编者的话

法国美女作家埃列特•阿贝卡西同时也是一位学者,她甚至在时尚界也较为活跃。神学、宗教、惊悚、罪恶、爱情和母性等是她小说中常见的元素。本期长篇小说《最后的部落》是阿贝卡西2004年出版的一部作品,小说以一具在雪山发现的男尸为线索,探寻当年一支以色列部落神秘失踪后的去处。小说融故事性和知识性于一体,显示了作者的学者本色。

本期的短篇小说也颇多亮点。乔伊斯•卡罗尔•奥茨是我们很熟悉的一位大师级作家,她的《赛马场之爱》写得荡气回肠,令人唏嘘不已。谢尔曼•阿列克谢的小说一般带有自传色彩,《战舞》也不例外,读者由此可以一睹美洲印第安人的生活状况。《毁容疑云》是一篇叫人拍案称奇的悬疑小说,看来在医学惊悚小说界,除了罗宾•库克,迈克尔•帕尔默也是一位不可多得的干将。本期另一个值得关注的作家是奇玛曼达•恩戈兹•阿迪切,她是非洲新生代作家中一颗耀眼的明星,曾被《华盛顿邮报》称为非洲写作之父阿契贝“21世纪的女儿”,今年6月,《纽约客》推出“20名40岁以下最杰出青年作家”,阿迪切榜上有名。获得今年欧•亨利短篇小说奖的《不屈服的历史学家》,成功塑造了一位坚强女性恩娃姆芭的形象。

法国当代著名作家让•端木松我们也并不陌生,他的《挺好的》和《永世流浪的犹太人史》国内已有中文版。《法国没落了吗?》显示了端木松对法国文化的热爱和焦虑,作者急切期盼法国人重拾“希望”,重振法国文化。《我赞美的是和谐》这篇访谈则可以让我们较全面地了解端木松的人生哲学和文学主张,同时对当代法国文学的面貌有所认识。

今年1月29日是俄罗斯著名小说家、戏剧家契诃夫诞辰150周年纪念日,俄中两国多个地方和机构先后举行了多项纪念活动和学术研讨会。本期特别刊出史永利先生撰写的一篇探寻契诃夫晚婚原因的文章,以表达我们对这位文学巨匠的景仰之情。

一年一度的诺贝尔文学奖又如期而至,此次略萨的获奖可谓实至名归。乌拉圭出版人兼新闻记者安德里亚•坎波马尔声称,略萨获奖意义重大,他将“让拉美文学重新为世人所知”。本刊曾刊登过略萨的短篇小说《星期天的决斗》和介绍文章《略萨和他的小说创作》。

2011年第1期要目预告

末日撞击

〔美国〕道格拉斯•普雷斯顿 著

在美国缅因州,渴望成为天文学家的女孩阿贝•斯特诺用在酒吧打工的钱购买了一架望远镜。在与好友杰姬试用这架望远镜时,她们意外地拍下了一颗正在坠落的流星。怀着强烈的好奇心,她们去寻找那颗陨星,结果没发现什么流星,却发现了一个深不可测的地洞。

市场上出现了一种对人体有辐射的宝石,据查,它们来自柬埔寨某矿井。前美国中央情报局特工怀曼•福特受命前往调查,但他发现那并不是矿井,而是陨星坠落地球时留下的洞口。在加利福尼亚国家太空推进研究所,负责火星任务的科学家突然发现了一个不可思议的事情,在火星二号卫星德莫斯的一个名为伏尔泰的火山口里埋着一个古老的仪器。令人诧异的是,这个仪器上原来是个武器!它似乎是为了监视太阳系而设置的,一旦发现有威胁的高等生物侵犯,它就会被启动用来消灭来敌。可是谁将这个武器放在那里了呢?