不一样的国度 一样的友情

■ 金　鑫/文

不一样的国度 一样的友情

■ 金鑫/文

2009 年首尔入冬以来的第一场初雪纷飞之时，我机缘巧合地来到了这个传说中的美丽国度——韩国，开始了在这里的留学生活。当飞机刚刚降落在仁川国际机场时，我内心中有一个声音一直在回响着：“韩国，我来了！美梦终于成真了。”

虽然是第一次踏上韩国的国土，但我对韩国的认识和了解却是从很多年前就开始的。20世纪90年代的一部《星梦奇缘》让当年还是懵懂少年的我记住了安在旭这个名字，也由此开启了我对韩国文化的认知路程。上大学的时候，我结识了一些韩国朋友，我很热情地为他们讲解中文学习过程中遇到的各种问题，周末的时候还会陪着他们游走在北京的大街小巷，他们也十分友好和善，对于中国文化表露出极大的兴趣和喜爱之情。中国古语云，“有朋自远方来不亦乐乎”，对待一衣带水的韩国人，中国人有着更亲近的友好感情。也许正是这样的经历和感受，让我在踏上韩国国土的时候多了一份亲切和向往。

在韩国的学习和生活一切都很顺利。刚入学的时候，我还有幸与指导老师一起品尝了传统的韩式宫廷菜。在主人摆设考究的家中，我们席地而坐，面前的红木长桌上摆放着大大小小共三十多只碗碟，里面盛有蔬菜和海鲜，虽然每样数量不多，但做得非常精细考究。这次经历让我对本来就憧憬的韩国饮食文化更多了一份赞叹，也让初来乍到的我对于一个陌生的国度多了几分探索的好奇。

两年的留学生活让我爱上了这个国家，当然，一些亲身经历和感受也让我的这份爱掺杂了不少复杂的情绪。来到韩国留学的外国学生有着一个共同的感受，韩国人对西方人往往表现得比对亚洲人更加友好和耐心。比如在地铁里，同样是外国人，西方人在一起喧哗和吵闹时，韩国人不会干涉，可是如果换成是中国人，韩国人会马上站出来制止。带着这种不解，我尝试着从韩国人那里寻找答案。高丽大学社会学专业的一名韩国在读博士告诉我，由于韩国民族是一个单一性的民族，几千年来形成了强烈固有的民族认同观念，对待其他民族，韩国人有着一种本能的区分。在对待非我民族的其他民族时，韩国人有着一个明确的划分标准：以韩国人为中端分界线，美国、英国、法国等西方发达国家在韩国之上，其他国家都在韩国之下。对待亚洲国家，受到固有思维和宣传报道的影响，一些韩国人认为，中国曾经是个贫穷落后的国家，很多中国人在韩国打工从事最累最脏的工作；中国人没有良好的卫生习惯和社会礼仪；中国是社会主义国家，而韩国实行的是西方式的民主制；朝鲜战争的历史因素，也使一部分韩国人不喜欢中国。以上这些因素导致了中韩国民之间，尤其是年轻人之间的交流出现信息不对等、认知有偏差等问题。

让人欣喜的是，随着中韩之间人员流动的加快和交流的深入，两国之间的偏见和误解正在悄无声息地消融。在韩国主要的大型商场和饭店里，都可以看到中文标识的导语和会说中文的服务人员。中文已经成为韩国各大高校中最主要的外语教育，越来越多的韩国学生参加中文补习班和报考中文能力考试。越来越多的韩国企业把中文作为招录职员的参考项目。越来越多的韩国年轻人通过互联网，身边的中国朋友或者亲身到过中国旅游观光，他们对中国的认识更加全面，也更加客观。身边的一位韩国朋友对我说，她在首尔生活了30年，很多地方依然如故，30年中很少有过新的改变。但是当2007年她去北京学习中文的时候，她真的被身边每天发生的新鲜事物所吃惊，几个月前还是一片空地的地方，转眼间就建起了高楼大厦，地铁线路也越来越多，公交消费却越来越便宜。她兴奋地说：“在北京一年的光景中所见所感完全超过她在首尔生活30年的感受。”她要更加努力学习中文，希望在中国工作和生活，她认为在中国充满了机会和希望。她也把自己在北京的所见所闻告诉了在韩国的朋友，希望他们都能来中国看一看，亲身体验这里的生活，而不是每天只听韩国国内的新闻报道。青年是国家的未来和希望，中韩两国的未来发展方向取决于两国青年人如何看待对方和接受对方。中韩两国年轻人应当更多的交往和互动，在这个过程中不断加深相互间的了解和认识，做真正的好朋友和好邻居。

清明节前夕，我和几位中国留学生一同乘坐高速大巴去板门店参观，很多游客在铁丝圈围城的防护墙上留影纪念。尽管战争的硝烟在此处显得格外的凝重，但熙熙攘攘的观光客似乎并不感到担忧，好像板门店只是一处记录历史的场所，那段历史也只能停留在那段时空之中，“铭记历史珍惜和平”，这种感受在此时此处竟然如此真实地流露出来。作为一名中国留学生，在韩国感受和平的美好和珍贵，也许正是因为不断的了解和沟通，民族差异和文化隔阂才会慢慢消融和化解，友谊与和平才会最终实现。

欢迎来北京，因为那里有唱的响听得美的京剧；欢迎来首尔，因为这里有看也美听也美的《乱打》；欢迎来北京，因为那里有故宫，天坛和长城，既是中国的也是世界的；欢迎来首尔，因为这里有景福宫，光华门和世界杯运动场，既是历史的也是当代的。

中国与韩国，不一样的国度，一样的友情。

（作者系韩国高丽大学博士研究生）

（责任编辑：刘娟娟）