重庆中医药加快“走出去”

□ 文/本刊记者 唐纲

重庆中医药加快“走出去”

□ 文/本刊记者 唐纲

随着中医药“走出去”步伐加快，中医药在海外的“热度”也发生了显著变化。在此“热度”中，重庆中医药也在一步步加快“走出去”。

中医药加强国外交流

针灸是我国少数拥有自主知识产权的自然科学领域之一，也是中医药学最先走向世界的内容之一。重庆人刘光瑞是刘氏刺熨疗法传承人，他是全国国家级非物质文化遗产针灸类别仅有的3人之一。刘氏刺熨疗法继承了古人的刺血之术、火熨之术为人治病。从上世纪90年代起，他就致力于将此推向世界。

2010上海世博会期间，举办了隆重的“重庆活动周”，活动开展的第一天，对中医药有着浓厚兴趣的波兰馆馆长汤姆就慕名前来。作为一位老中医，刘光瑞通过翻译问汤姆：“你是不是睡觉时多梦，睡眠质量一直不高，还容易失眠？”汤姆听完点头称是。在更充分了解了汤姆的一些情况后，刘光瑞建议他采取熨灸疗法，在现场，汤姆接受了施针，不一会儿就神清气爽，连连称奇拱手道谢。在这次“博览会”期间，不仅有很多中国人了解了重庆的中医刺熨疗法，也让很多国外友人知悉了刺熨疗法神奇的疗效。

2013年，刘光瑞带着对中医药的系统研究及其传承的刺熨疗法去到墨西哥进行中医药学术交流。墨西哥国立理工学院(Instituto Nacional Politecnico-IPN)医学与顺势疗法系是墨西哥第一家培养专业中医人才的机构，早在1984年就开始与北京中医药大学合作，通过互派教师、学生和研究人员进行交流。

最初，当中国驻墨西哥使馆和墨西哥国立理工学院沟通，希望安排一场刘光瑞教授的中医演讲时，国立理工学院却是拒绝的，同样拒绝的还有墨西哥大都会自治大学(La Universidad Autnoma Metropolitana)。于是大使馆只得将刘光瑞的中医讲座安排在了博物馆、社区等地。没想到，这两所大学有教师慕名前来听课，一下子便震惊了。后来，这两所高校强烈主动邀请刘光瑞去做演讲。演讲当天，能容纳200人的课堂座无虚席，还有不少人情愿站着也要参加。意外的是，墨西哥教育部长也来到了现场，他提出自己的腰痛，希望能请刘光瑞为其现场诊疗给师生们演示。刘光瑞欣然答应。诊疗过程中，现场观众目不转睛地关注每一个细微动作，并逐一解释其原理。

2014年7月海峡两岸四地中医药文化科普发展战略研讨会暨《走好中医科普路》首发式在重庆举行。(左二为重庆市中医药学会名誉会长马有度，右一为重庆市中医药学会会长周天寒)

凭借生动的案例和深厚的理论功底，这场别开生面的讲座取得了非常好的效果。紧随其后的大都会自治大学演讲也获得了热烈反响，整个墨西哥系列交流也因此达到了高潮。

此外，刘光瑞还在德国、美国、英国、泰国、贝林等国家进行了多次中医药学术交流，并得到了热烈反响。在西非的贝林，刘光瑞通过研究当地的盒饭结构，结合当地气候、水土环境等因素给他们讲解中医养生的内容，讲座过后，很多人打电话给大使馆咨询，一度让大使馆应接不暇。如今，许多国外中医研究人员或爱好者不断来到重庆，要求参观学习。2013年12月17日，墨西哥人弗朗西斯科在重庆向刘光瑞拜师学中医，刘光瑞也向他赠送了《针灸·刘氏刺熨疗法》工具及书籍，并现场教学。尽管后来还有一些外国朋友希望拜师，但刘光瑞基本上都婉言谢绝了。

传送重庆中医药的“软实力”

重庆是中医大家辈出之地。中国中医药大家吴棹仙、凌一揆、任应秋等都曾在重庆工作过。现年81岁高龄的马有度是国务院特殊津贴专家、全国首席中医健康科普专家、著名中医学家、重庆市中医药顾问团专家、重庆市中医药学会名誉会长，人称“小马哥”。8月初，记者在采访他时了解到，他撰写的不少中医药著作都翻译成了外文，并在海外广泛发行，影响巨大，成为了传播中医药文化的桥梁。

① 刘光瑞在墨西哥国立自治大学现场诊疗。

② 刘光瑞在西非的中医药讲座吸引了众多的当地人前来听讲。

③ 刘光瑞在西非举办中医药讲座。

比如，由马有度独著的《医方新解》就被日本同类著作《中医处方解说》列为第一部中国原著参考书，他主编的《中医精华浅说》由我国台湾知音出版社用繁体字出版向海外发行。1983年，他编著的中医科普处女作《家庭中医顾问》问世，获全国优秀科普作品奖，继而日本医学博士龙川岩先生远渡重洋来到重庆与他面谈，龙川岩先生以古稀之年奋力将其译成日文，并从1989年起在日本《汉方研究》杂志连载，同时，我国台湾牛顿出版社出版该书繁体字版向海外发行。他主编的《走好中医科普路》也获得了世界华人科普佳作奖。这都对促进中华文化的海外交流，推进重庆及中国中医药向世界人民传播，具有重要意义。现在，马有度编著的《健康人生快乐百年》既传承了中华养生文化精华，又展示了当今世界保健新知。该书一版再版三版，重印9次，在国内广为传播，目前，已有出版社希望能将其译成外文，通过“一带一路”向世界传播。

同样，刘光瑞亲自编写的有关中医药的一些书籍也翻译成了外文，在海外影响巨大。其中，《中国民间小单方》译为了韩文版，《中国民间儿疗图解》在我国台湾用繁体字出版后面向世界发行。

据称，《中国民间小单方》中收录的“小单方”是中医药必备常识，非常实用。该书在韩国出版发行后影响巨大。几年前在上海开展的一次中国发明大会上，一位韩国出版商来到刘光瑞展台前，了解了该书的前因后果后，问“这是你写的吗？”回答称“是的”。据他介绍，该书在韩国连续多次再版，影响巨大，“小单方”已经成为韩国人家庭必备常识。

德国水疗专家一行参观位于重庆的中国民间医药博物馆。

前几年在国内引起轰动的韩剧《大长今》大家应该还有印象，剧中涉及到很多中医药“养生经”。“这些养生经中的一些中药方子有很多就来自于我写的《中国民间小单方》，比如关于桃仁、萝卜、菊花茶等的用法。”刘光瑞说。

“我们的使命就是从书开始，因为我不可能对每个人进行讲解，但书是一个传播广泛的载体。”刘光瑞在接受本刊记者采访时表示，传播中医药要在《黄帝内经》《易经》这两部著作的大理论之下，让我们的对外文化交流有根。“中医药研究的也是生命科学，因此不仅在术上要强大起来，在道上也要高瞻远瞩，要注重疗效，更要传播中医药思想。”他说。

中药产业畅销国外

藿香正气液传承千古名方，为入选《中华人民共和国药典》30年的经典产品。重庆太极藿香正气液是在藿香正气水的基础上改造的，疗效显著，其国际化战略步伐也在逐步加快。

藿香正气液是用途最广泛的感冒用药，广泛用于夏伤暑湿的感冒，在东南亚、南亚、南美、非洲蕴藏巨大的市场潜力。在过去两年里，太极集团就已经开始探索藿香正气液的东南亚市场开拓，现已拿到泰国、马来西亚、印尼3个国家的销售许可。该企业还聘请了泰国的知名影星来担任藿香正气液在东南亚市场的形象代言人。

重庆医药行业协会会长、太极集团董事局主席白礼西介绍说，2017年重庆太极藿香正气液单品将实现15亿元的销售，并将全部完成东南亚10个国家注册的相关手续，其中印度尼西亚今年就将首次突破2000万元人民币的销售。他们还制定了长远目标：2020年藿香正气液单品销售将超过20亿元、销量过4亿盒，同时将泰国、新加坡、印度尼西亚、马来西亚、老挝5个市场打造为国际化示范市场；到2027年太极藿香正气液将行销全球至少50个国家或地区；2037年，藿香正气液单品将实现年销售200亿元的规模，成为中国第一个覆盖全世界的中成药。

（图片由受访者提供）