功能语言学视角下对唐纳德·特朗普就职演讲的人际功能研究

谢敏

摘 要：唐纳德-特朗普是美国第45任总统。美国历届总统的就职演讲都具有着其明显的风格，唐纳德-特朗普也不例外，在其演讲中，对美国当前和未来分别进行了陈述和展望。从功能语言学的视角来分析唐纳德-特朗普的演讲，能够帮助我们从不同的角度对其演讲内容进行理解，从而更深入地对美国的现状和政策进行认识。本文从语言的人际功能入手，通过对演讲中的语气和情态进行分析，从而对特朗普的演讲进行了解读。

关键词：功能语言学；人际功能；唐纳德-特朗普

一、语言人际功能的概念分析

在功能语言学中，功能语法是其中一个重要的组成部分。韩礼德在对语言的功能进行划分时将其分为了人际功能、语篇功能和概念功能三种功能。其中人际功能的含义是人类在利用相应的语言进行交流和思想的表达时，以语言为基础来阐释出自身对当前环境以及价值的自身看法。因此，人们在对语言的人际功能进行应用时，主要是通过其来进行人际关系的建立，或通过语言来对其他人施加一定的影响。从功能语法的层面来看，人际功能主要从语气系统、情态意义两个方面得到体现。在语气从系统中，又包含疑问、陈述和命令等语气，通过不同的语言组织方式进行不同语气的表达，能够帮助语言的使用者对自身的观点和看法进行更深层次的表述。情态意义则能够对语言使用者自身的诉求进行表达，在英语中，进行诉求的表达往往会运用到相关的情态动词，如：need，must，have to等。同时值得注意的是，在语言的人际功能中，对语气形成影响的因素包括了语言中的直接陈述句和祈使句等句型的应用，在对祈使句进行运用时，由于祈使句的主要用于要求或请求别人完成难以办到的事情，因此在语气上，相较于陈述句会显得更加激烈；而情态意义上，对语气产生影响的因素，主要是语言使用者在情绪上的变动，这种变动一般可以划分为高、中、低三个不同的层级，其在语言上的具体表现可以根据其使用的不同情态动词来进行区别，如：must，shall，may，所表达的具体层级是呈递减关系的。

二、从功能语言学的人际功能角度探讨唐纳德-特朗普就职演讲

（一）唐纳德-特朗普就职演讲的语气分析

在特朗普的就职演讲之中，对陈述句的使用达到了105次，同时其所占演讲内容全篇的比例约为98%。从特朗普本次演讲的具体目标来进行分析，其主要是向美国民众介绍当前美国的处境和状况，而陈述句的特点决定了其在本次演讲中的地位。首先通过陈述语气，能够帮助特朗普比较真实和客观地向民众传达信息，从而增强演讲内容的说服力。其次，从特朗普就职美国总统的具体背景来看，由于世界经济下滑以及世界局势较以往，已经发生了比较深刻的变化，因而在特朗普的任期内，必然会面临来自政治和经济上的严峻挑战，因而特朗普还需要在演讲中，通过对美国当前处境的客观陈述，来增强自身的权威性，以推动后续任期内的经济、政治等方面的舉措；另外，以客观陈述的方式对美国过去的成就进行肯定，也能够达到提振民众信心的目的。如“America will start wining again，winning like never before.”在这一句中，特朗普对美国过去取得的成就进行了肯定，并为民众树立美国必将再次获得荣光的信心，在进行分析时可以发现，特朗普首先用陈述句语气表达了自身对美国过去成就的看法，进而对美国现在进行了评判，并对未来做出了期望。

在特朗普的演讲中，祈使句的出现次数只有两次，在全文中的占比较低。从祈使句的应用范围来看，祈使句主要作用是对语言的受众进行要求、建议和督促等作用，因而这种句式的使用过程中，必然会伴随比较强烈的语气变化及情感变化。从特朗普就职美国总统的背景来看，虽然美国在当前的处境已经较为艰难，在外界面临世界诸多国家的挑战，但整体的局势仍然较为乐观，美国将在未来较长的一段时期内处于世界的领导地位。同时特朗普在进行竞选的过程中，其政治理念存在一定的极端性，通过减少祈使句的应用，能够帮助特朗普树立起较为温和的形象。在少量的祈使句使用中“Do not allow anyone to tell you that it cannot be done.”可以在一定程度上表达出特朗普的态度，在这句话之中，特朗普的语气是以劝告和建议为核心，其主要目的是通过演讲来调动民众的士气，并营造出较好的气氛，从而促进演讲的效果进一步优化。在特朗普的演讲内容中，其使用疑问句的次数为0，从这个数据可以看出，特朗普虽然认为美国当前的处境较为严峻，但通过有效的政策推动是可以形成改观的。通过在演讲中对语气系统的有效利用，特朗普基本传达出了自身在美国总统的任期内将为民众和国家服务的理念。

（二）特朗普演讲中对情态意义的应用

从韩礼德的功能语法中人际功能理论来看，情态意义的应用一方面能够表达出对事物持肯定或否定的态度，从而有效的传达语言使用者的思想认知，达到更精确的语言效果；另一方面也能够通过对情态的使用，进行肯定与否定之间的中间状态的表达。人际功能的情态意义集中体现在对情态动词的使用上，所以在对特朗普演讲中的情态意义进行分析时，可以基于此入手。

在特朗普的就职演讲中，对情态动词的使用次数约为50次，同时在情态的分布上，中等层级的情态所占比例超过85%，高等层级的情态约为12%左右，以” We must protect our borders from the ravages of other countries making our products“在这句话中，特朗普通过对高层级情态的使用，从而对美国未来所必须执行的政策以及国家未来的方向进行了强调，同时在这句话中以高层级情态的使用，充分地将特朗普在竞选中所坚持的“保卫边境”的政策进行了再次表达，并在该句中体现出强烈的信心。从演讲稿中来看，“must”这个高层级的情态动词使用的次数虽然不多，但其使用的场景，均为美国当前所面对的具体问题以及针对性政策的语句，所以从对高层级情态的运用中，也能够一窥特朗普对美国的信心，以及对自身政策的自信。在演讲中，高层级情态动词的使用，对特朗普演讲中的重点部分语气进行了极大的加强，既达到了改善演讲气氛的作用，又取得了对论点进行强调的效果。

特朗普的演讲中，中等层级的情态分布是最广的。在进行这一层级的情态运用时，其主要体现在情态动词“will”上，如在演讲稿的最后一段中“Your voice， your hopes and your dreams will define our American destiny……”特朗普连续使用了7次“will”，纵观全文，这一情态动词的使用也是极为广泛的。以最后一段为例，特朗普所表达的思想内涵是，美国将会重新崛起和强大。这一段主要是以特朗普对美国的愿景为核心，所以在使用这一情态动词的时候，能够以较为柔和的语气来进行表达，并让听众更加容易对特朗普的期望进行接受，降低听众的压迫感。同时这种语气也是对前文的一种总结，让整个演讲具有更强的真实性和可信性。另外，在特朗普就职演讲之中，对低层级的情态使用极少，其原因一方面是由于低层级情态在实际的应用中，往往缺乏足够的说服力，从而会导致演讲的可信度降低，因而不适用与美国总统就职演讲的实际需要；而演讲中高层级情态使用次数同样较少，其内在原因是高层级情态所具备的强制性语气会引起听众的反感，因此特朗普大量地运用中等层级的情态，以此来对演讲语气进行平衡。

三、结语

通过功能语言学进行分析可以发现，在特朗普的就职演讲中，以对语气系统和情态的运用从而有效地达到了演讲目的。在语气的使用上，特朗普利用大量的陈述句来对美国当前的现状进行描述，从而增强了演讲的真实性；在情态上，特朗普主要利用的是中等层级的情态动词来对演讲的客观性进行强调，并以此营造了较为良好的演讲氛围和效果。

参考文献：

[1]张红，周迪.批评话语分析视域下美国总统形象构建的话语策略研究——基于美国总统唐纳德·特朗普就职演讲[J].长春理工大学学报（社会科学版），2018，31（1）：124-129.

[2]汪永勤.美国总统就职演说中的人际意义研究[J].佳木斯职业学院学报，2011（6）：210-210.

[3]吴亚丽.人际隐喻的功能分析——以美国总统就职演说为视角[J].考试周刊，2010（14）：32-33.