

她到日本的头几个晚上，在出租房里给我发视频，我在工厂的楼梯间，激动得差点掉眼泪。我真心为她感到高兴：“温竹，你太棒了，你终于实现了你一直的梦想。”

因为长时间的异国生活，在日本期间温竹和相恋五六年的男友也分手了。

挂了电话的我，也开始思考，其实我何尝不是有一个南美梦？我去过了西班牙，可是拉丁美洲那么多个国家说西班牙语，我却只在书本上见过那些地方。我难道不想为了自己的梦想勇敢一次，拼搏一次吗？

没过多久，我也得到了一个出国工作的机会，到古巴去做一个发电厂的翻译项目。20多个小时的长途飞机，我一遍遍听着手机里下载好的歌曲：“我想超越这平凡的生活，注定现在暂时漂泊，无法阻止我内心的狂热，对未来的执着……”

温竹在日本的生活却并不顺利。尽管她依然时不时跟我分享一些小确幸，但更多提到了生活中遇到的困难和各式各样的人。

为了继续存钱，她一边读研，一边同时找了三个兼职工作。她跟我讲，每天她是怎么穿上防尘服，站在流水线上，把一片片的肉放在餐盒里。有时候肉掉在了地上，她就赶快捡起来再装进去，哈哈。

日本横滨万国桥夜景

也许是因为太过劳累和辛苦，那段时间她的身体也一直不太好。因为长时间的异国生活，在日本期间温竹和相恋五六年的男友也分手了。生活和学习上的种种困难，让她也开始变得有些消极。

没多久，新冠疫情暴发了。

疫情对生活的影响，不管是在哪个国家，不用说大家也都知道。我在国外也是吃了不少苦头。此时的我们，不再像刚相识的那样子。我们多了几分迷茫，多了几分对未来的担忧，不知道是该留在国外还是回国，不知道路在何方。

一个晚上温竹打电话给我：“……你知道吗？虽然我们很像，但是我和你不一样。我在日本真的感觉很孤独，没有归属感，没有安全感……那種感觉快把我吞噬，我觉得我漂泊够了……我想回老家小县城了……”

在经历了一番挣扎和思考之后，温竹最终决定放弃学位回国。

2015年10月11日，作者在西班牙留学期间参加当地节日活动

国内的想出去，国外的想回国，甚至回国了的又想出去。

也许是因为我们太过相似，我常常感觉我的人生轨迹都有点追随着她的脚步。她出国之后，我也出国了。她失恋之后，我也因为身处异国失恋了。唯一不同的是，这些年兜兜转转，我在拉美辗转了几个国家，却始终没有回国生活。那种漂泊感，想家的感觉，我不是没有过。只是我感觉，就算回国了，能解决一些问题，也还是会有新的问题，这就是生活吧。

温竹回到老家之后，她在她从小长大的小城市的高中做了一名日语老师。没过多久她又恋爱了，生活渐渐稳定下来。那段时间感觉她挺幸福的，我也觉得这份工作很适合温柔细心的温竹。可能是因为常常和高中生们在一起，感觉她都变得活力满满，有时候她跟我说起她和学生之间的玩笑，还有一些暖心的小细节，对比起自己在国外工作生活的一地鸡毛，让我听起来感觉好舒服。

我确实不止一次地想过，累了，我也想回家。我想回到家乡的小城，陪日益年迈的父母，做个普通的老师或者文员，拿着几千块钱的工资，每天平平淡淡，就很满足。

直到有一次，温竹突然给我打电话，带着哭腔说：“我想辞职了。我真的做不下去了……”原来是有些高中的男孩子过于叛逆，不服管教，还辱骂老师。“我第一次被别人这样骂……竟然还是被自己的学生。”

我突然觉得，原来她的生活也没有那么美好，正如张爱玲说过的：“生命是一袭华美的长袍，上面爬满了虱子。”

有勇氣的人总是那么有勇气，爱折腾的人根本就不怕再一次折腾。

疫情过去，温竹的新男友去了加拿大继续学业，温竹也终于选择辞职，接受了广州一份高中日语老师的工作。她还是选择再一次背井离乡，去追寻自己想要的生活。

不知道为什么，得知温竹去了广州的消息，我觉得很惊讶但又好像在情理之中。《肖申克的救赎》里面说：“有一种鸟天生就是不能被关在笼子里的，因为它们的羽毛太过光亮。”

前几个月我和温竹通电话，她的状态挺不错的。在广州，她的工作忙碌充实，和在加拿大的男友感情也很好。谈及未来，她很淡然地说：“其实未来怎么样我也没想好，也许我会去加拿大找他，也去加拿大留学，也许我还会回日本……”

接下来我们一起憧憬：加拿大往南不停走就到了南美洲。她可以来这里找我玩，到时候我们四个人开车去自驾游，我们带她领略这里不同的风土人情和自然风光。我们沉浸在这样一个美好的幻想里，就好像回到了多年前我们在苏州工厂车间时候的那般天真烂漫，幻想着国外的生活多么美好幸福，多么令人憧憬。

现在我们在地球的两端，已然知道哪一种生活方式都并不容易，幸福总是很难寻觅。可是我们依然喜欢做梦，做梦又不要钱，万一实现了呢？

我想起温竹曾经的留学梦，她没有拿到手的毕业证，她看过了的风景和没有触摸到的天空，现在回头看，其实这一切的意义是什么？人生的意义是什么？就是一个一个的阶段。在那个阶段我们追逐过，胜利过，雀跃过，幸福过，就够了，不要问结果，不要问归处。因为最后的最后，都是人生的终点，都是“宫阙万间都做了土”罢了。

我们“润”出去，又“润”回来，跌跌撞撞。可贵的是我们依然有向往。可那向往何尝又不是“围城”？城里的人想出去，城外的人想进来。国内的想出去，国外的想回国，甚至回国了的又想出去。

只是生活中的任何问题，都不是通过改变地点来解决的。“润”不一定能改变命运，改变人生；能够改变这一切的是我们的生活态度，不管是“润”到哪里。

责任编辑何任远 hry@nfcmag.com