人人都可以成为快乐天使

高耀美

埃莉诺·霍奇曼·波特（1868～1920），美国著名儿童文学作家，畅销书作家。1868年出生于美国新罕布什尔州利特尔顿。

1913年2月，她出版了《波丽安娜》。该书一经推出，旋即成为超级畅销书。据《文学传记辞典》的统计，仅1913年一年，《波莉安娜》的销售量就突破了10万册。新闻摄影学创始人、美国著名历史学家、新闻记者、普利策奖和班克洛夫特奖获得者弗兰克·莫特在其所著的《伟大的大众》一书中说，《波莉安娜》出版的第一年里，每个星期都会加印一次；《波莉安娜》出版一年以后，每个月加印一次。截至1946年，该书已累计印刷76次。1915年至1975年，该书共销售105万册。该书入选“1001本长大之前必读书”书单，荣获“《出版周刊》畅销书奖”。《波莉安娜》已经被翻译成汉语、法语、西班牙语、日语、挪威语、阿拉伯语等18种语言。

1913年，《波莉安娜》被百老汇相中，拍成了舞台剧，即使在今天，这也是一项难得的殊荣。迄今为止，《波莉安娜》已经累计21次被搬上荧屏。

埃莉诺·霍奇曼·波特不仅创造了销售奇迹，而且还缔造了一个文化现象。“波莉安娜”已经成为“积极、乐观、向上”的代名词和人们的日常用语，并被收入《韦伯斯特字典》。

1920年，埃莉诺·霍奇曼·波特与世长辞。1990年，她被评为“新罕布什尔州杰出女性”和“美国全国妇女组织杰出女性”。每年夏天，利特尔顿都会举办“波莉安娜快乐节”。

波莉安娜，本书主人公，11岁时成为孤儿。她活泼乐观，好动，喜欢与人打交道，用她父亲教她的“快乐游戏”来忘记烦恼。在这个阳光女孩的感染下，所有人都玩起了这个游戏，整个小镇因此焕发出勃勃生机。

珍妮，波莉安娜的母亲，约翰爱慕的对象，但最终离他而去，嫁给了一位贫穷的牧师，即波莉安娜的父亲。

波莉，波莉安娜的姨妈，老哈林顿家族唯一的继承人，非常富有。她善良、正直、负责，非常古板，不苟言笑，对波莉安娜过分严格。她已经40岁了，亲人全都故去，有人同情她的孤寂生活，劝说她和朋友们一起住或者找个老伴儿，她统统拒绝了，她不接受任何同情和劝说。她说自己并不孤独，她说自己喜欢安静，想一个人待着。在波莉安娜的感染下，她最终成为积极乐观的人，单调乏味的生活也从此变得五彩缤纷。

托马斯，波莉安娜的姨夫，他与波莉曾因小事分手，两人常年不再来往，他借为波莉安娜治病之机和波莉重归于好，并结为夫妻。

南希，波莉的女佣，她的父親去世了，母亲又疾病缠身，她只好出来工作。她心地善良，朴实纯洁，是波莉安娜最知心的朋友，只要需要，她随时会出现，陪波莉安娜一起玩“快乐游戏”。

约翰，贝尔汀斯维尔镇的富户，脾气古怪，难以捉摸，从不跟别人说话，但在波莉安娜的感召之下，变成了一个脾气随和、富有爱心的人，并和波莉安娜成为忘年交，且收养了一个孤儿。

吉米，一个自尊心非常强的孤儿，在波莉安娜的感染下，变得积极乐观，最终被约翰收养。同时，他也促成了波莉和托马斯的和解。

六月的一个早晨，波莉脚步有些匆忙地走进自家的厨房。南希看到女主人的反常举止，不由得诧异地抬起了头。波莉告诉南希，她的外甥女波莉安娜就要来了，她以后会住在这里。南希开心地欢呼起来，因为这让她想起了自己的小妹妹，她总能给家里带来阳光般的暖意。波莉却说没看出好在哪里。

波莉愿意收留波莉安娜，她清楚自己应当承担这个责任，但她却觉得这个责任让人不是那么愉快。南希卖力地打扫着阁楼上的小房间，她必须执行女主人的命令，但她对女主人是不满的。南希觉得阁楼里太脏了，怎么打扫也不干净，她觉得女主人应该把大房间腾出来一间让波莉安娜住。

汤姆告诉南希，波莉有自己的恋爱故事，他还说波莉其实并不老，而且也很漂亮，只是和爱人闹僵之后一下子变老了。南希却觉得波莉一直都是这个样子，怎么讨好她都很难让她开心。

蒂莫西和南希坐着四轮敞篷马车去接波莉安娜，蒂莫西是汤姆的儿子，镇上的人常说，如果汤姆是波莉的左膀，蒂莫西就是她的右臂。波莉安娜以为来接她的是姨妈波莉，当南希自我介绍后，波莉安娜依然是开心的。

波莉安娜通过窗外的大树溜出了姨妈家，吃晚饭时，她没有按时到饭厅。波莉姨妈说要罚她去厨房吃面包。南希在远处的一块巨石上发现了端坐着的波莉安娜。波莉安娜和南希一起去了厨房，她吃完了面包后去向姨妈道晚安，她高高兴兴地给了姨妈一个热情的拥抱，这让波莉觉得她是个不同寻常的孩子。

蒂莫西驾车带着波莉和波莉安娜逛了四五家大型成衣店，波莉安娜添了一衣橱的新衣服。波莉安娜选购衣服时所发生的逸闻趣事，在这个星期余下的几天里足以逗人们笑个够。

波莉安娜在姨妈家的生活变得日渐有序，她学习缝纫，练琴，高声朗读，在厨房里学习烹调。波莉安娜让斯诺太太发现了她的美丽，并且使她有了照镜子和买新衣服的愿望。波莉安娜每次见到约翰都会用一个欢快的微笑冲他打招呼，后来约翰也开始主动跟波莉安娜说话。南希告诉波莉安娜，约翰从来不和任何人讲话的，他有很多年都没和别人说话了，除非是情非得已或有公务和其他什么事儿。

自从波莉安娜来到这里以后，南希已经开始寻找惊喜和变化了。波莉安娜在路上遇到一只可怜的小猫，她问遍了邻居们，没有人愿意收养它，她就把它带回了家。第二天，她又带回一只小狗。一星期后，她带回了一个衣衫褴褛的小男孩，并且宣布会给他同样的保护。但是，姨妈波莉拒绝收留这个叫吉米的男孩。波莉安娜对吉米说，她会想办法找到愿意收留吉米的地方。

约翰出事的那天晚上，波莉安娜回家时已经过了吃饭的时间，不过，她没有受到责备。南希在门口遇见了她，南希告诉波莉安娜，她的姨妈出去了，三天后才回来。波莉安娜再次去约翰家时，那幢灰色的巨大砖石建筑物已经发生了变化，窗户全都打开了。

波莉安娜拜访完约翰后的一个星期，在一个雨天，波莉乘坐蒂莫西的马车去参加一个聚会。她回来时，看上去美丽极了。波莉安娜帮姨妈打扮一番，波莉看了看被打扮起来的自己和自己的周围，然后她发出一声惊呼逃回了自己的房间。波莉安娜向波莉姨妈惊讶地注视过的那个方向看去，透过窗户，她看到了驾着马车的托马斯。

九月，波莉安娜进入学校，开始上学。各种测验的结果表明，就她的年龄而言，她的智力发育相当超前。很快，她就成为班里快乐的一员。学校的很多方面让波莉安娜感到惊奇，波莉安娜在很多方面让她的同学感到惊奇。他们很快就打成了一片。

十月的最后一天发生了一次意外事故，放学后，匆匆回家的波莉安娜从马路上横穿而过的时候，被一辆疾驰而过的汽车撞倒。身体瘫软、人事不省的波莉安娜被抬进她的小房间里，接到急救电话的沃伦医生乘坐一辆汽车飞快地赶来。

波莉安娜可能终身残废，那些变得乐观向上的人们纷纷前来，给她带来积极向上的力量。托马斯的一个朋友是个了不起的医生，波莉安娜到了他那里后，终于能够走路了。

《波莉安娜》为我们塑造了一個乐观向上的女孩形象。从小丧失父母、身无分文、只能同脾气乖戾而冷傲的姨妈一起生活的波莉安娜，偏偏能在每一个困难与打击面前高高兴兴地去发现快乐，并诚心诚意地感受这快乐。她的热情与欢乐不仅没有使自己被严酷的现实所压倒，同时还深深地感染了身边的每一个人，甚至让整个小镇都重新获得了生机。

这部作品以单纯的童心和乐观、健康的精神向我们传递了一种来自生命本质的、元气十足的“快乐”，给现实世界中的我们——尤其是那些正身处艰难时期的人们带来了莫大的鼓励与慰藉。通过波莉安娜的故事，作者想要提醒我们的是：顺境中寻找快乐并非难事。最具挑战的是，如何在逆境之中寻找积极的因子。

《波莉安娜》真的让我感触颇多，一个处在那样的境地中的女孩可以每天都活得那么“高兴”，而在如此优越的环境中的我却时常莫名其妙地感到低落。

——豆瓣网友 sarah

这本书好感人啊，是的，我们的生活不缺乏快乐，只是我们缺少发现快乐的心灵。……只要我们用心灵去体会去感受，细细地品味生活中的每一件事，快乐就会像潮水般涌现。

——豆瓣网友 糖罐里的天空

只看书名，我相信很多

成人都不会主动去

看这书，但是看了

之后，你会发现

这个叫波莉安娜

的小女孩太可爱了，

在经历了那么多苦难

之后依然那么乐观，

你会忍不住喜欢上她！

——亚马逊网 叶子