现代汉语词序更动研究

尚永云

词序，顾名思义，即是指词在词组或者句子里的先后顺序。在现代汉语里，词序被看作一种重要的语法手段，词序的变化能够引起词组或者句子意思的改变。一般认为，汉语的词序是有一定规则。根据现行的语法规则，主语位于谓语之前，宾语位于谓语之后，状语位于动词之前，修饰语位于中心语之前，补语位于动词之后。但是随着语言使用习惯的发展，词序也有一定的变化，这也反映了词序尽管有固定性但也有时代性。

一、词序变化引起的句意变化

(一)词序更动，句意不变或句意差不多

例如：A：(1)小明每天吃饭睡觉。(2)小明每天睡觉吃饭。

B：(1)今天晚上老师补课。(2)老师今天晚上补课。

C：(1)一斤猪肉十六块钱。(2)十六块钱一斤猪肉。

D：(1)雨从早到晚哗哗哗哗地下不停。(2)从早到晚雨花哗哗哗地下不停。

E：(1)一年三百六十五天。(2)三百六十五天一年。

F：(1)这个问题必须解决。(2)必须解决这个问题。

分析：例句A中动词“吃饭”和“睡觉”动作没有先后之分，也没有主次之分，只是陈述主语的动作客观事实。因此“吃饭”和“睡觉”可以互换位置，句意不变。

例句B中“今天晚上”为时间名词作状语，强调时间性，不管放在句首还是句中，句意都不变。时间词作状语的位置灵活，可以放在句首也可以放在句中或者句尾，并且句意没有太大变化。例句D分析同上。

例句C中这类说价钱的句子，主语谓语也可以互换。当中可以加上“买。卖”等字眼，改成动词句。如“一斤猪肉卖十六块钱”，“十六块钱买一斤猪肉”。

例句E中主语谓语都含有数词，这两句的主语跟谓语相当，位置可以互换。当中可以加“是”字。此规则与例句C有很大共性。

例句F中主语是受事的句子，主语有时候可以挪到动词的后面做宾语，意思没有多大差别，不过由主谓结构变成动宾结构。

(二)词序更动，句子意思改变

有些句子的词序能更动，但是词序更动以后句意会发生改变。

例如：A：(1)那些来河北大学的留学生都很热情。(2)那些河北大学来的留学生都很热情。

由表3可知，虾油控制着产品的主体风味及影响着产品的质量。根据实验结果表明虾油添加得少，特征风味不足，出于产品成本方面的考量，虾油的添加量最高为50%，但是添加至50%时产品已具有明显的虾油特征风味，香气强度较强。食盐、味精为菜肴应用中的基础味，咸鲜适宜才可以使菜肴适口，因此这2个因素是次于虾油的重要影响因素。酵母抽提物作为调味料使用可以增强鲜美味，丰富滋味，使口感更醇厚，并掩盖不良气味和味道，也是影响因素之一。变性淀粉是产品稳定性的重要原料，添加1%即可达到效果。干贝素的影响因子也较大，添加干贝素后使产品的海鲜味和厚味增强。白砂糖和焦糖色在这8个因素中处于影响较小的位置。

B：(1)这几样菜你全没有吃。(2)这几样菜你没有全吃。

C：(1)他的优点没有完全遮盖。(2)他的优点完全没有遮盖

D：(1)学生写的论文。(2)写学生的论文。

分析：例句A中介词“来”更动位置，使得全句强调的主语不同，句意改变。

例句B中否定词的位置决定了整个句子是否是完全否定，(1)中为全部否定，(2)为部分否定。

例句C分析同例句B。

例句D中名词“学生”放在动词“写”的前后决定了句意的不同。有时候主谓结构这样挪动一下，意思大不相同。有时候主语是受事的句子根本不能这么挪动。

(三)词序更动，句子没有意思

例如：A：(1)他走了。(2)走他了。

B：(1)天亮了。(2)亮天了。

二、词序更动原因

(一)临时使用需要

为了突出强调句中的某一成分，临时改变了汉语的正常词序，而将本应放在后面的成分前置或将本应前置的后置，如将谓语置于主语之前、宾语前置等，这种现象虽在古代汉语中很常见，但是在现代汉语中也很常见。

例如：多美啊！北京的香山。

这句话正常的词序应该是北京的香山很美，但是说话人可能临时强调“美”的感受，因此把“多美啊”这个词组前置。类似的还有很多。

(二)有意识表达某种意义

一般来说，词序一旦更动，句意会发生某种改变。例如最常见的“女子”与“子女”。在日常表达中有些人为了某种隐喻或者表达某种意义，经常会更动词序。

例如“感性”一词经常被人有目的地使用为“性感”，以此来表达说话人对某人的看法。

(三)个人表达习惯

有时候词序的更动仅是个人表达习惯，但是这种习惯被广泛使用，就成了约定俗成的。

例如：悲伤——伤悲 代替——替代

以上这些实例前后意思相同，但是在日常生活中都会出现。语法规则是隐性的，具体说出来的话要看个人的表达习惯及选择语言材料的习惯。选择怎么使用语言材料也表现了一个人语言技巧的能力。

三、结语

词序是表达汉语语法意义的一种手段，本人在这里仅仅探讨了现代汉语中词序更动的类型及原因。个人以为词序是一种语法手段，有一定的规律性。但它同时也能随着社会的发展，体现一定的时代性。到底如何更动词序，还要根据个人的使用习惯。

[1]胡竹安.谈词序的变化[J].语文学习,1959(9).

[2]吴万里.请注意词序变化[J].新闻战线,2003(10):61～62.