浅析韩剧在中国市场快速流行的原因

杨毅

（临沂大学 文学院，山东 临沂 276000）

浅析韩剧在中国市场快速流行的原因

杨毅

（临沂大学 文学院，山东 临沂 276000）

20世纪90年代，韩国影视文化进入中国并在在中国市场快速流行，中国媒体记者将其现象称之为“韩流”。“韩流”作为影视圈的文化时尚通过多种渠道涌入中国市场，深受青少年甚至老年人的追捧喜爱。2007年中韩交流年，再次让我们了解到了韩国文化。在各国发展影视文化，保护本土影视产业的今天，我们不得不反思“韩流”能够进军中国市场并快速流行的原因。

韩剧；流行；中国；原因

1993年《嫉妒》作为登陆中国内地荧屏的第一部韩国电视剧在中央电视台播出，带动了韩国影视文化进军中国市场，1997年以电视剧《爱情是什么》在央视的热播为契机逐渐形成“韩流”。这股“韩流”在逐渐遍及中国城乡大地的同时，也悄悄地融入了中国的流行文化。它们以雅俗共赏、老少咸宜的认知度，令人惊讶地覆盖了中国各阶层、各种年龄段的人群。

一、中韩文化的相通性为韩剧的热播提供了前提条件

中国和韩国同处于东亚地区，在地缘上有种亲近感。几千年来的长期友好往来和交流融合,使两国的文化有着共同的特征。由于韩国也深受儒家思想文化的熏陶，这使得两国的文化在孝敬父母、尊敬兄长、家庭和睦、爱情忠贞、崇尚礼教等方面表现出了很多共性。在跨国文化的传播中，越是存在文化趋同性的两个国家，就越容易打动对方。所以当韩剧涌入中国时，韩国文化的优雅恬淡与中国人传统的价值观念、审美情趣相近，让中国人产生心理认同并快速接受。韩剧表现出来的人情伦理坚持了一种文化的延续性和保守性。这种文化特征，构成了韩剧的叙事基础。长幼之序、孝剃之义、夫妇之伦、儿女之道……它们的故事总是围绕着这些主题展开，从中引出情节和人物情感的表现。对于中国人来说，这些情景既熟悉又遥远，既亲切又匮乏，我们在重温的同时也经历着思考。

二、中国社会的转型为韩剧的热播提供了根本条件

分析任何一种社会现象的产生,都不能离开时代背景。韩剧涌入中国影视文化市场的这十多年,正是中国社会处于重要转型期的阶段。人们的日常生活节奏出现了革命性的变化,这些变化从根本上改变着人们的生活方式、行为方式、价值规范和文化观念。在现代社会,中国人面临着前所未有的、超标准的压力,而韩剧中的清新自然的爱情生活剧恰好迎合了中国观众的心理。在当今的中国，传统文化的丰富内涵与现代文化相结合的融汇点很难找到，于是人们必然要寻找其他自己喜欢的来替代,韩剧在某种程度上填补了这个空白。像反映韩国社会家庭伦理问题的电影《情事》《爱情蹦极跳》中，都涉及婚外恋情。韩剧对家庭伦理、人际关系、人与人沟通的关注，实际上是对现代社会的一种审视和反思,一方面是重视传统，另一方面又已进入现代文明。

三、韩剧中贯穿的真情是“韩流”感动世界的关键

爱情、亲情、友情和信义是韩剧的表现主题，也是最打动观众情感的核心内容。韩剧之所以为众多观众所普遍喜爱，一个关键原因就是它具有观众认同的价值观念、道德标准和审美趋向。浪漫凄美的爱情是韩剧一大标志。那些爱情故事都来源韩国真实情节，却不过大地夸大男女主人公来孤立表现恋人，且几乎都与家庭关系、伦理观念相联系，即使是青春偶像剧中，也存在不可或缺的家庭背景。在《蓝色生死恋》中导演就通过巧妙的构思赚取了不少观众的眼泪，值得回味。韩剧中贯穿的“真情”让人们获得了感情的慰藉。无论时代如何改变，人们内心之中对纯真情感的渴望永远不会改变。韩剧自始至终都贯彻了人类的普遍情感和人性的温暖关怀，这正是“韩流”之所以感动世界的关键。

四、韩剧的角色挑选、不可忽视的细节等侧面因素是韩剧热播的杀手锏

韩剧的角色都是精挑细选的，男女主角都是清秀端庄，彰显韩剧唯美时尚的。《人鱼小姐》中的女主角张瑞希，一位美貌与实力并重的演员，在剧中饰演一位美貌与心机并重的女作家阿丽莹。她不仅把阿丽莹爱恨交加的情感经历表演得淋漓尽致，而且在剧中表现出的多才多艺也让人惊叹。随着此片的热播，她也跻身于韩国一线明星之列，成为韩国目前最具人气的实力派影视明星之一。韩剧拍摄中不可忽视的细节在剧中起到画龙点睛作用。韩剧往往采用边写边拍边演的模式，而不是电视工业通用的跳拍式拍摄。这种模式能很好地保持演员的状态情绪，大大节约拍摄成本。此外，韩剧的优势还在于它有着能将人的心揉碎在凄美爱情、干净空灵的背景、唯美的对白以及如泣如诉的音乐中。如风靡一时的《蓝色生死恋》中，阴雨绵绵伴随着泪如雨下、海边的漫步、田间骑车并行，这些情节在起承转合之间完成了煽风点火的功能。

中韩文化的相通性、中国社会的转型、韩剧中贯穿的真情实感以及韩剧的色挑选和不可忽视的细节都是韩剧在中国市场快速流行的原因，在看到韩剧能在中国快速流行并广受欢迎的同时，我们应该认真学习相关成熟经验和先进做法，运用到中国的影视剧中，使之不断发展和壮大。

[1]杜冰.韩国文化产业发展现状[J].国际资料信息，2005.

[2]马蕾.韩国影视业的发展及启示[Z].北京观察，2005(5).

[3]詹小洪.韩流文化盛行于中国及其原因[J].当代韩国，2007.

J905

A

1005-5312（2014）17-0147-01