英语单词的理据三探

万军+张昱

武汉船舶职业技术学院

摘要：英语单词的构成方法是象形象声会意法，本文探讨英语语言的基本时空观与汉语有些相似，在英语语言中，字母l在其中扮演了重要角色，是时间与空间的标志线。

关键词：象形象声会意法；时空观；标志线

关于英语单词的理据，在英语单词的理据初步探索中做了一些有益的探索与例证，现做一下小结，英语单词的构成方法是象意法，就是象形象声会意法，即在象形象声的基础上会意来构成单词，如果配合词源学，又能暗合词语历史源流的发展，那么此法就可以称为本源象意法。

构成英语单词的字母从音义音角度看，是26个，而从形义看，是26对（因为字母分大写和小写），即52个字母。如果这个设想正确，接下来的问题就是在多大范围内，这个设想正确，可以将此方法利用到什么程度？生活中常用的几千单词，较为常用的上万、几万单词都可以用这个方法来解义吗？

在解义单词的过程中，要有一套方法，形成一套解义符号。运用汉语来解义英语单词，解义的基本式是大致多少个字母就对应用多少个汉字的方法来解义，笔者以为这是对中国人来说最好的快速记牢方法，当然由于汉语与英语这两种分属东西方的核心语言有着巨大的不同，完善的一对一基本没有，只有大致的对应，于是就必然会产生一些生硬难懂的语汇，这就需要在括号里加以诠释说明。除了基本式以外，还有释义字数变少的紧缩式，与释义字数变多的展开释义式，采用英汉对照的方式来释义。

一、英语语言的基本时空观

我们来探讨英语语言的基本时空观，基本的空间感觉就是上下左右前后。

（一）上下的概念

首先说上下，down和up，写的时候把down有意放在后面，n是开口向下，up里的u是开口向上，再者d与p相对，d=a+l，p=l+a，在这里l是标志线，d是a相对于l附形在下，p则是a相对l附形在上，所以英语的上下关系就清楚了。

down是什么向下？重力向下down【圆物滚下down《圆物会自动向下滚动down，o圆物》，流水向下down 《流水会自动地向下流动down，w流水》】。

上下的解义词如下：

Up. ♀u开口向上，p附形在上。

。→adv.向上；prep.在...之上

（二）前后的概念

再来讨论前后，in front ♀东西位于in，物前面位置front。→ phr.前方。

front ♀面对你前面front，人朝向前方front，人看向前方front，人走向前方front，。进方向前面front。→n. 前面；正面

right♀说的与事实相符righT【说话事实符righT】《说话ri，事实gh，符合T》。→adv & adj对的，正确的

right♀按手在心上表忠誠right。→ n. 正义

二、英语的基本方位观

看一下英语的东西南北。

east♀ 即日升之向east《日升方向east》《太阳升起的方向east》【e太阳，A升起，st方向】。→ n. 东方

west♀ 即日落之向west《落日方向west》 《太阳落下的方向west》【w落下，e太阳，st方向】。→n. 西方

south♀对日右手侧south，对着升起的太阳人身体的右手这一侧所面对的方向south。→n. 南方

North ♀ 落日右手侧North，对着西落的太阳人身体的右手这一侧所指向的方向North。→n. 北方

三、汉语的简单方位观如图

东就是太阳从树丛初升至树梢再继续向上的方位。

西的金文形体似鸟窝，太阳落山西下时，鸟儿要回窝，故借此指西方。

南的甲骨文本指编钟乐器，放置在屋子的南部，所以用来指南方。

北的甲骨文是两人背向，也许由于北风吹来，人背向北方，故以此表意。

四、英语语的基本时间顺序表达

时间Time，这里有什么特性。这是古人，近代人眼里的时间，T反映时间流逝的均匀性，i流动的河水，一去不复返，m任何事物变化都有其开始，历程和结束，e事物随时间流逝必然会有变化。怎么表达时间顺序关系呢？有一个让人有些预想不到但又符合情理的答案，那就是人们从左至右书写的顺序，就表达着时间流逝的自然顺序。

总体来看，英语和汉语，必然有共通的地方，也有些迥然不同之处，需要我们仔细分辨。

参考文献：

[1]张高明.英语字母不仅表音而且表意[J].湖南大学学报（社会科学版），2009.7：88-92.

[2]全辉霞.英语词缀探源与“说文解字”[J].湖南税务高等专科学校学报，2008.4：35-37.

[3]郭忠民.英语字母的形态象征性与词汇的形态理据[J].教学研究，2013.1：67.