李白与郑澈的饮酒诗比较研究

李佳妍

摘要：李白不仅是唐朝兴盛时期诗坛的代表性诗人，在我国文学史上也被称为伟大的浪漫主义诗人。郑澈作为诗人是朝鲜文学史上当之无愧的诗歌文学的最高峰。他们是在中朝文学史上占有重要地位的诗人。他们都喜欢喝酒，还留下了许多著名的饮酒诗。通过他们的饮酒诗，我们可以了解当时国家的发展和时代的思想。本论文中将比较研究李白和郑澈饮酒诗的内容与创作特点。

关键词：中朝饮酒诗;李白;郑澈;影响研究

一、离愁

李白与郑澈的一生都是在外漂泊。因此经历过人生的喜怒哀乐，知道人生就像酒一样，所以他们才会喜欢饮酒。在这个刻薄的世界里很难以清醒的精神生活下去。将忧国忧民的情感和对君王的思念，即恋君思想以及离别的遗憾和人生的空虚，都装入酒中，在饮酒诗里表现出来。他们经历了离别，也感受到了人生的空虚和寂寞。

金陵酒肆留别

李白

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

这首诗写的是柳树叶子随风飘扬的春季，李白离开金陵去扬州时他的朋友来送别他的内容。他们几个年轻人一起喝酒，有说有笑，整个场面的气氛很是愉快，但事实上是在隐藏离别的遗憾。李白在诗里明确的表示了场所和送别他的朋友。而且送他的朋友不是一个人而是好几个人，从这里我们可以知道李白的人缘很好，社交能力很强。说明他的性格豁达开朗，讲义气，热情豪放。在这首饮酒诗中的离别氛围不是遗憾而是很轻松的。下面来看郑澈的诗。

西山漫城

郑澈

明時自許調元手

晩歲還爲賣炭翁

進退有時知有命

是非無適定無窮

膏肓未備三年艾

飄泊難營十畝宮

惟是老來能事在

百杯傾盡百憂空

郑澈的饮酒诗很少有关于离别的遗憾。他在治理国家和家庭并不是很理想就连自己的健康管理的事情也都失败了。所以他的大部分饮酒诗是在感叹人生的虚妄。越来越明白人生的真理。通过自己的人生的体验郑澈明白了人生无常，并且现在自己能做的事只有喝酒。

二、政治上的失意

山中与幽人对酌

李白

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

首先从诗的题目看有一种清雅的气息。在山中生活没有名誉和利益纷争，是一个自由的地方。诗的第一句很自然地引出了主题。描写饮酒氛围和环境，诗中盛开的鲜花，表现了诗人忘记尘世，高度饮酒的快乐心情。在第2个诗句“一杯一杯复一杯”，比起音律，更注重表达意思。使用重复单词的手法，可以理解为喝酒的时间很长，很开心，相反诗人却表现出极度苦恼的心情。这一时期是诗人陷入政治失意，心情极度糟糕的时期。他为了消除心中的烦恼，在山里和朋友畅饮。下面让我们来看郑澈的诗。

黄昏里有美丽的月亮

我和爱人约定了

虽然顺利的来到了剑阁山

太行山怎么这么高

谁能知道上古的事

想要问却毫无用处

斟满一杯酒

一起享受尧舜时代

写这首诗时，左议政的郑澈因光海君册封问题，遭到东人的诬陷与弹劾。无论怎样喊冤，王都不听他的话。所以当时的他很郁闷很伤心。在诗中"虽然顺利的来到了剑阁山，太行山怎么这么高"，这句的意思是在走近君王的路上，太行山阻住了我的脚步，即想靠近君王却有很多阻碍。 欲问何用，竟倒一杯酒，共享尧舜时，满天星月也明白我无罪，表达了自己委屈的心情。

三、创作风格

李白和郑澈性格方面，两人都豪放，高傲，都很聪明。因此，这两个诗人的作品自由奔放，具有一泻千里的豪气和即兴的特点。先看一下李白的诗。

将进酒·君不见

李白

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，

与尔同销万古愁。

诗中"会须一饮三百杯"的夸张词句，自信满满，主观上虽说很有把握，但足以驾驭天地的精神力量。不仅如此，李白还在 <<襄阳歌>>中这么写过''百年三万六千日，一日须倾三百杯'' 。像这样李白的诗句夸张，激动的语言和自由奔放的抒情编织而成，给人留下了不可磨灭的印象。不仅如此，给人一种委婉，豪放，五彩缤纷的感觉。

四、结论

总的来说在郑澈的作品世界里，李白的影响很大。其接受是主动的，通过接纳李白的文学来提高自己的能力，确立自己的文学地位。李白和郑澈都喜欢喝酒。除了喜欢喝酒的共同点外，李白和郑澈都走上了政治道路，他们被黑暗，腐败的现实冲击，失望而归。他们把对君王的思念，愤恨，悲伤，失望都用酒忘却了。从他们的性格來看，李白和郑澈都是豪放，高傲，聪明过人。但是李白的豪放和豪爽更深，而郑澈的刚强较浅。但李白和郑澈一样，也可以看出恋军，忧国，爱民思想。李白大胆地运用夸张修法来提高形象，拟人画手法赋予事物浓厚的感情色彩。李白的艺术成就了唐朝诗歌界的高峰。他的诗句形成了个性鲜明，独创的艺术风格。郑澈接受了李白的创作特点，风格和气风，展现的淋漓尽致，一泻千里。在对酒的形象表现上存在很多相似之处。无论是在具体的诗象，还是在表达技巧上都表现出朝鲜的特质。郑澈在诗中突出了朝鲜语的特点，并把朝鲜民族特有的土俗情绪写进了诗中。