青海方言“啊蒙”一词探析

柯艳萍

摘要：青海方言由于历史、经济、地理的原因和普通话在语音和词汇上有一些差别，短时间内很难让人理解和进行沟通。本文以西宁话中的疑问代词“啊蒙”为例，浅述几点用法，其中包括对原因和方式的询问，以及“啊蒙”的非疑问用法。

关键词：啊蒙；青海方言；疑问；方式；原因

青海省地处我国内陆地区，自古以来是少数民族居住的地方。自秦汉起，就有小月氏族、鲜卑人、吐谷浑人、吐蕃人、羌人等少数民族在这里繁衍生息，现有回族、土族、藏族、蒙古族、撒拉族等世居民族。青海方言在语序上与普通话有所不同，如“吃饭”一般说为“饭吃”，“喝茶”说为“茶喝”，语序为宾动式。

在青海方言中常见一些民族词汇：“卡玛”源于藏语，意为“把握”；“胡都”源于土语，意为“非常”；“察卡”意为“出盐的地方”。回族穆斯林之间常用一些宗教词汇，如“乃玛孜”源于波斯语，意为“礼拜”，“阿斯玛尼”源于波斯语，意为“天空”，“赛俩木”为阿拉伯语，是互相问候道安的用语，由此可看出青海方言词汇来源广泛。本文以方言词汇“啊蒙”为例，来浅析其用法。

“啊蒙”为疑问代词，意为“怎么了？”“怎么样了”，在西宁话中的用法如下：

一、位于句首，加语气词“着”“这”或“料”，表疑问

1.啊蒙这（着）？

2.啊蒙料？

3.啊蒙哈料？

前两个例句表示“怎么了？”第三句意为“怎么样了？”构型“啊蒙+这/料/哈料”。

二、位于句首，与其它动词构成疑问句式，表“怎么……？”

1.啊蒙办俩？（怎么办呢？）

2.啊蒙距俩？（怎么做呢？）

3.啊蒙写俩？（怎么写呢？）

4.啊蒙哈俩？（怎么下呢？）

“啊蒙”一词在谓语动词“办”“距”“写”“哈”前作状语，表示询问用什么样的方式，构形“啊蒙+VP”。

三、位于句中，构成完整的疑问句，表示“……怎样……”或“……怎么……”，对方式方法进行提问

1.你啊蒙回家俩？（你怎样回家呢？）

2.你兄弟啊蒙吃饭这啊？（你弟弟怎样吃饭呢？）

3.哥哥啊蒙不说话料？（哥哥怎么不说话了？）

“S+啊蒙+VP”这个结构是除过上一个构型，在西宁话中经常使用的形式。前两个例句是对方式的询问，“啊蒙”充当“回”和“吃”的状语，是对方式的询问。第（3）句则是对原因的询问，这里的“啊蒙”也可意为“为什么”。

四、位于句中，后跟语气词“哈料”构成疑问句，表“……怎么样了？”

1.你学上着啊蒙哈料？（你学上的怎么样了？）

2.这几天房子盖着啊蒙哈料？（这几天房子盖的怎么样了？）

3.饭距着啊蒙哈料？（饭做得怎么样了？）

4.妈妈的衣裳买着啊蒙哈料？（妈妈的衣服买的怎么样了？）

五、位于句中，表“……怎么……”

1.你啊蒙这们个人啊！（你怎么是这样的人啊！）

2.这个手机啊蒙这们贵啊！（这个手机怎么这么贵啊！）

3.青海湖啊蒙这们漂亮啊！（青海湖怎么这么漂亮啊！）

4.天气啊蒙这们热啊！（天气怎么这么热啊！）

这几个例子是“啊蒙”的非疑问用法，也就是反问，其反问中包括责备、反驳、否定、惊讶、感叹等语气。所举之例则是对人、手机、青海湖和天气等的感叹，来让说话人抒发强烈的感情。

“怎么”最初见于宋代，一般认为“怎么”是“作麽”“作麽生”音变而来（吕叔湘1985），

丁声树先生在《现代汉语语法讲话》中指出疑问有两种用法，即询问和非疑问用法，询问是有疑而问，非疑问用法则是反问。胡欲树先生认为“怎么”属于疑问代词，是对性质状态和方式方法的询问。本文以西宁话为例，对青海方言“啊蒙”一词的几点用法作了探析，得出：1.“啊蒙”位于句首，加语气词“着”“这”或“料”，表疑问；2.位于句首，与其它动词构成疑问句式，表“怎么……？”3.位于句中，构成完整的疑问句，表示“……怎样……”或“……怎么……”，对方式方法进行提问；4.位于句中，后跟语气词“哈料”构成疑问句，表“……怎么样了？”；5.位于句中，表“……怎么……”。青海方言中，没有使用“怎么”一词的用法，但“啊蒙”一词代替了“怎么”的意义，成为青海地区经常使用的疑问词。因为青海处于少数民族聚居地区，所以青海方言会受民族语言接触的影响，“啊蒙”一詞可能出自少数民族语言。研究多民族语言文化作用下的青海方言，能更深入地了解青海语言与历史之间存在的紧密的关联。

参考文献：

[1]孔祥馥.青海汉语方言词汇来源浅析[J].青海民族学院学报，2006（32）：132-133.

[2]柳炅希.现代汉语疑问词“怎么”的语义分析[D].上海：复旦大学，2012.

[3]王一帆.基于英汉对比的疑问代词非疑问用法的研究[D].沈阳：沈阳师范大学，2015.