词语辨析三则

王树仁

“贸然”与“冒然”

“冒然”与“贸然”的读音完全相同，很久以前人们还把这两个词语看成是一对异形词，也曾有作家在写小说时用“冒然”表示过“冒冒失失；轻率”的意思。例如：清代文康的长篇小说《儿女英雄传》第十九回就有“假若昨日没个商量，人家就这么冒然地到门口儿，说安某人送弹弓儿来了……你见人家不见？”的语句；1966年当代作家浩然出版的长篇小说《艳阳天》中有“她急着想把这件事儿告诉男人，又不敢冒然地跑到地里去”的语句。以前虽然没人说这两句话中的“冒然”用错了，但现在人们早已不用“冒然”表示“冒冒失失；轻率”的意思，而是用“贸然”一词。

现在的工具书，例如《现代汉语词典》《现代汉语学习词典》等，多以“贸然”为推荐词形，且不出现“冒然”的词形。有的工具书还特别指出，“贸然”的“贸”不写作“冒”。例如《现代汉语词典》（2002年增补本）就没有“冒然”的词条而有“贸然”的词条，对“贸然”注释为：“轻率地；不加考虑地：～从事|这样～下结论，不好。”2005年商务印书馆出版的《现代汉语词典》第5版第924 页对“冒”的解释有多种，主要的解释是：“①向外透，往上升：～烟∣～泡∣～汗∣热气直往外～∣墙头～出一个人头来。②不顾（危险、恶劣环境等）；③冒失，冒昧；④冒充；⑤名 姓。”另外，该书第925 页，对“贸”的解释是：“1.交易，贸易；2.轻率，鲁莽：～然。”

综上所述，现在写作文时，想用词语表示“冒冒失失，轻率”的意思，就必须用“贸然”而不能用“冒然”。

“国事”与“国是”

“国事”一词出自《战国策·燕·三》：“出见田光，道太子曰愿图国事于先生。”意为“国家的大事”，也可泛指一切跟国家有关的事情。

与“国事”同音的近义词是“国是”。“国是”一词出自汉代刘向《新序·杂事二》：“愿相国与诸士大夫共定国是，寡人岂敢以褊国骄士民哉！”意为“国家大计”。“国是”并不是一般的国事，而是治国的大政大策。“愿相国与诸士大夫共定国是”中的“是”即为“法”，是国家长治的大政。这样看来，“共定国是”，可解释为“齐心协力地商定国家大事”。

“国事”和“国是”虽然都是名词，都指国家的政务、政事。但是二者却同中有异：

一是词义范围不同。“国事”既可以指对国家有重大影响的事情，也可以指一般的国家事务；而“国是”则专指国家决策、规划等重大事务。前者多指具体事务，词义较实。后者多指大政方针，词义较虚。

二是适用对象不同。“国事”可用于国内，也可用于国际，如“国事访问”是一国首脑接受他国邀请所进行的正式访问；“国是”所指的国家大事则严格限用于国人在中央所议之国家大事。在我国，人民代表大会是人民行使国家权力的机构，全国人大代表到北京参加全国人民代表大会就是“共商国是”。

三是语体色彩不同。“国事”是颇具口语色彩的词；“国是”则是用于书面语的文言词。

四是语法功能不同。作为名词，二者都能作主语、宾语，但“国事”还能作定语，如“国事访问”；而“国是”就无此用法。

这就是说，“国事”要比“国是”的范围宽些。“国事”一般用于讨论国家事务，如“国事访问”“家事国事天下事”“国事繁多”“关心国事”等。“国是”只能够用在国家召开的重大会议以及商讨国家政策的地方，如“共商国是”“纵论国是”等。

“成才”与“成材”

“成才”和“成材”虽然读音相同，意思却有同有异。先从“才”与“材”两字的义项说起。

“才”可作名词，也可作副词。作名词时，一是指“才能”。如：德才兼备；多才多艺。二是指有才能的人。如：干才；奇才。作名词时，主要指人记忆、观察、想象、思考、判断等能力。这种有“才”的人往往表现在以下几个方面：头脑灵活、思维敏捷、办事干练、学识丰富、技艺高超，因而称这种人才分很高。作副词时，用来表示刚刚发生或对比起来较少、较低（仅仅，只）等意思。表示“刚刚”的如“他才走”；表示“仅仅，只”的如“屋里才有三个人”。

“材”的本义是“木料”。《说文解字》说“材，木挺也”，可知“材”的本义是其长短粗细都够一定标准，可供建造房屋、制作器具等的直木，而不是一般的木头。另引申其他可用来制造成品的东西或资料也称“材”，如：“钢材”“器材”“教材”“素材”等等。总之，必须具备可供使用条件的才被称为“材”。以此比人，则对于具备了从事某种工作所需的天赋、素质的人也叫“材”，不具备这种条件的则为不成材。也就是说，“材”字只能作名词，

综上所述，“才”和“材”在解释人的才能或指有才能的人这一点上，是相通的。故“才能”也可写成“材能”。但是“才”和“材”的义项毕竟多有不同，不可任意互相替代。“人才”（1.德才兼备的人；2.指美丽端庄的相貌）、“不才”（没有才能）、“文才”（写作诗文的才能）、“英才”（才智出众的人）、“通才”（兼备多种才能的人）、“育才”（培育人才）等中的“才”，都不能写成“材”。“素材”（文学、艺术的原始材料）、“蠢材”（笨家伙。骂人的话）、“资材”（物资和器材）、“取材”（选取材料）、“不成材”（没出息）等中的“材”，不能写成“才”。

具体说来，“成才”和“成材”的区别，主要在以下三个方面：1.“成才”使用范围较小，专指“人”。“成材”却兼指“人”和“物”。2.“成才”是一个动宾词组，“成材”是一个词。“成才”常指“成为有才能的人”（如：“自学成才”）。它不是一个词，所以一般辞书不另立词目。而“成材”（意指成熟的树木。即达“主伐年龄”）则通常比喻为有用的人（如：“他成材了”）。3.“成才”往往指在文化艺术、科学技术等领域成为有特殊成就、贡献较大的人。如：“文学家、艺术家、教育家、科学家等，都是社会主义现代化建设中必不可缺的杰出人才。”“成材”则泛指一般有用的人。如：“孩子不教育怎么能成材呢？”