JATP计划

陈旻

“JATP”是巴黎热带农艺植物园（jardin dagronomie tropicale de Paris）的法文缩写。《殖民者的相册》和《访客》是“JATP”计划的组成部分之一。

1907年，在巴黎热带农艺植物园内，举办了一届世界殖民博览会。现场不仅搭建了数十个法国殖民国家和地区的展馆和特色建筑，还把这些国家和地区的居民请来现场，进行各种各样的现场“表演”：生活的、劳作的、还有战争的场景……这届博览会提出一个口号：“无需出国门便可走遍世界”，以此吸引了大量的法国观众前来观看别处的、他者的生活。在对他人的审视过程中，观者意识到了自身与他者的区别。在这个封闭的园区内，临时搭建的舞台和刻意的表演似乎暗合着福柯所提出的异托邦的概念。毫无意外，异域风情的“表演”和“装饰风格”迎合了1907年法国殖民帝国膨胀时期的主流社会意识，但也显现出了某种短时性和不和谐感，正如彼时这座农艺植物园的大量温室内所栽培的来自殖民国家的热带植物，繁荣只是一时。第一次世界大战爆发后，因为缺少人工和及时打理，温室和展馆、建筑逐渐荒废。离开了那个模拟的、临时精心打造的伪环境，热带植物无法在这个亚寒带地区生存下去，渐渐被这个地区的常见植物所取代。

为了抵消这种不和谐感，殖民博览会的策划人用博物馆陈设的视觉模式来展示从殖民国家带来的物件、植物和动物。这种风格表现为一种橱窗效果：博物馆用通透、明亮的橱窗，以及精心入画的构图方式进行展陈设计，并按照展览物的科学和社会学属性进行分类并明确标注。展厅还穿插着各式绘画、雕塑和真人塑像，体现出一个国际博览会的科普功能和观赏功能。

在“JATP”计划里，我希望能够以这场殖民博览会作为视觉上的和社会学的方法论，展出一系列围绕着这个巴黎热带农艺植物园和1907年法国殖民博览会的作品，包括视频、装置、摄影、物件等等。我希望成为残篇遗迹的搜集者，通过逆向梳理历史，建立一系列關于被奴役的无名者的微小叙事集合体，打破历史平滑线形前进的固式，从褶皱、断层和废墟中恢复碎片化的历史客体，在这个连续体上爆破出一条条逃逸线，从而纳入更多的意象和故事，建立起一套更为感性的叙事结构。

访客

这组摄影拼贴的人物素材来自巴黎热带农艺园于1907年举办的殖民世博会期间发行的明信片。这些图像中，来自法属殖民地国家的异乡人如动物园的猴子一般向法国观众展示着其“异国情调的”、“原汁原味的日常”生活。我不禁想象，若是能够给予这些异乡人一日的自由，带领他们如普通游客一般去参观巴黎，会是怎样的情况呢？也许他们看到塞纳河会不屑一顾，因为他们家乡的河流更壮美；也许他们会被大皇宫中举行的最新汽车博览会，或是香街上琳琅满目的时装店所吸引……

殖民者的相册

在巴黎热带农艺园的图书馆里，我发现了一本来自于19世纪末的相册。拍摄者埃米尔·普吕多姆（Emile Prudhomme，1871-1963） 是一名法国农艺学家。1897至1898年，在马达加斯加的考察期间，埃米尔拍摄了这些当地植物的照片。为了给予所摄植物一个可对照的比例，他让随行人物入镜，包括当地人、法国士兵、他的夫人和女儿，甚至是他自己的帽子。这些照片既是工作档案，却又像是旅游照。我将人物从画面中抹掉，只留下他们白色的身影，并配上每一段来自原始相册的图说（拍摄地理位置，植物学名等）作为对应文本。人物和环境的关系似乎颠倒了，失去形象和身份的人物沦为异国风景的装饰物。