希腊文学与希伯来文学：英美文学的基石

马军校 李碧艳

摘 要：在欧洲文学史上，一直伴随着两大主题，两大文学主题自罗马后期就开始流传开来，同时也深刻的影响着英美文学。两大文学分别是希腊文学和希伯来文学，希腊文学和希伯来文学构成西方文学的两支，在英美文学的发展中并驾齐驱，共同成为西方文学发展的两大源头，并称为“两希”文学。“两希”文学作为英美文学的基石，对英美文学的发展和创造有着深刻的价值和意义。

关键词：希腊文学;希伯来文学;英美文学;基石

一、希腊文学

有人曾经说过“罗马在武力上折服了希腊，却被希腊的文化所折服。”由此得出，希腊文学的影响力可见一斑。从古希腊到18世纪这些年间，欧洲经历了翻天覆地的变化，其中包括经历了氏族社会、奴隶社会、封建社会的变化，在此期间，古希腊文许虽然经历朝代更替、社会变革、战乱纷争，但是古希腊文学创立了最原始形态的“人”的概念，而后它以古罗马文学的形式留存下来，并且对后世的西方文学产生了不可磨灭的影响，古希腊文学也被后世认定为英美文学的重要源头之一。

古希腊著名哲学家普罗塔格拉曾经说过：人是万物的尺度。在当时尚且封闭的社会中，人们已经提出代表人觉醒的警世名言，代表了个体意识的彰显与表露，自此人的命运不再被神约束，人类开始发挥主观能动性，通过自己的智慧和才能，来实现属于自己的愿望和追求。而这样的思想形态，也体现在古希腊文学创作当中，在古希腊神话故事中，虽然大多数都是在讲述神的故事，但是神取材于人，神的思想就是人的意志，神的行为来自于人的欲望，神不是冷冰冰的不近人情的面瘫，而是有着和人类相似的行为方式和作风的个体，他们的一言一行都体现了人的原始欲望，体现了个体本位的文化价值观念。随着社会的发展和人类思想的进步，人的意识渐渐觉醒，人类开始站在主人的位置，把自己的主体地位提升到一个新的高度。

二、希伯来文学

在西亚美索不达米亚文化和北非埃及文化的交流和融合中，希伯来民族创造了希伯来文化，对西方近代文化的发展曾经产生了重大影响。有研究人员表明，希伯来文明可以和中国、印度、希腊等文明并存，对人类的近代文明产生了深刻的影响，而希伯来文学作为希伯来文化的重要组成部分，对同样对人类文化有着深刻的影响，因此，人们将希伯来文学作为英美文学的另一源头。

其中，在古希伯来文学中，被誉为“书中之书”的《圣经》占据着重要位置，《圣经》不单纯是基督教的权威，更是西方人心目中的信仰和行事典范，它深刻的影响着英美文学的创作和发展。《旧约》中阐述了希伯来文学主题，它将主题分别命名为“惩罚与拯救”和“以赛亚意识”。关于上帝和人类的关系有着一番独特的说辞，大致可以解释为上帝创造了世间万物，上帝创造了人类，同时，普度众生的上帝曾经许诺赐予时间万物和人类幸福的存在方式，此时矛盾出现了，上帝认为，人类背负着罪恶，人生下来需要原罪，当人类的罪孽增大时，上帝开始后悔当时创造了人类，于是上帝在古希伯来文学中，出现了很多优秀的散文、诗歌和传说故事，这些文学作品往往以简洁的笔触，生动的还原史实和故事，具有很高的文学价值。比如《撒母耳记》中描述大卫的生活的细节部分，大卫当权期间，儿子押沙龙起兵反叛，兵临城下之时，大卫决定派出兵力平定叛乱，就在大军开拔之时，大卫叮嘱士兵不要伤害年轻的儿子。此时大卫的内心是复杂的，带着这样复杂的心境，他站在城楼上眺望，一面希望王军能够成功平定叛乱，同时又担心战争无情的刀剑只想自己的儿子，当他得知儿子的死讯之时，他是哀嚎着走上城墙的，这里的文学创作采用艺术超高的笔触，描述了父亲对于儿子的上帝之心。

三、英美文学与“两希”情节

“两希”文学作为英文文学创作的基石，对英美文学的创作产生了重要的影响，在英美文学作品中，都会或多或少的见到“两希”情节的影子，一些英美文学中语言表达可以折射出“两希”文化的道德理念。

在很大程度上，希腊神话和希伯来传说充当了许多英美文学作品创作源泉和材料来源，有相当一部分英美文学家擅长借用神话传说来表达自己的意志，代表人物有莎士比亚、济慈、拜伦等。例如，伟大的诗人济慈对《荷马史诗》怀有独特的情感，他以最高的文学评价来礼遇《荷马史诗》，济慈曾经表示，每每阅读《荷马史诗》，就像是徜徉在金色的国度里流连忘返，好似见到了友善的城邦和王国。此外，在济慈的作品中，活跃着很多希腊传说中的场景和人物。对比希腊文化，希伯来文化更加深沉，这与希伯来民族饱经沧桑的经历不无关系，希伯来民族面对困难和忧患，没有畏惧和退缩，而是以其坚韧不拔的精神克服困难，最终保留了希伯来文明。希伯来百折不挠的精神为后世英美文学的创作提供了典型的精神财富。

四、结语

两希”文学以其深刻的内涵和独特的文化底蕴深刻影响着西方文学发展进程，因此，在西方文学创作过程中，都会自然的流露出“两希”情节，并自然而然的将“两希”文学奉为英美文学的基石。英美文学的发展伴随着“两希”文学越走越远。

参考文献：

[1]徐葆耕.西方文学五十讲[M].北京大学出版社，2003，01：101-107.

[2]朱维之.外国文学史[M].南开大学出版社，1994，07：24-33.

[3] 刘念慈.外国作品作家专题研究[M].山东人民出版社，2002， 05：37-43.