我“抠门”的柏林丈夫

木　子

文/木子

（李嫣口述）

德国人“抠门”是世界公认的。本文主人公李嫣从北京大学毕业后，留学柏林攻读法学硕士学位，后嫁给德国大众汽车公司发动机设计工程师莱恩。但李嫣万万没有想到，由于中德文化背景和生活习惯不同，两人不可避免地出现了冲突，中国人的“阔”和德国人的“抠”，在他们两人之间演绎得淋漓尽致。

初恋时，男友请我吃廉价黑面包

那时我刚毕业，在柏林一家律师事务所工作。莱恩是德国大众汽车公司发动机设计工程师，也是我大学导师诺曼夫教授的侄子，我们是在2003年夏天教授的生日宴会上认识的。

莱恩长得不算很高，也算不上帅气，但他追我的热情却像火一样。他天天到我的住处送我一枝玫瑰花，那满面灿烂的笑，让你不忍心推却和冷淡他。

然而，交往时间长了，我却发现他从来不肯花费多一点的钱来给我买小礼物，这让我心里颇不舒服。在街上闲逛肚子饿了，莱恩只肯花5马克（1马克约合人民币5元）给我买德国最便宜的黑面包。

我很不理解，在中国，热烈地追求一个姑娘，怎么能不买贵的而买便宜的？更何况莱恩每月工资有1.5万多马克。

莱恩再打电话约我，我就推托。莱恩感到不对劲，每天下班后索性到我工作的地方等我，手里照样拿着一枝玫瑰，一脸的虔诚和无辜。但我心里那个结怎么也解不开，我干脆告诉他：“咱俩不合适。”我说完这话时，看到他的眼泪都快流出来了。

4马克的生日礼物

我与莱恩分手后，他万分痛苦，天天打电话或者写信来诉说他的痛苦和思念。我颇受感动，但心里却更生气：你既然如此爱我，为什么舍不得花那几个小钱？

我十分矛盾，不知道该怎么办好。我给家里打电话，爸爸语重心长地说：“傻孩子，他一定是个好丈夫。这种人生活态度谨慎，十分可靠。你难道愿意找一个花天酒地的男人吗？只要他爱你，你爱他，就够了。即使他是个花钱小气的人，省下来的钱不也是你们俩的吗？”

最终我还是接受了莱恩，婚后，我发现爸爸说的不错，莱恩是个很好的丈夫。他像大多数德国男人一样：诚实、谨慎、吃苦耐劳、家庭观念很重。我暗暗庆幸自己找对了人。

然而，他那种近乎吝啬的节俭，我仍然看不惯，也常常使我烦恼。

我的生日恰好在圣诞节。圣诞节那天早晨，他一起床就向我祝贺生日快乐，并提议去商店逛逛，给我买一件我最喜欢的生日礼物。上午，我俩兴冲冲地开车去了商业中心。在服装区，我看中了一套休闲运动服，只要85马克，比国内便宜得多。

可莱恩看了价格后说：“每年圣诞节过后，这里都进行换季大降价。”他的话一下子把我的好心情给破坏了，我极力做平静状，说：“那就等它降价再买吧。”然后，气鼓鼓地用中国话说，“吝啬鬼！”

过了半个月，有一天，他兴冲冲地从外面回家，手里拿着那套运动服，在我面前展开来，得意地说：“你猜多少钱？4马克，仅仅4马克！”真是意想不到的价格，但我已经对它没兴趣了。

俭朴晚餐，是不是“最后的晚餐”

2006年5月初，我和莱恩一起回到甘肃兰州看望父母。亲戚们策划给我和莱恩补办一个中国式婚礼。婚礼那天，面对20桌丰盛的酒席，莱恩连声感慨，好像刘姥姥进了大观园。终于到了吃饭的时候，吃惯了面包、牛油和沙拉的莱恩哪见过这么多香气逼人的饭菜，乐得他东一匙西一叉，吃得万分开怀。有人嚷着叫他使筷子，他试了半天也没夹起那块回锅肉，索性用筷子叉起来，整个放到嘴里大嚼起来。我觉得这吃相有点问题，忙用德语对他说：“你的举止要文明点。”他警觉地停住咀嚼，打量打量自己，看看有什么不对的地方。终于发现手指头和手背上有肉渣，他忙用舌头舔得干干净净。

在德国，公共场合用舌头舔手上的食物，是再普通不过的事了，可在中国，一个新郎用舌头舔掉手上的肉渣，可真是寒碜死了。莱恩的举动立刻在亲朋中引起了议论。我的侄女跑来告诉我：大家议论姑夫，可难听了。有人说：“好像没见过世面，八成是冒牌的工程师吧。”

我气得手都凉了，可没处发泄。

带着一肚子气回到德国，可没想到又发生了一件事。我给家乡的不少留学生捎来了东西，一一送去不方便，索性决定把大家请到家里来吃顿饭。因为我急着替一位国内的在校生送证件到远郊的工业大学，便嘱咐莱恩在家里准备好晚餐，一定要丰盛。

晚7点半我匆匆赶回家。进门一看，大家已经聚齐了，就等着我回来做饭炒菜。我问莱恩买来的食物放在哪里？莱恩乐呵呵地打开厨房的柜子给我看。我一看，差点没气得背过去：十几根牛肠子粗的大香肠，几大块切片面包，做沙拉用的青椒和黄瓜，还有一桶10斤装的啤酒。我气愤地问：“你打算用这些东西来招待客人？”他双手一摊：“这还不够吗？我领你去同事家里，不也就这些吗？”我说：“那是德国人招待德国人，今天是中国人招待中国人。今晚的客人有好几个是锦州的，我们在锦州时受到他们家什么样盛情的招待，你忘了吗？而今，我们却用几根香肠和面包来回报他们！”

那天晚饭中，我虽然笑着，但很不自然。这些来自国内的留学生，尤其是那些正念语言学校没资格打工的留学生，常年以土豆、通心粉为生，能到我家里来改善一顿，他们该是多么兴奋呀。但是，这顿简朴的晚餐，使他们多么失望呀。

大家散去后，莱恩见我不高兴，温柔地挽住我。我憋在心底多天的积愤终于如火山爆发了。我猛地推开他，大喝一声：“走开！我讨厌你。”我跑出了家门。

我住到留学生宿舍里，莱恩多次来找我，我都拒绝了，我明确告诉他，我受不了他的吝啬，我要和他离婚。

过了几天，诺曼夫教授夫妇来到了我的住处。我知道他们是莱恩搬来的救兵，但事情已经到了我无法容忍的地步，我也没有必要对他们隐瞒什么了。我如实地把自己对莱恩长期“吝啬”的不满倾诉出来。诺曼夫教授听了，没有正面回答，而是慢悠悠地给我讲了一段他的经历：

他父亲二战时死在非洲，母亲被炸死了。二战结束时，他才16岁，整个德国一片废墟，几乎没有粮食。人们每天在废墟上工作十几个小时，每人每天只能分到3只土豆。他亲眼见到干活的人干着干着就倒下死去了。但顽强的德意志人民，就是在那样的困难中，在战争的废墟上建设起世界一流的工农业体系，成为欧洲首富。

仿佛如醍醐灌顶，我立即理解了多年来我在德国所不理解的一切！原来，在德国人“吝啬”的背后，是一个自强不息的民族永远的危机感和这种危机感所带来的刻苦工作的动力。一个不忘记过去的民族，才会永远向往未来；一个崇尚节俭的民族，才会努力创造财富！

想到对莱恩的误解，我心中有了些许的不忍。细细回想和莱恩生活的点点滴滴，特别是听了诺曼夫教授的一席话后，让我意识到，莱恩的节俭其实并不是我所理解的“吝啬”，诚实、谨慎、吃苦耐劳、家庭观念很重的莱恩从来不乱花钱，他把所有的收入都交由我来保管，他这样做其实是想以自己的生活方式来改变我大手大脚的习惯，他的这种节俭其实正是爱我的另一种表现啊。

我和莱恩重归于好，和他的这段文化冲突也使我意识到德国是一个崇尚节俭的国家，我也终于学会了如何入乡随俗，在这个国家快乐地生活下去。