乔治·奥威尔《动物庄园》的讽刺手法研究

孙晓婷

摘 要：乔治·奥威尔《动物庄园》是著名的政治寓言小说。动物寓言、虚实相应的创作方法和对比、象征、夸张等修辞手法的结合，不仅深化了主题，达到了讽刺的目的，更表现了乔治·奥威尔在文学上的艺术魅力和政治上的深刻犀利。

关键词：乔治·奥威尔;《动物庄园》;动物寓言 ;讽刺手法

一、乔治.奥威尔和《动物庄园》

英国著名作家乔治·奥威尔的《动物庄园》于1945年首次岀版，是一部政治寓言体小说， 现实和政治是作者的主要关注点。乔治.奥威尔曾说过，“我最想做得就是将政治性写作变为一门艺术。” 虽然他关注的是政治和现实，但《动物庄园》却并不是写实小说，相反他在小说中运用了大量的对比、象征、夸张等讽刺手法，营造了一个荒诞的世界，以此来抨击现实社会中的荒谬。《动物庄园》很好地体现了他的政治敏感性和文学手法多样性。

《动物庄园》是一部政治寓言体小说，描述了一场“动物主义”革命的酝酿、发起和演变。一个农庄的动物不堪人类主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主，牲畜们实现了自己作主的愿望，农场更名为动物庄园，奉行所有动物一律平等;之后，两只处于领导地位的猪为了权力而互相倾轧，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力，成为新的特权阶级;动物们稍有不满，便会招致血腥的清洗：农庄的理想被修正为有的动物较之其他动物更为平等，动物们又恢复到从前的悲惨状况。奥威尔用一个寓言告诉我们：一个革命后的政权，如果没有民主监督，没有法治，必定异化，必定走向他的反面。

二、《动物庄园》中对比的运用

对比手法是最常用的讽刺手法，是将差异明显，矛盾与对立的两个主体放在一起进行对照而达到讽刺的效果。

首先，通过不同角色行为举止的对比描述，形成映照，揭露丑恶，达到讽刺的效果。在革命胜利之初，公猪“拿破仑”是“个头大、样子凶恶，不爱多说话”;总跟他起冲突的另一头公猪“雪球”则：“伶牙俐齿、一脑子主意”。“性格活泼”的雪球通过学习充实自己，经常提出革新意见，能在集会中运用自己的雄辩征服大多数动物，而“性格深沉”的拿破仑却认为“幼小动物的教育要比为那些已经成熟长大的做任何事更重要”，后来正是他与世隔绝教育的九只长大的狗将雪球赶出了动物庄园，实现了自己的专制独裁，他还不断扩大特权：喝牛奶、吃苹果、睡床等等，后来穿衣服，用两条腿走路。这两个角色鲜明的对比，更加深了讽刺的效果和拿破仑这个角色的丑恶。

其次，通过主观意愿和客观现实的对比来讽刺革命的无意义。当雪球提出修建风车，他的希望是美好的：建风车可以用来发电，提供灯光，冬天可以供暖;另外还可以有好多机器代替它们干活，动物们可以安闲地吃草、读书。可是现实却事与愿违，它们没有享受到风车的便利，却经历了建风车的种种痛苦：像奴隶般地干活，口粮在不断减少，加班加点地工作，好不容易建好的风车被炸药炸得荡然无存。通过这鲜明的对比，讽刺了动物们建设风车的徒劳，也深层次地讽刺了革命的无意义。

三、《动物庄园》中象征的运用

象征也是一种修辞手法，象征的本体意义和象征意义之间本没有必然的联系，但通过作家的描写，会使读者产生由此及彼的联系，以表达出更深层的意义和达到讽刺的效果。《动物庄园》中的主要角色象征着形形色色的革命角色。陈思本学者认为，拿破仑象征着极权政治集团的残暴领袖，他们阴险毒辣，通过各种方式加强自己的残酷统治;雪球象征着革命的空想家，他们满腹理性和才华，却往往被利用、诬陷，最终的理想也在极权暴力下夭折;上校象征着理想革命的思想导师，提出自由、民主的理念激励革命人士发动起义，追求美好的政治理想;尖嗓象征着为极权领袖鼓吹的政客，他们都有很好的口才，能把黑说成白，用言论来控制愚昧的大众，进一步象征着被极权控制的主流媒体。奥威尔通过动物寓言映射当时的政治人物，讽刺相关的政治人物。书中的事件也有它的象征意义，上校发表的革命演讲源于自己梦中儿时母亲 哼唱的歌曲，最后这首歌曲变成了革命歌曲，由此象征革命是虚幻的，也体现出奥威尔的对革命的绝望。

四、《动物庄园》中夸张的运用

夸张是通过运用丰富的想象力，在客观事实的基础上有目的地去放大或缩小事物的形象特征，从而达到讽刺效果的修辞方法。《动物庄园》中作者写道“几头奶牛异口同声地说雪球爬进牛棚，在他们睡觉时挤走了她们的奶”;“这一年冬天农场里老鼠猖獗，大家都说老鼠同雪球勾结起来，狼狈为奸”，作者通过夸张的手法把雪球写成了庄园里的恶魔，进而讽刺了动物们的愚昧无知，和统治者的阴险狡诈。

作者又通过夸张的手法将极权统治者塑造成为一个无所不能的英雄，讽刺了统治者愚弄大众的计俩。“拿破仑每走几步就站住在地上嗅一阵，寻找雪球的踪迹。他说他凭气味就能把雪球侦查出来。”这里拿破仑是一头猪，却有着狗一样的鼻子，以此表现出它对雪球的诬陷和打击。

五、结语

奥威尔通过使用对比、象征、夸張等讽刺手法，使整个小说看起来十分荒诞可笑，但却又是对荒诞存在的否定，一群动物竟然能有人的才智，将主人赶走，自己管理自己的庄园，这样荒诞的事情在现实中根本不可能发生。荒诞的角色，荒诞的情节，充满讽刺的修辞方法在作者的操纵下呈现出真实的现实意义和残酷的革命斗争，从而让读者更清醒、警觉地认识到极权统治的黑暗和危害。奥威尔的讽刺又是一种绝望悲观的讽刺，传统的英国讽刺作品多是乐观明朗、引人发笑的，而奥威尔的讽刺却给人带来了一种灰色绝望的色彩，即使小说中塑造了各种可笑的动物，但是作品的深层次仍然带有一种悲观的情绪，风车被毁、动物们的革命走向失败。奥威尔运用了农场里的一群动物上演了人类革命斗争的整个过程，从最初的为了和平自由平等的革命理想逐步走向了极权主义之路，让我们对于极权主义社会的黑暗产生畏惧的同时，也得到了警示。

参考文献：

[1]乔治·奥威尔.《动物庄园》[M]. 盛世教育西方名著翻译委员会译. 上海：上海世界图书出版公司，2011（4）.

[2]张秀国.《英语修辞学》[M]. 北京：北京交通大学出版社，2005.

[3]陈思本.《动物庄园》的象征意义[J]. 成都大学学报，2008， （6）.

[4]李锋.当代西方的奥威尔研究与批评[J]. 国外理论动态，2008， （6）