为了采访孙中山

张达明

马维尔是上世纪法国最著名的记者，他在完成了对众多政要、名人的采访后，萌生了去中国采访一代伟人孙中山先生的想法。当时，马维尔已72岁高龄，但仍决心要在有生之年了却这桩心愿。

可是，他对深邃的汉语一窍不通，只好从简单的汉语拼音字母学起。家人和朋友都劝他说：“汉语是世界上最难学的语言，连年轻人也望而生畏，何况你这样高龄的人？”

但他铁了心，拄着拐杖艰难地穿梭于华人居住的社区学汉语，从简单的问候话语到深奥的唐诗宋词，一点一滴也不放过。整整三年，他访问了巴黎无数的华人，75岁时，已能流利地使用汉语与华人交谈了。

1922年，76岁的马维尔搭乘远洋轮船到广州，见到了仰慕已久的孙中山先生。孙中山征询他是否需要法语翻译时，马维尔说：“不，我们直接用汉语交谈，这是我多年的心愿。”

馬维尔用汉语与孙中山促膝长谈，采访气氛非常融洽，双方都为有幸遇到了知音而兴奋不已。

有记者问马维尔：“有句话说，人到老年万事休，可您在72岁高龄时才开始学汉语，而且达到了那么熟练的程度，是什么力量在支撑着您？是您手中的那根拐杖吗？”

马维尔笑呵呵地说：“我手上这根不起眼的拐杖，不仅是身体平衡的支撑者，更是我实现信念的支撑者。我虽年逾古稀，但不妨碍我追求理想的脚步。既然制定了目标，就要扎实坚定地迈好每一步，直至实现它。因为，我相信我能，所以我就能。”

写作应用

为能用汉语采访孙中山，马维尔不顾72岁高龄，向华人学习汉语，为采访孙中山做好了语言准备，最终达成了多年的心愿。只有设定了远大的理想和抱负，并以全部力量为之奋斗的人，才是世界上最勤奋、最幸福的人。endprint