鲸鱼的尖叫声

罗杰·迪安·基瑟

“不许欺负他！”我大声喊着。我走出孤儿院大门的时候，看到春园小学的几个坏小子在推搡那个聋孩子。我根本不认识那个孩子，但是根据他的身高，我知道我们差不多同龄。他住在我生活的孤儿院街对面那栋古旧的白色房子里。我看到过他几次，他在他家门廊上无所事事地逗留，坐在那里打着奇怪的手势。

到了夏天，我们星期天的晚餐没有多少食物，只有必须到外面吃的西瓜。我们到饭厅的后面去吃，免得弄脏里面的餐桌。我们到外面吃西瓜的时候，我便能透过孤儿院四周用链条连接的高高的栅栏看到他。

聋孩子开始做出各种各样的手势，速度飞快。“你是一个又聋又哑的大傻瓜。”一个高个儿的坏小子说着，把男孩推倒在地。另一个坏小子跑到男孩的后面，用力地踢他的后背。聋孩子的全身都开始剧烈地摇动，他蜷缩成一团，尽力躲避着，藏起了自己的面部。看样子他想哭喊或者求救，但他什么声音都没发出来。我都不敢相信当时的那个情景。

我飞快地跑回孤儿院大门，钻进茂密的杜鹃花丛，找出了我自制的弓箭。弓是我用竹片和细绳做成的，我抓起4支同样用竹子制作的箭，箭头包着可口可乐罐的金属皮，非常尖锐。随后，我跑出大门，在弓上搭了一支箭，稳稳地站定，“呼呼”地喘粗气，做出恐吓的架势，看他们两个谁还敢再踢那个聋孩子！

“你这个大耳朵的马屁精，和他一样是个天生的哑巴怪物。”其中一个男孩说。他抓住自己的朋友，远远地躲开，免得被箭射中。“你要是胆大，再敢踢他试试看。”我说着，气得像树叶般抖动起来。高个儿的坏小子跑上前，用力踢了聋孩子的后背一脚，然后又跑到弓箭的射程之外。

聋孩子痛苦地抽搐了一下，随后发出一声令我终生难忘的声音。那是鲸鱼被鱼叉射中，知道自己行将毙命时发出的尖叫声。两个坏小子大笑着跑走了，我愤怒地把所有4支箭都朝着他们发射出去。

我从地上把聋孩子扶起来，帮助他回到了离学校有两个街区远的家。我们到他家时，她姐姐告诉我，她弟弟只是耳聋，但并不像两个坏小子说的那样天生就是个哑巴。他非常聪明，但是听不到声音就学不会说话。我告诉他姐姐，坏小子踢他的后背时他确实叫了一声。她却对我说，我一定听错了，因为她弟弟的声带在一次失败的手术中已经被全部切除了。

我要离开时，男孩冲我做了一个手势。我问他姐姐：“如果你弟弟那么聪明，为什么总是用手比比画画的呢？”她告诉我，他是在用手势说他喜欢我。我什么话都没回答她，因为我不太相信。人们不可能用手来说话，大家都知道，人们只能用嘴来说话。

此后的一两年里，在夏天的几乎每个星期天，当我们在饭厅外面吃西瓜时，我都能透过链条连接的栅栏看到那个男孩。他总是冲我做着可笑的手势，我只是冲他挥挥手，不知道还能怎么办。

我在孤儿院的最后一天，他们告诉我，我将被送到佛罗里达儿童感化院，所以我拼命跑，想摆脱他们。警察追我。他们围着饭厅追了我好几圈，后来我冲向链条连接的栅栏，想爬过去逃跑。警察把我从栅栏上拉下来，给我戴上手铐。我看到那个男孩坐在门廊上望着我。男孩差不多有12岁了，他跃身而起，跑过圣迭戈大街，手扒着链条连接的栅栏，站在那里看着我们。

警察拖着我的腿，连吼带叫地走了上百米满是土和松树枝的路，来到等待的警车前。整个过程中，我又听到了鲸鱼被鱼叉射中时发出的尖叫声。警车载着我开走，我见到聋孩子松开抓着栅栏的手，很慢地滑到地上，头埋在了树叶和树枝中。直到这时候，我才意识到他可能真的喜欢我，他想要救我，因为他认为我也在发出鲸鱼尖叫般的声音。