电影《贫民窟的百万富翁》海报的多模态话语分析

杨佳明

天津外国语大学

摘要：本文以视觉语法为理论基础，分析《贫民窟的百万富翁》电影海报的再现意义、互动意义和构图意义。

关键词：《贫民窟的百万富翁》；视觉语法；多模态话语

多模态话语分析起源于西方，在OToole（1994）和Kress & van Leeuwen（1996）出版了关于多模态话语分析的研究后，多模态话语分析发展到高潮时期。在后续的发展过程中，它的研究范围逐渐扩大，包括静态和动态的语篇。与国外相比，国内的多模态话语分析起步较晚，近年来才逐渐成为国内学者关注的热点。国内学者也提出自己的分析框架，并且认识到多模态语篇中各种模态的协同作用。本文以《贫民窟的百万富翁》的电影海报为例，应用视觉语法理论分析海报中的再现意义、互动意义和构图意义。

一、视觉语法

视觉语法由Kress & van Leeuwen提出，他们将视觉图像表达的意义划分为三个层面，即再现意义、互动意义和构图意义。再现意义表示图像所描述的人、事、地之间关系的方式，分为叙事性和概念性两类，其实现方式有过程、参与者、矢量和环境成分。互动意义是指图像的制作者、图像中的参与者和图像的观看者之间的关系，由接触、社会距离、视角和情态实现。构图意义是指图像中的各个元素如何搭配形成一个统一体，由信息值、凸显和图文关系来实现。

二、《贫民窟的百万富翁》海报多模态话语分析

这部影片由丹尼·博伊尔执导，该影片在奥斯卡颁奖典礼上斩获最佳影片和最佳导演等众多奖项。影片讲述了在印度贫民窟中长大的贾马尔通过《谁想成为百万富翁》这档电视节目寻找自己的女友拉蒂卡的故事。

（一）再现意义

该海报中體现的是叙事性再现意义。图中的参与者是电影中主人公贾马尔和拉蒂卡，他们的目光构成了第一条矢量，贾马尔的胳膊构成了第二条矢量，这两条矢量都指向拉蒂卡，表示该过程是及物的动作过程，动作者是贾马尔，目标是拉蒂卡，而这一过程也为观众呈现了主人公幸福的结局。

（二）互动意义

第一，接触。接触指图像中的参与者与观看者之间的关系。由图中可见，两位参与者的目光交汇，没有给观众留下一丝能介入的空间，因此是一种“给予”的接触，表示两人沉浸在二人世界中，观众需要做的只是欣赏。

第二，社会距离。它包括图中的参与者之间的社会距离以及他们与观众的距离。从图中可以看出，贾马尔与拉蒂卡处于私人距离，表示两人的关系十分亲密。而两位参与者与观众的距离则以中景的镜头呈现，表示观众与两位主人公之间中立的关系，即观众以旁观者的身份客观地看待主人公之间的行为。

第三，视角。视角可分为水平视角和垂直视角。根据海报，图中两位主人公与观众的视线处于同一水平线上，这样观众和主人公之间处于一种平等的关系，使观众能感同身受，自愿地参与到两人的爱情中去。

第四，情态。情态指的是人们对关注的世界所做出的陈述的真实度或者可信度。该海报中吸引眼球的黄色与黑色形成了强烈的对比，因此具有很高的情态，表明两位主人公终于摆脱了黑暗，迎来曙光。

（三）构图意义

第一，信息值。信息值指的是图像在取景框中的位置。一般来说，图像位于左边表示已知信息，右边表示新信息；位于下部表示实际信息，上部是理想信息。在该海报中，两位主人公占据海报的中心，表示他们是关注的焦点，而他们的位置相对靠近底边，表征着两人的爱情不再虚无缥缈，而是触手可及。

第二，凸显。凸显是指经过不同的设计可以吸引观众的注意。图像被置于中心，而且采用高亮度的色彩，与黑暗的夜色形成对比，这样能让观众一瞥便能识别主要信息。

第三，图文关系。在该海报中最上方的影片名字的颜色与左下角的黄色斑点以及拉蒂卡的围巾的颜色构成了一个矢量三角形的关系，使得构图更加平衡，若缺失了左下角的斑点，则图像给人向右倾斜的感觉，失去平衡感。图像左上角的一行小字，则突出了电影主题，也肯定了两人的爱情，因此图像与文字形成一种互补关系。

三、结论

本文在视觉语法理论框架下，主要探讨了再现意义、互动意义和构图意义是如何在多模态静态语篇《贫民窟的百万富翁》电影海报中构建和体现的。通过对三种意义的分析可以得知，这三种意义相互配合，准确表达了电影的主题——对真理和爱的不懈追求最终能换来幸福的结局。同时也验证了视觉语法在分析图像中的作用，也为制作电影海报提供一些借鉴意义。

参考文献：

[1]OToole， M. （1994） The Language of Displayed Art. London： Leicester University press.

[2]Kress， G & Van Leeuwen， T. （1996）. Reading Images：The Grammar of Visual Design. London& New York：Routledge.